Howard Phillips Lovecraft Kitaplığı


(Hüseyin gök) #23

Alfanın çogu kitabı tükenmiş🙄


(İbrahim Şahin) #24

Ben de Lovecraft’ı Edgar Allan Poe’dan daha çok seviyorum, İthaki’nin bastığı tüm kitapları okudum da çevirmedikleri yine çok var.


#25

Dost’un da Alfa’nın da çevirileri aynı. Dost’un kitaplarını okumak küçük puntolar sebebiyle zor. Yıllar önce okumuştum ama çeviri ile ilgili bir sıkıntı yaşadığımı hatırlamıyorum. Alışık olmayan okurlar, Lovecraft’ın tasvirleri konusunda sıkıntı yaşayabilirler. Gerçi artık internet var dostlar. Zorluk çekerseniz; Azathoth, Nyarlathotep, Yog Sothoth, Great Old Ones filan yazıverirsiniz sayın Google’a.

Hazır resimlere bakarken Metallica’dan “Call of the Ktulu”, “The Thing That Should Not Be” ile Black Sabbath’dan “Behind The Wall of Sleep” dinlersiniz. Havanız yerine gelir, kendinizi elinizde Necronomicon’la R’lyeh yollarında buluverirsiniz tekrar.


#26

Butun hikayeleri @ermanbulak in mesajinda belirttigi gibi dost tan 3 cilt halinde cikmisti.


(Abdülkadir Akpınar) #27

Hocam konuya pek hakim değilim ama bir şey sormak istiyorum ben H.P. Lovecraft’ın Toplu Eserler serisini almak istiyordum ama internette satışta bulamadım bu eserleri çok da okumak istiyorum bildiğiniz bir site, kaynak vs. var mıdır? Toplu eserlerdeki kitapları okumak istediğim için soruyorum tek tek satılıyorsa hepsini de alabilirim ayrı ayrı.


#28

https://www.alfakitap.com/kitap.php?id=9908

Alfa Cthulhu’nun Çağrısının kapağını yenilemiş. Bir hafta kadar önce baskısı tükenmiş gözüküyordu. Büyük ihtimalle diğerlerini de tükendikçe yenileyecekler.


(Didem) #29

Yalnııız güzel olmuş kapak :blush:


(Oğuz Eren) #30

Bende Lovecraft’ın Dost yayınlarından çıkan üç ciltlik toplu eserleri serisi var. Bu üç ciltin diğer yayınevlerindeki basımlara göre ne eksiği olduğunu bilen var mı ?


#31

İçindekilerin fotograflarını çeker eklersen alfa baskılar ile karşılaştırma yaparım ya da 1-2 saate ben de eklerim alfa baskıların içindekileri


(Oğuz Eren) #32

Harika olur. İlk fırsatta göndereceğim resimleri


(Umut K.) #33

Alfa’dan çıkanlarda toplam 70 tane hikaye var. Dost baskılarının içindekiler kısmından hikayeleri bir say istersen. Bakalım tutacak mı sayı?


(İbrahim Şahin) #34

İthaki, Dost ve Alfa diye karşılaştırsak aslında çok güzel olur.


#35

Howard Phillips Lovecraft Alfa yayınları baskısı @oguzeren

  1. Kitap : Delilik Dağlarında

  2. Kitap: Charles Dexter Ward Vakası

  3. Kitap: Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu

  4. Kitap: İki Novella

  • innsmouth Üzerindeki Gölge
  • Zamanın Uçurumunda
  1. Kitap: Herbert West - Diriltici


  2. Kitap: Cthulhu’nun Çağrısı

  3. Kitap: Dunwich Dehşeti


(İbrahim Şahin) #36

H. P. Lovecraft İthaki Baskısı

  1. Deliliğin Dağlarında
  2. Innsmouth’un Üzerindeki Gölge
  3. Karanlıkta Fısıldayan
  4. Cthulhu’nun Çağrısı
    -Randolph Carter’ın İfadesi
    -Yabancı
    -Erich Zann’ın Müziği
    -Herbert West: Diriltici
    -Duvarlardaki Fareler
    -Pickman’ın Modeli
    -Cthulhu’nun Çağrısı
    -Innsmouth Üzerindeki Gölge

(Oğuz Eren) #37

Teşekkürler @alper. 14 öykü eksik gibi gözüküyor. Bir de fazla var. *** ile işaretlediğim iki eşlemeden tam emin değilim.

