# Dilimize Kazandırılmasını Bekledikleriniz

**URL:** <https://forum.kayiprihtim.com/t/dilimize-kazandirilmasini-bekledikleriniz/373>\
**Category:** Liman Kütüphanesi\
**Created:** [Ocak 21, 2018, 9:47ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/dilimize-kazandirilmasini-bekledikleriniz/373 "2018-01-21T21:47:58Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 170

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mit](https://forum.kayiprihtim.com/user_avatar/forum.kayiprihtim.com/mit/32/142_2.png) [@mit](https://forum.kayiprihtim.com/u/mit)\
**Post date:** [Kasım 16, 2018, 2:46ös UTC](https://forum.kayiprihtim.com/t/dilimize-kazandirilmasini-bekledikleriniz/373/170 "2018-11-16T14:46:15Z")

</div>

> [@Muhammed\_Deger](#):
>
> Peki siz bir kitap çevirmek isteseydiniz o hangisi olurdu ?

Hmm… Zor bir soru. Aslında ben bu konuda şimdiye dek şanslıydım. Hugh Howey’nin **Wool** serisini (Silo, Vardiya, Toz) çevirmek istiyordum, sonradan kısmet oldu. **Dresden** serisinden bir kitap çevirmek istiyordum, o da _Yaz Şövalyesi_ ile nasip oldu (editör olarak gözüksem de bu kitapların çevirilerinin %70’i benim emeğim). Dresden devam etseydi kitapların geri kalanını çevirmek isterdim; yazarın üslubuyla benimki bayağı örtüşüyor çünkü 🙂

**The Witcher** serisini çevirmek istiyordum, hatta çok yaklaşmıştım ama Sapkowski’nin ajansı Almancadan çevrilmesini şart koştu sonradan. Editörlüğünü yapmak da kısmet olmadı, Kemal Bey’in (@Everfever) tecrübeli ellerine kaldı o iş. Sağ olsun, sonradan _World Of The Witcher_’ın çevirisini bana teslim etti o da.

**Asimov** çevirmek istiyordum, o da nasip oldu. **Conan** çeviriyordum bir ara, yayınevi kapanınca yarıda kaldı.

Hiç çevrilmemiş bir şey yaz derseniz Gregory Keyes’in **Newton’s Cannon** adlı eserini söylerdim sanırım 🙂

> [@scientist\_whovian42](#):
>
> Acaba bizden gelen kitap, dizi ,film vs. incelemelerini alıyor musunuz? Alıyorsanız ne yapmamız gerekir bunun için?

İnceleme kriterlerimize uyuyorsa kabul ediyoruz. Belirli bir kaliteyi tutturması ve özgün olması şartıyla tabii. Konuyla ilgili @magicalbronze’a özel mesaj atabilirsiniz.

---

_[View the full topic](https://forum.kayiprihtim.com/t/dilimize-kazandirilmasini-bekledikleriniz/373)._