Conan Külliyatı Türkçede İlk Defa Tamamlandı

Kayıp Rıhtım’da tamamını okumak için: https://kayiprihtim.com/haberler/edebiyat/conan-3-robert-e-howard/



Kılıç ve Büyü denince akla ilk gelen yazar olan Robert E. Howard’ın "Conan"ı, sonunda Türkçede bir bütün olarak okunabilecek. Conan külliyatının üçüncü ve son cildi çıktı. (DEVAMI…)

16 Beğeni

CHROME! Şükürler olsun sana!

Elbette Hüseyin Aksakal’ın çabalarını da unutmayalım :blush: Seri biçimde Robert E. Howard külliyatını Türkçeye kazandırtıyor :smiling_face_with_three_hearts:

9 Beğeni

Ithaki de conan 1 i cikartiyot sanirim , hangi yayinecininkini almaliyiz karar veremedim.

1 Beğeni

İthaki senelerce bu atılımı yapabilecekken hiçbir şey yapmayıp Hüseyin Bey ilk iki cildi çıkartıp, belki de müşterilerde bir beklenti yarattıktan sonra, çevirisini yaptırıp bastılar.

Hüseyin Bey’in emekleri çok büyük, kitapların basılmasını sağlayan da kendisi. Dilerseniz kendi ağzından basım macerasını okuyup öyle karar verin.

11 Beğeni

Tesekkurler , evet ben de Huseyin Bey in cevirisini almayi dusunuyordum.

2 Beğeni

Ben de bu konuda yapılmış paylaşımları okuduktan sonra Hüseyin beyin çabalarına saygı duydum ve ilk cildin siparişini verdim.

3 Beğeni

Serbest piyasa sonuçta. Telifi de yoksa isteyen istediği gibi alır, yürür.

Ama ben de Gece Kitaplığı’nın ve dolayısıyla Hüseyin Aksakal’ın çalışmalarını çok değerli buluyorum.

Kütüphaneme katmak istediğim Conan külliyatı da bu olacak.

İthaki’nin geç gelen hamlesi, zengin ailenin şımarık çocuğuna yakışır cinsten. :slight_smile:

8 Beğeni

Conan 1. kitap uygun fiyatlıyken buradan alabilirsiniz.

https://www.idefix.com/Kitap/Conan/Edebiyat/Roman/Dunya-Roman/urunno=0001787829001

4 Beğeni

Evet İdefix fiyatı çok uygun. Ben de burdan sipariş verdim. Hatta indirim koduyla falan 11 TL’ye gelmiş oldu

4 Beğeni

İnternetten almak en mantıklısı kitapçılarda çok pahalı.

2 Beğeni

Hüseyin Bey’e diğer baskıyla arasında fark var mı diye sormuştum cevabının bir kısmını paylaşıyorum. Özetle Gece kitaplığı baskısı bütün Conan maceralarını içeriyor. İthaki ile fark olsa olsa sıralama noktasında olabilir, tabi bir de ithaki hikayelerin hepsini yayınlayacak mı o belli değil.

“Robert E. Howard’ın Conan’a dair yazdığı, sağlığında yayınlanmayanlar dahil olmak üzere hepsi Gece Kitaplığı’ndan yayınlanan çalışmamızda var. Bu külliyat, tamamlanmamış Conan taslaklarını da içerdiği gibi, üçüncü cildin sonunda Conan yazılmaya başlanmadan, bu karaktere kaynaklık eden başka öyküleri, yazarın Conan’a ilişkin mektuplarını, hatta yazarın intiharına dair babasının H.P Lovecraft’a yazdığı mektubu, Hyboria çağını günümüzden gözlemleyen bir öykü taslağını da ek olarak içinde barındırıyor. Bu anlamda dünyada bu şekilde hiç bir araya gelmemiş bir külliyat oluşturduk.“

10 Beğeni

Ben de Hüseyin Bey’in çevirilerini alıyorum. Şu an ilk iki cilt elimde. Üçüncü cildi de alıp seriyi tamamlamayı düşünüyorum. Hüseyin Bey tek başına koca yayınevlerinin yapamadığını yaptı. Howard’dan çevirdiği bütün kitapları yavaş yavaş kitaplığıma katacağım inşallah.

7 Beğeni

Conan başlığı olmadığı için buradan sorayım. Sarı renkli 3 kitap Conan Günlükleri hangi yayınevi, bulamadım, bilgisi olan var mı?

8 Beğeni

Bir yayın evi yok, o Hüseyin Bey’ in kendisi için hazırlamış olduğu ve Howard ardılları isimlerinde Conan öykülerini içeren bir toplu çeviri çalışması. Malesef Howard ardıl isimlerinde telif olduğu için yayınlanmayacak.

Hüseyin Bey’ in direkt cevabı şöyle:

12 Beğeni

Ben de google’den aradım bulamadım. @alper abi artık baskısı olup tükenenleri tekip etmiyor, hiç baskısı olmayan kitapları bile bulup çıkarıyor. :slight_smile:

4 Beğeni

Bu arada haritalı okuma yapmayı sevenler için bir kaç edindiğim haritayı paylaşayım. Çıktı alıp kitapların arasında çok temiz bir rehberlik sağlıyorlar.

Not: Bu haritalara hazırlayanların yorumlarını kattıklarını göz ardı etmeyin.

Devian Art üzerinden edindiklerim:

Hyboria Haritası:

Hyboria Devletleri/Ulusları ve Günümüz Eşdeğer Yakın Milletler/Medeniyetler Haritası:

Hyboria Kültür Haritası:

Culture%20Map

Gurps Conan Haritaları:


12 Beğeni

Konu dışında bir bilgi olacak ama bilim kurgu ve fantezi edebiyatı için (üst tanımda) telifi alınmış bir baskının karşılaştırması için arşiv niteliği ve niceliği sebepleri ile şu siteyi kullanıyorum:

http://www.isfdb.org/

Yazarın tüm bibliyografyasını tek ekrandan izleyebiliyorum:

http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?822

Bibliyografya üzerinden bir kitabın tüm yurtdışı yayın verilerini özetleyebiliyorum:

http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?68506

Ve detayda bir kitabın tüm künyesine ve indeksine erişebiliyorum:

http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?34074

Bu tür hizmetler veren yerler olmasa internet çöplüğünde boğuluyor insan.

Not: Kaynak araştırma mevzusu konuya girdiği için paylaşmak istedim.

7 Beğeni

Pdf ya da e-kitap olarak kendisi dağıtıyor mu? El altından bile olsa olur. O.o Öbür türlü madem telife takılacak.

1 Beğeni

Benim verebileceğim bir cevap değil. Şahsım adıma telife ve emeğe özen gösteririm.

1 Beğeni

Yanlış anladınız beni, kişinin kendisine ödeme yaparak. Sonuçta artık çevrilmiş O.o Aslında bu karışık bir vaziyet.