Dost Başlık Alfa Başlık
1 Delilik Dağları’nda 1 Delilik Dağlarında
1 Charles Dexter Ward Vakası 2 Charles Dexter Ward Vakası
1 Cadı Evindeki Düşler 7 Cadı Evindeki Düşler
1 Randolph Carter’ın İfadesi 5 Randolph Carter’ın İfadesi
1 Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu 3 Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu
1 Gümüş Anahtar 6 Gümüş Anahtar
1 Gümüş Anahtarın Açtığı Kapıların Ötesi 7 Gümüş Anahtarın Açtığı Kapıların Ötesi
2 Dagon 5 Dagon
2 Mezar 5 Mezar
2 Kutupyıldızı 5 Kutupyıldızı
2 Uyku Duvarının Ötesi 5 Uyku Duvarının Ötesi
2 Sarnath’ın Ölüm Hükmü 5 Sarnath’ın Ölüm Hükmü
2 Beyaz Gemi 5 Beyaz Gemi
2 Arthur Jermyn 5 Müteveffa Arthur Jermyn ve Ailesiyle İlgili Gerçekler
2 Ulthar’ın Kedileri 5 Ulthar’ın Kedileri
2 Celephais 5 Celephais
2 Öte Taraftan 5 Öte Taraftan
2 Tapınak 5 Tapınak
2 Ağaç 5 Ağaç
2 Ay Bataklığı 5 Ay Bataklığı
2 Adsız Kent 5 Adsız Kent
2 Başka Tanrılar 5 Başka Tanrılar
2 Iranon’un Arayışı 5 Iranon’un Arayışı
2 Herbert West - Diriltici 5 Herbert West - Diriltici
2 Av Köpeği 5 Av Köpeği
2 Hypnos 5 Hypnos S.L.'ye
2 Festival 6 Festival
2 Adlandırılamayan 6 Adlandırılamayan
2 Firavunlarla Birlikte Mahpus 6 Piramitlerin Altında ***
2 O Adam 6 O Adam
2 Red Hook’da Dehşet 6 Red Hook’da Dehşet
2 Sisler İçinde Uçurumun Kıyısında Duran Tuhaf Ev 6 Sisler İçinde Uçurumun Kıyısında Duran Tuhaf Ev
2 Eryx’in Duvarları İçinde 7 Eryx’in Duvarları İçinde
2 Kötü Rahip 7 Kötü Rahip
2 Mağaralardaki Canavar 5 Mağaradaki Canavar
2 Simyacı 5 Simyacı
2 Şiir Sanatı ve Tanrılar
2 O Sokak 5 O Sokak
2 Juan Romero’nun Değişimi 5 Juan Romero’nun Değişimi
2 Azathoth 5 Azathoth
2 Torun 6 Torun
2 Kitap 7 Kitap
2 Ayışığındaki Şey 5 Ayın Getirdiği
3 Yabancı 5 Yabancı
3 Duvarların İçindeki Sıçanlar 6 Duvarların İçindeki Sıçanlar
3 Pickman’in Modeli 6 Pickman’in Modeli
3 Cthulhu’nun Çağrısı 6 Cthulhu’nun Çağrısı
3 Dunwich Dehşeti 7 Dunwich Dehşeti
3 Karanlıkta Fısıltıyla Konuşan Adam 7 Karanlıkta Fısıltıyla Konuşan Adam
3 Uzaydan Düşen Renk 6 Uzaydan Düşen Renk
3 Karanlığın Hayaleti 7 Karanlığın Hayaleti
3 Eşikteki Şey 7 Eşikteki Şey
3 Erich Zann’ın Müziği 5 Erich Zann’ın Müziği
3 Pusudaki Dehşet 6 Pusudaki Dehşet
3 Evdeki Resim 5 Evdeki Resim
3 Innsmouth Üzerinde Gölge 4 Innsmouth Üzerindeki Gölge
3 Zamandan Düşen Gölge 4 Zamanın Uçurumunda ***
5 Dr. Samuel Johnson’la İlgili Bazı Anılar
5 Hafıza
5 Old Bugs
5 Korkunç İhtiyar
5 Nyarlathotep
5 Ex Oblivione
5 Tatlı Ermengarde ya da Bir Köylü Kızın Gönlü
6 Lanetli Ev
6 Yer Altı Mezarlığında
6 Serin Hava
6 Necronomicon’un Tarihi
6 Kadim Halk
6 İbid
7 Açılan Mezar

