# Büyük Defter - Agota Kristof Okuma Etkinliği **URL:** \ **Category:** Kitap Kulübü\ **Created:** [Nisan 23, 2025, 3:23ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711 "2025-04-23T15:23:40Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![melih](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/melih/32/205808_2.png) [@melih](https://forum.kayiprihtim.com/u/melih)\ **Post date:** [Nisan 23, 2025, 3:23ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/1 "2025-04-23T15:23:40Z")
Merhaba arkadaşlar. Mayıs ayı 2 etkinlik kitabımız var. Etkinlik 10 Mayıs’ta başlayacak. Şimdiden keyifli okumalar ve tartışmalar dilerim 🙂 ![Büyük Defter](https://krforum.kayiprihtim.com/original/3X/8/8/88c90d87aaa5552ef2c31e5fde15da6c4f3ee1c9.png) **Kitabın Konusu:** > Zamanın ve adın olmadığı bir coğrafyada, savaşın, felaketin, yoksulluğun ortasında anneannelerine emanet edilmiş küçük ikizler, bir yandan hayatı anlamaya çalışırken bir yandan da ne pahasına olursa olsun hayata sıkı sıkı tutunmaya çalışırlar. Gün gelir ikizlerin yolu ayrı düşer. Bir daha görüşebilecekler midir? Belki de, sınırları aşmak, sadece mekanları ve kişileri değil, kimlikleri ve hatta geçmişi bile değiştirebilir… Agota Kristof`tan savaş, yıkım, göçmenlik, kimlik, insanlık ve yazmak üzerine tüyler ürpertici bir üçleme. > **Büyük Defter - Agota Kristof Okuma Etkinliği** > > **Starts:** Mayıs 10, 2025, 12:00öö (Europe/Istanbul)\ > **Ends:** Haziran 10, 2025, 12:00öö (Europe/Istanbul) ---
**Author:** ![melih](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/melih/32/205808_2.png) [@melih](https://forum.kayiprihtim.com/u/melih)\ **Post date:** [Nisan 23, 2025, 3:31ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/2 "2025-04-23T15:31:29Z")
Diğer etkinliğimiz; > [@Cennetin Kapıları - Adrian Tchaikovsky Okuma Etkinliği](https://forum.kayiprihtim.com/t/cennetin-kapilari-adrian-tchaikovsky-okuma-etkinligi/65712): > > Merhaba arkadaşlar. Mayıs ayı 2 etkinlik kitabımız var. Etkinlik 10 Mayıs’ta başlayacak. Şimdiden keyifli okumalar ve tartışmalar dilerim slight_smile [Cennetin Kapıları] Kitabın Konusu: “Sınırlı kaynakların bulunduğu bir ortamda kendini kopyalayan kusurlu bir sisteme sahip olduğunuzda evrim kaçınılmazdır.” Lee ve Mal’in rutin hayatı, Bodmin Moor’da canavarların izini sürmeye karar verdiklerinde tepetaklak oldu. Belki canavarlardan çok daha büyük bir keşfe imza attılar, ancak Lee’nin en i… ---
**Author:** ![Gelu](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/gelu/32/84971_2.png) [@Gelu](https://forum.kayiprihtim.com/u/Gelu)\ **Post date:** [Mayıs 5, 2025, 8:51öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/3 "2025-05-05T08:51:59Z")
Kitaba 2 gün önce başladım, bitmek üzere; son 30 sayfam kaldı. Müsait zamanda, etkinlik de başlayınca bir şeyler yazarım. Şimdilik çok iyi bir kitap olduğunu söyleyebilirim. Özellikle ilk iki kitap zaman zaman çok rahatsız edici olmakla birlikte çok iyi bir eser var karşımızda. Bu kitabı mutlaka alın okuyun diye amazon linkini paylaşan bir arkadaş vardı, ~~hatırlayamadım şuan. Kendisine~~ @periyodiknesriyat 'a teşekkür ediyorum 🙂 @isos81 hatırlatma için teşekkürler. ---
