İthaki Yayınları Soru Hattı

Merhaba. Yayın evinizde ön okuma yapmak için ne yapılmalı?

Dune serisinden başka hangi kitapları çevireceksiniz Butleryan Cihadı gelecek mi ve dune mesihi’nin yeni baskısı ne zaman gelir

1 Beğeni

Sadece Frank Harbert’ın yazdığı orijinal seri Bilimkurgu Klasikleri içerisinde yer alacak.

2 Beğeni

Eskiden Dune serisinin Brian Herbert ile Kevin J. Anderson tarafından yazılan kitaplarını da basmanızı istiyordum. Özellikle de asıl seriyi sonlandıran Dune Avcıları ve Dune Kumsolucanları’nı basmanızı istiyordum ama beşinci kitap için o kadar çok beklettiniz ki Frank Herbert tarafından yazılan asıl seriyi tamamlayacağınızdan bile şüpheye düştüğüm için asıl seriyi tamamlasanız buna sevinip daha fazlasını istemeyeceğim. Umarım başka erteleme olmaz ve bu sene kitabı görürüz.

6 Beğeni

İnanın bana malum şahıslar tarafından yazılan kitapların hiçbir değeri yok. Aranızdan kızanlar olabilir ama ben hanedanlar serisini yarım bıraktım. Cihat serisi hakkında fikrim yok ama Türkiye’de yayınlanmayan devam kitapları hakkında da çok kötü yorumlar aldım. 6. Kitabı son olarak kabul edin. İçinizde büyük bir ukte kalıyor ama olsun.

6 Beğeni

Dediğinize katılıyorum. Bu devam kitaplarının “klasik” olan bir yanı yok ki. Zaten bilimkurgu klasiklerinin kaçıncı kitapta biteceği de belliymiş. O yüzden seride bu kitaplar yerine 6-7 tane gerçek bilimkurgu klasiği görmeyi isterim. Belki bu seri bittikten sonra o kitapları da ayrı olarak basarlar.

Ama diğer arkadaşa da katılıyorum. Artık 5. kitap gelmeli.

5 Beğeni

Dost Körpe, Dune kitaplarını baştan çeviriyor, biliyorsunuz. Bunun vakit alması çok normal değil mi? Olabilecek en iyi çevirilerle okumak için çevirmeni ve yayınevini sıkıştırmamak kesinlikle daha faydalı bana kalırsa.

Şahsen ben Kabalcı’nın karınca duası gibi dizgilerinden okuyacağıma İthaki’ninkini üç yıl beklemeyi yeğlerim :slight_smile:

13 Beğeni

Haklısınız ama en başında 2019’da gelecek diye açıklansaydı ya da gecikme olduğunda bunun nedeni ile doğru düzgün bir açıklama yapılsaydı sanırım biz de böyle davranmazdık. Uzun bir süre karanlıkta bırakıldık. Daha önce 2018 denildiğini hatırlıyorum ama olmamıştı. Bunun için dişe dokunur bir açıklama da yapılmamıştı ya da ben görmedim.

1 Beğeni

Allahtan Dune serisinde kitaplar ucu açık bir şekilde bitmiyor. Her kitabın sonu bir yere bağlanıyor ve öteki kitapta mutlaka sene atlamaları oluyor. Gerçi, Tanrı İmparatoru’nun sonu beni merakta bırakmadı değil. Ve sanırım son kitap Eylül 2017’de yayınlandı doğru hatırlıyorsam. Gerçekten aradan çok zaman geçmiş. Kabalcı’nın baskısı gözümü yormasa seriye oradan devam ederdim ama o minik kitapları okumak tam işkence benim için.

2 Beğeni

Üç Cisim Problemi 17’si için ön siparişe açılmış haberiniz olsun.

4 Beğeni

Gönlüm ilknokta. Comda’da almak ama kargo yüzünden hep vazgeçiyorum bari 50tl sınırı olsa insanlar alacağını alır 75tl için illa 4-5 kitap almak zorunda kalıyorsun.

7 Beğeni

Merhaba.İnternette Asimov’un 12 kitaplık “Isaac Asimov’s Magical Worlds of Fantasy” külliyatına denk geldim.Bu seri ile ilgili Asimov kitaplığı için bir düşünceniz var mı acaba?

Ayrıca " Isaac Asimov’s Wonderful Worlds of Science Fiction" adıyla 10 kitaplık antoloji serisi varmış soruma bu seri de dahil.

Bir de son olarak Neil Gaiman Ve Al Sarrontonio’nun Öyküler kitabının baskısı tükenmiş gözüküyor çoğu sitede.Yeni baskısı yapılacak mı?

4 Beğeni

Merhaba Emre Bey.Thomas Pychon’ın çevirileri ile ilgili bir gelişme var mı? Özellikle Gravity’s Rainbow kitabı.2019 için planlar var mıdır bu yazara dair?

1 Beğeni

hiç farketmez bana da çekici geliyor yeni kitaplarının basılması. yani daha önce basılmamışları. süper haber teşekkürler.

maalesef doğru. Dune bir tek ilk kitabıyla başyapıt diye düşünüyorum. Oğlunun yazdığı kitaplar leş ötesi.

Dune’un tüm kitaplarını okumuş biri olarak, oğlu ve Anderson’un ortak çıkarttığı kitapların seriye herhangi bir katkısı olmadığını söyleyebilirim. Yazarın notlarından çıkardıkları final ikilisi de Frank Herbert tarafından yazılmadığını her satırda hissettiriyor. İthaki’nin Dune fanfictionı basmasına hiç gerek yok. Asıl altıyı bitirdikten sonra ne kadar acabalarınız kalsa da tatmin olursunuz zaten bence.
İthaki’nin birinci kitap için olan çevirisini de inceledim. Hakkını vererek basmaya çalışıkları belli oluyor, bu başlıkta karşı çıkanını ve sevmeyenini çok gördüm ama Dune benim en sevdiğim seridir. O yüzden şunu gönül rahatlığıyla söyleyebilirim, bekliyorsanız karşılığını misli misli alacaksınız.

6 Beğeni

Anladığım kadarıyla Dune serisini Kabalcı baskısından okumuşsun. Bende de bu baskılar var ama okumadım henüz. Kabalcı’nın çevirisi çok mu kötü? Niye herkes İthaki’nin çıkarmasını bekliyor onu anlamadım.

1 Beğeni

Kabalcı baskıları çok iyi sadece boyutu biraz küçük onun hariçin’de hiç bir sıkıntısı yok.

5 Beğeni

Ben de sadece yazı boyutu küçük olduğu için almaktan vazgeçmiştim. Bir süre sonra gözümü yormaya başlamıştı ama sizin için böyle bir sıkıntı yaşanmayabilir.

Kabalcı baskılarının çevirmeni de İthaki’ninkilerde olduğu gibi Dost Körpe aslında. Ancak Dost Körpe İthaki baskıları için kitapların çevirilerini elden geçiriyor, hatta galiba tekrar çeviriyor. Durum böyleyken acelesi olmayan ve tabi kitaplara da hali hazırda sahip olmayan birinin -bir kitabı okumak için neden acelesi olur ki bir insanın- İthaki’yi beklemesi çok daha mantıklı.

5 Beğeni