#38

Alfa soru cevap başlığında ciltli baskı gelecek dedi, kaç cilt veya ne zaman gelir bilmiyorum ama toplu eserleri alacak olanlar bence onu beklesinler


#39

İlk 2 sayfayı ekliyorum aynı mı farklı mı fikir verir herhalde…

Zamandan Düşen Gölge / Zamanın Uçurumunda


Firavunlarla Birlikte Mahpus /Piramitlerin Altında



(Oğuz Eren) #40

Eşlemeler doğru gözüküyor, teşekkürler @alper

Bu da orjinal başlıklara göre yeniden düzenlenmiş liste. Her iki yayınevinde de eksik olan öyküler var.
Tespıt edemediğim üç öykü en altta.
Yeni baskıları görelim bakalım…

Sene Orj. Ad Dost Alfa
1897 The Little Glass Bottle (1897)
1897 The Noble Eavesdropper (1897?; nonextant)
1898 The Mystery of the Grave-Yard (1898)
1898 The Secret Cave or John Lees Adventure (1898)
1902 John, the Detective (1898/1902; nonextant)
1902 The Haunted House (1898/1902; nonextant) 6. Lanetli Ev
1902 The Mysterious Ship (1902)
1902 The Secret of the Grave (1898/1902; nonextant)
1905 The Beast in the Cave (21 April 1905) 2. Mağaradaki Canavar 5. Mağaradaki Canavar
1907 The Picture (1907; nonextant)
1908 The Alchemist (1908) 2. Simyacı 5. Simyacı
1917 A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson (1917) 5. Dr. Samuel Johnson’la İlgili Bazı Anılar
1917 Sweet Ermengarde (1917) 5. Tatlı Ermengarde ya da Bir Köylü Kızın Gönlü
1917 The Tomb (June 1917) 2. Mezar 5. Mezar
1918 Polaris (May? 1918) 2. Kutupyıldızı 5. Kutupyıldızı
1918 The Mystery of Murdon Grange (1918; nonextant)
1919 Beyond the Wall of Sleep (1919) 2. uyku duvarının ötesi 5. Uyku Duvarının Ötesi
1919 Memory (1919) 5. Hafıza
1919 Old Bugs (1919) 5. Old Bugs
1919 The Doom That Came to Sarnath (3 December 1919) 2. Sarnath’ın Ölüm Hükmü 5. Sarnath’ın Ölüm Hükmü
1919 The Green Meadow (with Winifred V. Jackson; 1918/19)
1919 The Statement of Randolph Carter (December 1919) 1. Randolph Carter’ın İfadesi 5. Randolph Carter’ın İfadesi
1919 The Transition of Juan Romero (16 September 1919) 2. Juan Romero’nun Değişimi 5. Juan Romero’nun Değişimi
1919 The White Ship (November 1919) 2. Beyaz Gemi 5. Beyaz Gemi
1920 Celephaïs (early November 1920) 2. Celephais 5. Celephais
1920 Facts concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (1920) 2. Arthut Jermyn 5. Müteveffa Arthur Jermyn ve Ailesiyle İlgili Gerçekler
1920 From Beyond (16 November 1920) 2. Öte Taraftan 5. Öte Taraftan
1920 Life and Death (1920?; lost)
1920 Nyarlathotep (early December 1920) 5. Nyarlathotep
1920 Poetry and the Gods (with Anna Helen Crofts; 1920) 2. Şiir Sanatı ve Tanrılar
1920 The Cats of Ulthar (15 June 1920) 2. Ulthar’ın Kedileri 5. Ulthar’ın Kedileri
1920 The Picture in the House (12 December 1920) 3. Evdeki Resim 5. Evdeki Resim
1920 The Street (1920?) 2. O Sokak 5. O Sokak
1920 The Temple (1920) 2. Tapınak 5. Tapınak
1920 The Terrible Old Man (28 January 1920) 5. Korkunç İhtiyar