**Author:** ![isos81](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/isos81/32/99406_2.png) [@isos81](https://forum.kayiprihtim.com/u/isos81)\ **Post date:** [Mayıs 5, 2025, 9:04öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/4 "2025-05-05T09:04:23Z")
> [@Gelu](#): > > Bu kitabı mutlaka alın okuyun diye amazon linkini paylaşan bir arkadaş vardı, hatırlayamadım şuan. Kendisine teşekkür ediyorum 🙂 @periyodiknesriyat idi. 🙂 Ben de onun sayesinde almıştım. Uzun zamandır takipteydim, Storytel’e gelsin diye bekliyordum ama baktım geleceği yok, Amazon’nda aldım. Hatta nasıl oldu hiçbir fikrim yok, kargo vs. her şey dahil 60 TL’ye geldi kitap bana. Kitabı ben geçen ay bitirdim. Çok beğendim ben de aynı şekilde. Özellikle ilk kitap çok iyi. Güvenilmez anlatıcı türüne gösterilebilecek en iyi örneklerden birisi. ---
**Author:** ![Matelot](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/matelot/32/138583_2.png) [@Matelot](https://forum.kayiprihtim.com/u/Matelot)\ **Post date:** [Mayıs 5, 2025, 11:03öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/5 "2025-05-05T11:03:57Z")
> [@Kitaplardaki Çeviri Sorunları](https://forum.kayiprihtim.com/t/kitaplardaki-ceviri-sorunlari/1868/984): > > Şu an Büyük Defter/ Kanıt/ Üçüncü Yalan eserini okuyorum. Ekşi sözlükte yazılan yorumu gördüğüm zamandır beri kafamı kurcalıyor. Sansürlü metin olduğundan bahsediyor bir kullanıcı. Araştırarak İngilizce olarak basılmış bir halini buldum. Ekşi sözlükte yazan bir örnekle karşılaştırdım ve evet cümleler çevrilmemiş. Fakat şöyle karmaşık bir durum var ki tarif bile edemeyeceğim bir olay var bu çıkarılan cümlelerde. İlk çevrildiği tarihleri düşündüğümde çıkarılması bir nebze kabul edebilirken yeni b… ---
**Author:** ![isos81](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/isos81/32/99406_2.png) [@isos81](https://forum.kayiprihtim.com/u/isos81)\ **Post date:** [Mayıs 5, 2025, 11:26öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/6 "2025-05-05T11:26:05Z")
Bendeki versiyonda bu kadar üstünkörü geçilmemiş ama İngilizce edisyondaki gibi de değil. Oraları bulup fotosunu atarım daha sonra. ---
**Author:** ![isos81](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/isos81/32/99406_2.png) [@isos81](https://forum.kayiprihtim.com/u/isos81)\ **Post date:** [Mayıs 6, 2025, 11:15öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/7 "2025-05-06T11:15:59Z")
Yanlış hatırlıyormuşum. Bendeki 16. baskı ve 4. baskı ile birebir aynı yani sansürlenmiş. ---
**Author:** ![melih](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/melih/32/205808_2.png) [@melih](https://forum.kayiprihtim.com/u/melih)\ **Post date:** [Mayıs 6, 2025, 1:26ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/8 "2025-05-06T13:26:58Z")
Bu sansür olayı beni kitaptan soğutacak ama başa gelen çekilir. Okuyacağım ama eksihanesine de yazdım bu durumu. ---
**Author:** ![BiblofilYouTube](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/biblofilyoutube/32/141255_2.png) [@BiblofilYouTube](https://forum.kayiprihtim.com/u/BiblofilYouTube)\ **Post date:** [Mayıs 6, 2025, 1:40ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/9 "2025-05-06T13:40:27Z")
Buna ben de katılırım 🙂 ---
**Author:** ![Erdal\_01](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/erdal_01/32/179853_2.png) [@Erdal\_01](https://forum.kayiprihtim.com/u/Erdal_01)\ **Post date:** [Mayıs 6, 2025, 1:46ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/10 "2025-05-06T13:46:36Z")
Kitap çok güzel, hiç soğumaya gerek yok. 🙂 Sansürlü kısmı çevirtip okudum ve daha önce kitabı okumuş biri olarak aşırı rahatsız edici geldi bana. Yazara saygı konusuna katılırım, sansürün küçüğü büyüğü olmaz diye de düşünüyorum her zaman ama bu kısım kitabı toplattırıp zarfa soktururmuş böyle yayımlansa. ---
