Yarım Dünya - Hiromi Goto
Açıkçası kapağı ve yazarın ana vatanı yüzünden uzun süredir merak ettiğim ama okumaya bir türlü fırsat bulamadığım eserlerdendi. Geçenlerde Haftanın Kitabı da seçilince dedim ben buna başlayayım artık.
Öncelikle o beklediğim özgünlüğü ve akıcılığı bulamadığımı belirtmem gerekiyor. Bilmiyorum, belki beklentilerimi bunca yıldır fazlaca yükseltmiş olabilirim ama klasik çocuk kahraman tiplemesi üzerine bir şey koyduğunu söyleyemem. Açıkçası Yarım Dünya’da geçen zaman ve ardında yaşananlar pek de heyecan verici gelmedi. Hatta bir ara kullanılan dil ve cümle yapısı yüzünden kapakta da yazısı bulunan Neil Gaiman’ın kitabı mı diye düşünmedim değil hani.
Akıcılığı bulamadım dediysem yanlış anlamayın sakın. Ben “beklentim” olan akıcılığı bulamadım. Yoksa kitap kendini her şekilde okutuyor. Kısa sürede bitiyor. Yine de bundan yıllar sonra içeriğini hatırlayacağım veya özgün bir kitap olarak addedeceğim bir şey yoktu içinde. Japonya’da doğan ama Kanada’da büyüyen yazar, bazı Japon mitlerini kitaba yedirmeye ve sanki çok önemli bir şeymiş gibi göstermeye çalışsa da, eminim bu yazdıkları Japon çocukları arasında bile o kadar ilginç gelecek şeyler değildir.
Allahım gömmeyeyim gömmeyeyim diyorum ve fakat gittikçe olumsuz yorum yapmaya devam ediyorum.
Neyse efendim, kısaca şöyle söyeyebilirim: Damadığınızda tatlı bir tat bırakan ve kısa sürede okunan, zamanınız varsa ve bu tarz çocuksu maceraları seviyorsanız alıp okuyabileceğiniz bir eser. Fazlası değil.