1920 The Tree (1920) 2. Ağaç 2. Ağaç
1921 Ex Oblivione (1920/21) 5. Ex Oblivione
1921 The Crawling Chaos (with Winifred V. Jackson; 1920/21)
1921 The Moon-Bog (March 1921) 2. Ay Bataklığı 5. Ay Bataklığı
1921 The Music of Erich Zann (December 1921) 3. Erich Zann’ın Müziği 5. Erich Zann’ın Müziği
1921 The Nameless City (January 1921) 2. Adsız Kent 5. Adsız Kent
1921 The Other Gods (14 August 1921) 2. Başka Tanrılar 5. Başka Tanrılar
1921 The Outsider (1921) 3. Yabancı 5. Yabancı
1921 The Quest of Iranon (28 February 1921) 2. Iranon’un Arayışı 5. Iranon’un Arayışı
1922 Azathoth (June 1922) 2. Azathoth 5. Azathoth
1922 Herbert West—Reanimator (September 1921–mid 1922) 2. Herbert West 5. Herbert West
1922 Hypnos (March 1922) 2. Hypnos 5. Hypnos S.L.'ye
1922 The Horror at Martin’s Beach (with Sonia H. Greene; June 1922)
1922 The Hound (September 1922) 2. Av Köpeği 5. Av Köpeği
1922 The Lurking Fear (November 1922) 3. Pusudaki Dehşet 6. Pusudaki Dehşet
1922 What the Moon Brings (5 June 1922) 5. Ayın Getirdiği
1923 Ashes (with C. M. Eddy, Jr.; 1923)
1923 The Festival (October 1923) 2. Festival 6. Festival
1923 The Ghost-Eater (with C. M. Eddy, Jr.; 1923)
1923 The Loved Dead (with C. M. Eddy, Jr.; 1923)
1923 The Rats in the Walls (August–September 1923) 3. Duvarların İçindeki Sıçanlar 6. Duvarların İçindeki Sıçanlar
1923 The Unnamable (September 1923) 2. Adlandırılamayan 6. Adlandırılamayan
1924 Deaf, Dumb, and Blind (with C. M. Eddy, Jr.; 1924?)
1924 The Shunned House (16–19 October 1924)
1924 Under the Pyramids (with Harry Houdini; February–March 1924) 2. Firavunlarla Birlikte Mahpus 6. Piramitlerin Altında
1925 He (11 August 1925) 2. O Adam 2. O Adam
1925 In the Vault (18 September 1925)
1925 The Horror at Red Hook (1–2 August 1925) 2. Red Hook’da Dehşet 2. Red Hook’da Dehşet
1926 Cool Air (March 1926) 6. Serin Hava
1926 Pickman’s Model (1926) 3. Pickman’in Modeli 5. Pickman’in Modeli
1926 The Call of Cthulhu (Summer 1926) 3. Cthulhu’nun Çağrısı 5. Cthulhu’nun Çağrısı
1926 The Descendant (1926?) 2. Torun 5. Torun
1926 The Silver Key (1926) 1. Gümüş Anahtar 5. Gümüş Anahtar
1926 The Strange High House in the Mist (9 November 1926) 2. Sisler İçinde Uçurumun Kenarında Duran Tuhaf Ev 5. Sisler İçinde Uçurumun Kenarında Duran Tuhaf Ev
1926 Two Black Bottles (with Wilfred Blanch Talman; July–October 1926)
1927 History of the Necronomicon (1927) 6. Necronomicon’un Tarihi
1927 The Case of Charles Dexter Ward (January–1 March 1927) 1. Charles Dexter Ward Vakası 2. Charles Dexter Ward Vakası
1927 The Colour out of Space (March 1927) 3. Uzaydan Düşen Renk 6. Uzaydan Düşen Renk
1927 The Dream-Quest of Unknown Kadath (Autumn? 1926–22 January 1927) 1. Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu 3. Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu
1927 The Last Test (with Adolphe de Castro; 1927)
1927 The Thing in the Moonlight (spurious) 2. Ayışığındaki Şey
1927 The Very Old Folk (2 November 1927)
1928 Dagon (July 1917) 2. dagon 5. Dagon
1928 Ibid (1928?) 6. İbid
1928 The Curse of Yig (with Zealia Bishop; 1928)
1928 The Dunwich Horror (Summer 1928) 3. Dunwich Dehşeti 7. Dunwich Dehşeti
1929 The Electric Executioner (with Adolphe de Castro; 1929?)
1930 Medusa’s Coil (with Zealia Bishop; May 1930)
1930 The Mound (with Zealia Bishop; December 1929–early 1930)
1930 The Whisperer in Darkness (24 February–26 September 1930) 3. Karanlıkta Fısıltıyla Konuşan Adam 7. Karanlıkta Fısıltıyla Konuşan Adam
1931 At the Mountains of Madness (February–22 March 1931) 1. Delilik Dağlarında 1. Delilik Dağlarında
1931 Discarded Draft of The Shadow over Innsmouth (1931)
1931 The Shadow over Innsmouth (November?–3 December 1931) 3. Innsmouth Üzerindeki Gölge 4. Innsmouth Üzerindeki Gölge
1931 The Trap (with Henry S. Whitehead; late 1931)
1932 The Dreams in the Witch House (January–28 February 1932) 1. Cadı Evindeki Düşler 7. Cadı Evindeki Düşler
1932 The Horror in the Museum (with Hazel Heald; October 1932)
1932 The Man of Stone (with Hazel Heald; 1932)
1933 Out of the Aeons (with Hazel Heald; 1933)
1933 The Book (late 1933?) 2. Kitap 7. Kitap
1933 The Evil Clergyman (October 1933) 2. Kötü Rahip 7. Kötü Rahip
1933 The Hoard of the Wizard-Beast (with R. H. Barlow; 1933)
1933 The Slaying of the Monster (with R. H. Barlow; 1933)
1933 The Thing on the Doorstep (21–24 August 1933) 3. Eşikteki Şey 7. Eşikteki Şey
1933 Through the Gates of the Silver Key (with E. Hoffmann Price; October 1932–April 1933) 1. Gümüş Anahtarın Açtığı Kapıların Ötesi 7. Gümüş Anahtarın Açtığı Kapıların Ötesi
1933 Winged Death (with Hazel Heald; 1933)
1934 The Battle that Ended the Century (with R. H. Barlow; June 1934)
1934 The Tree on the Hill (with Duane W. Rimel; May 1934)
1935 “Till A’ the Seas” (with R. H. Barlow; January 1935)
1935 Collapsing Cosmoses (with R. H. Barlow; June 1935)
1935 The Challenge from Beyond (with C. L. Moore; A. Merritt; Robert E. Howard, and Frank Belknap Long; August 1935)
1935 The Diary of Alonzo Typer (with William Lumley; October 1935)
1935 The Disinterment (with Duane W. Rimel; September 1935)
1935 The Haunter of the Dark (November 1935) 3. Karanlığın Hayaleti 7. Karanlığın Hayaleti
1935 The Horror in the Burying-Ground (with Hazel Heald; 1933/35)
1935 The Shadow out of Time (November 1934–March 1935) 3. Zamandan Düşen Gölge 4. Zamanın Uçurumunda
1936 In the Walls of Eryx (with Kenneth Sterling; January 1936) 2. Eryx’in Duvarları İçinde 7. Eryx’in Duvarları İçinde
1936 The Night Ocean (with R. H. Barlow; Autumn? 1936)
Bilinmeyen başlık 6. Kadim Halk
Bilinmeyen başlık 6. Yer Altı Mezarlığında
Bilinmeyen başlık 7. Açılan Mezar