**Author:** ![isos81](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/isos81/32/99406_2.png) [@isos81](https://forum.kayiprihtim.com/u/isos81)\ **Post date:** [Mayıs 6, 2025, 2:06ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/11 "2025-05-06T14:06:32Z")
Neden yapıldığını anlıyorum ama yazar öyle uygun görüp yazmışsa yayıncının bu tür bir polisliğe girişmesi doğru değil. Zira, nerede durulacak? O zaman aykırı görüşlü yazarı sansürle, aklına yatmayan fikirleri tersi gibi yaz vs. Bu tür kitaplarda sansürleyip yayınlayacağına, hiç yayınlama daha iyi. Yani benim görüşüm bu şekilde en azından (yayınevi sahibi olsam belki tersini düşünürdüm, bilemem). 🙂 ---
**Author:** ![alys](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/alys/32/205535_2.png) [@alys](https://forum.kayiprihtim.com/u/alys)\ **Post date:** [Mayıs 9, 2025, 6:57ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/12 "2025-05-09T18:57:39Z")
Merhaba herkese, forumda aktif olamadığım için göremedim. 😊 Üçleme, tekrar baskı yaptığında koşa koşa alıp okuduğum bir kitaptı. Kitabı okurken o sayfalarda anlamlandıramadığım bir boşluk hissi gelmişti. Kopuk bir anlatım olduğunu düşündüm. Baskıyı beklerken de sansüre dair bir yorum okuduğumu hatırladım. Sansürün bu sayfalarda olabileceğini düşünüp farklı dillerde okudum ve sansürlenen kısmı fark ettim. Agota, bunları birebir yaşadı belki de gözlemledi ama kendisinin hayat şartları birçok kitabında da anlattığı gibi çok zor. Ondan farklı kitaplar okursanız sizler de anlayacaksınızdır. Üstünden yaklaşık 3 sene geçmesine rağmen bendeki etkisi birebir aynı. Yazara devam etmek isteyeceksiniz ayrıca. Hepinize keyifli okumalar dilerim ve sansür uygulamasını da öncesinde olduğu gibi doğru bulmuyorum. Sansürlenen kısım kitabın kurgu aşaması için o kadar önemli değil elbet ama genel atmosfer için önemsiz diyemeyeceğim. ---
**Author:** ![melih](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/melih/32/205808_2.png) [@melih](https://forum.kayiprihtim.com/u/melih)\ **Post date:** [Mayıs 9, 2025, 7:00ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/13 "2025-05-09T19:00:08Z")
Bu sansür olayını bende sevmiyorum ve hatta Türk Edebiyatında bile var maalesef. Kemal Tahir Kurt Kanunu kitabında varmış geçen okudum, bunun dışında sanırım Halide Edip Adıvar’ın Ateşten Gömlek kitabında da varmış diye aklımda kalmış. ---
**Author:** ![Epichan](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/epichan/32/201497_2.png) [@Epichan](https://forum.kayiprihtim.com/u/Epichan)\ **Post date:** [Mayıs 10, 2025, 6:22öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/14 "2025-05-10T06:22:11Z")
Bende kitaba başladım bu sabah. Daha önce yazarı ve kitabı tanımıyorum. Belki böyle bir roman tarzı dahi okumamış olabilirim. Şimdilik iyi gidiyor. Yazar o ortamın durumunu iyi yansıtmış ilk kitapta. ---
**Author:** ![melih](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/melih/32/205808_2.png) [@melih](https://forum.kayiprihtim.com/u/melih)\ **Post date:** [Mayıs 11, 2025, 6:02ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/15 "2025-05-11T18:02:27Z")
Yazarla tanışma kitabım olacak. Sayfa 50’ye geldim. Bazı yerler rahatsız edici ama ilginç buldum kitabı, okumaya devam. ---
**Author:** ![temren](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/temren/32/107944_2.png) [@temren](https://forum.kayiprihtim.com/u/temren)\ **Post date:** [Mayıs 11, 2025, 7:14ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/16 "2025-05-11T19:14:49Z")
Kitabın yarısına geldim. Sansür meselesi beni metne karşı hassaslaştırdı. Özellikle ilk kitabın içerisinde benzer şekilde sansüre uğradığından şüphelendiğim kısımlar oldu. Kitap bitince ingilizce baskısından kontrol edeceğim. Onun dışında kitap çok akıcı. Alışık olmadığım bir yazım stiline sahip. Ve oldukça da rahatsız edici. Bazı açılardan kinyas ve kayra tadı aldım. Biraz da Black lagoon 2. sezon açılış bölümlerini aklıma getirdi. Tabi bunlar sadece bende oluşan çağrışımlar. ---
**Author:** ![melih](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/melih/32/205808_2.png) [@melih](https://forum.kayiprihtim.com/u/melih)\ **Post date:** [Mayıs 17, 2025, 10:45öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/17 "2025-05-17T10:45:43Z")
Kitabı yarım bıraktım, bazı sahneler beni çileden çıkardı. Son okuduğum sahnede ise tamam artık daha fazla ilerleyemem dedim ve bıraktım. ---
**Author:** ![BiblofilYouTube](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/biblofilyoutube/32/141255_2.png) [@BiblofilYouTube](https://forum.kayiprihtim.com/u/BiblofilYouTube)\ **Post date:** [Mayıs 17, 2025, 11:50öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/18 "2025-05-17T11:50:53Z")
Ben bunu bitirdim bu arada ya. Bir videoyla inceleriz kitabı yine yalnız ne kitap değil mi? ---
**Author:** ![Epichan](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/epichan/32/201497_2.png) [@Epichan](https://forum.kayiprihtim.com/u/Epichan)\ **Post date:** [Mayıs 17, 2025, 11:57öö UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/19 "2025-05-17T11:57:39Z")
Kitabı bende bugün bitirdim. Bazı noktalar kafamı karıştırdı. üçüncü hikaye başladığında kişinin şizofren olduğunu düşündüm. Kendi yanlızlığında ikiz kardeş ürettiğini, daha sonra hayatına başkaları girmeye başlayınca onu sınırı geçti olarak kurguladığını düşündüm. Ama sonra farklı bir hikaye ortaya çıktı burada kafamı çok karıştırdı. Bu sefer kurguyu acaba diğer çocuk mu yaptı demeye başladım. Ama sonra ikisininde gerçek olduğu ortaya çıktı. Ama kim kimdi hangisi gerçekte annesinin yanında kaldı. O hayatı yaşadı. Kafamı burası karıştırdı. Hepsi kurguda olabilir son hikaye daha farklı bir şey ortaya çıkardı. ---
**Author:** ![BiblofilYouTube](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/biblofilyoutube/32/141255_2.png) [@BiblofilYouTube](https://forum.kayiprihtim.com/u/BiblofilYouTube)\ **Post date:** [Mayıs 17, 2025, 12:55ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711/20 "2025-05-17T12:55:51Z")
Ağır spoiler Hocam Lucas sınırı geçiyor. Sınırı geçince ikizi Claus’un adını kullanıyor sadece. İlk iki kitapta biz full Lucas’ı takip ediyoruz. İlk kitap komple hayal ürünüymüş bunu da öğreniyoruz. Genelde dışarıdayken tanıştığı kişileri Küçük Şehir’e taşımış ve hep oradaymış gibi yazmış Lucas o şehre döndüğü kısa dönemde kaldığı altı aylık süreçte. Annesi tarafından vurulup hastanelik olan, yürüme sıkıntısı yaşayan, tek başına küçük şehirde kalan vs hep Lucas. Claus ise yıllarca münzevi yaşamış kardeşi. Üvey annesiyle üvey kardeşiyle falan bir hayatı olmuş. O da son kitapta ortaya çıkıyor. [Sonraki sayfa](https://forum.kayiprihtim.com/t/buyuk-defter-agota-kristof-okuma-etkinligi/65711.md?page=2)