(emrealper) #41

İki yayın evi arasındaki fark özetlerini ve detaylarını aşağıdaki gibi çıkardım. İki derlemenin çevirmeni aynı olsa da bazı öykülerin başlıklarında değişikliğe gidilmiş.

Alfa ve Dost’ un Örtüşen Metin Sayısı: 55

Alfa’ nın Dost Derlemesi’ nden Fazla Olan Metni: 15
Alfa Derlemesi’ ndeki Toplam Metin Sayısı: 70

Dost Derlemesi’ nin Alfa’ dan Fazla Olan Metni: 2
Dost Derlemesi’ ndeki Toplam Metin Sayısı: 57

Toplam Metin: 72 (İki derleme örtüşen ve örtüşmeyen metinlerin toplamıdır)

Dost Toplu Eserleri-1 Dost Toplu Eserleri-2: Hikayeler Dost Toplu Eserleri-2: İlk Dönem Öyküleri
1. Delilik Dağlarında (Alfa 1) 1. Dagon (Alfa 5) 1. Mağaradaki Canavar (Alfa 5)
2. Charles Dexter Ward Vakası (Alfa 2) 2. Mezar (Alfa 5) 2. Simyacı (Alfa 5)
3. Cadı Evindeki Düşler (Alfa 7) 3. Kutupyıldızı (Alfa 5) 3. Şiir Sanatı Ve Tanrılar
4. Randolp Carter’ın İfadesi (Alfa 5) 4. Uyku Duvarlarının Ötesi (Alfa 5) 4. O Sokak (Alfa 5)
5. Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu (Alfa 3) 5. Sarnath’ın Ölüm Hükmü (Alfa 5) 5. Juan Romero’nun Değişimi (Alfa 5)
6. Gümüş Anahtar (Alfa 6) 6. Beyaz Gemi (Alfa 5)
7. Gümüş Anahtar’ın Açtığı Kapıların Ötesi (Alfa 7) 7. Arthur Jermyn (Alfa 5) Dost Toplu Eserleri-2: Dört Fragman
8. Ulthar’ın Kedileri (Alfa 5) 1. Azathoth (Alfa 5)
Dost Toplu Eserleri-3 9. Celephais (Alfa 5) 2. Torun (Alfa 6)
1. Yabancı (Alfa 5) 10. Öte Taraftan (Alfa 5) 3. Kitap (Alfa 7)
2. Duvarların İçindeki Sıçanlar (Alfa 6) 11. Tapınak (Alfa 5) 4. Ayışığındaki Şey
3. Pickman’ın Modeli (Alfa 6) 12. Ağaç (Alfa 5)
4. Cthulhu’nun Çağrısı (Alfa 6) 13. Ay Bataklığı (Alfa 5) Dost Derlemesi’nde Olmayıp Alfa’ da Eklenenler
5. Dunwich Dehşeti (Alfa 7) 14. Adsız Kent (Alfa 5) 1. Dr. Samuel Johnson’ la İle İlgili Bazı Anılar (Alfa 5)
6. Karanlıkta Fısıltıyla Konuşan Ada (Alfa 7) 15. Başka Tanrılar (Alfa 5) 2. Hafıza (Alfa 5)
7. Uzaydan Düşen Renk (Alfa 6) 16. Iranon’un Arayışı (Alfa 5) 3. Old Bugs (Alfa 5)
8. Karanlığın Hayaleti (Alfa 7) 17. Herbert West - Diriltici (Alfa 5) 4. Korkunç İhtiyar (Alfa 5)
9. Eşikteki Şey (Alfa 7) 18. Av Köpeği (Alfa 5) 5. Nyarlathotep (Alfa 5)
10. Erich Zann’ın Müziği (Alfa 5) 19. Hypnos (Alfa 5) 6. Tatlı Emangarde ya da Bir Köylü Kızın Gönlü (Alfa 5)
11. Pusudaki Dehşet (Alfa 6) 20. Festival (Alfa 6) 7. Ayın Getirdiği (Alfa 5)
12. Evdeki Resim (Alfa 5) 21. Adlandırılamayan (Alfa 6) 8. Ex Oblivione (Alfa 5)
13. Innsmouth Üzerindeki Gölge (Alfa 4) 22. Firavunlarla Birlikte Mahpus (Alfa 6) 9. Lanetli Ev (Alfa 6)
14. Zamandan Düşen Gölge (Alfa 4) 23. O Adam (Alfa 6) 10. Yer Altı Mezarlağında (Alfa 6)
24. Red Hook’da Dehşet (Alfa 6) 11. Serin Hava (Alfa 6)
25. Sisler İçinde Uçurumun Kıyısında Duran Tuhaf Ev (Alfa 6) 12. Necronominicon’ un Tarihi (Alfa 6)
26. Eryx’in Duvarları İçinde (Alfa 7) 13. Kadim Halk (Alfa 6)
27. Kötü Rahip (Alfa 7) 14. Ibid (Alfa 6)
15. Açılan Mezar (Alfa 7)

(Serhat) #42