Jack London Kitaplığı

Jack London (12 Ocak 1876 - 22 Kasım 1916)

Otobiyografik Anılar

Yıl Orijinal Adı Türkçe Adı
1913 John Barleycorn John Barleycorn (Bir Alkoliğin Anıları / İntihar)
1911 The Cruise of the Snark Düş Ülkelerine Yolculuk
1907 The Road Yol (Demiryolu Serserileri / Haytalarla Çolpalar / Açlar Ordusu)

Romanlar

Yıl Orijinal Adı Türkçe Adı
1902 The Cruise of the Dazzler Deniz’in Çağrısı (İstiridye Korsanları)
1902 A Daughter of the Snows Kız, Kar ve Kan
1903 The Kempton-Wace Letters
1903 The Call of the Wild Vahşetin Çağrısı
1904 The Sea-Wolf Deniz Kurdu
1905 The Game Oyun
1906 White Fang Beyaz Diş
1907 Before Adam Ademden Önce
1908 The Iron Heel Demir Ökçe
1909 Martin Eden Martin Eden
1910 Burning Daylight Yanan Günışığı
1911 Adventure Macera (Dehşet Ülkesi)
1912 A Son of the Sun Güneşin Oğlu (Kaptan David Grief / Güneş Çocuğu)
1912 The Scarlet Plague Kızıl Veba
1913 The Valley of the Moon Ay Vadisi
1913 The Abysmal Brute Şampiyon (Dağ Adamı)
1914 The Mutiny of the Elsinore Elsinore’da İsyan
1915 The Star Rover Yıldız Gezgini
1916 The Little Lady of the Big House Büyük Evin Küçük Hanımefendisi
1917 Michael, Brother of Jerry Katıksız Sevgi (Sevginin Katıksızı / Sirk Köpeği / Cambazhane Köpeği / Jerry)
1917 Jerry of the Islands Tanrılar ve Köpekler
1920 Hearts of Three Büyük Serüven
1963 The Assassination Bureau, Ltd Suikast Bürosu (Cinayet Şirketi) [Robert L. Fish tarafından tamamlandı]

1 adet romanı Türkçe’ye çevrilmemiş.

Makaleleri

Yıl Orijinal Adı Türkçe Adı
1908 WAR OF THE CLASSES
Preface
The Class Struggle
The Tramp
The Scab
The Question Of The Maximum
A Review
Wanted: A New Law Of Development
How I Became A Socialist
1909 REVOLUTION AND OTHER ESSAYS DEVRİM VE DİĞER YAZILAR
Revolution Devrim
The Somnambulists Uyurgezerler
The Dignity Of Dollars Paranın Saygınlığı
Goliah Golyat
The Golden Poppy Altın Gelincik
The Shrinkage Of The Planet Gezegenin Küçülmesi
The House Beautiful Güzel Evim
The Gold Hunters Of The North Kuzeyin Altın Avcıları
Fomá Gordyéeff Foma Gordeyev
These Bones Shall Rise Again Bu Kemikler Tekrar Ayağa Kalkacak
The Other Animals Diğer Hayvanlar
The Yellow Peril Sarı Tehdit
What Life Means To Me Hayatın Benim için Anlamı

Hikayeleri

Yıl Orijinal Adı Türkçe Adı
1900 THE SON OF THE WOLF KURDUN OĞLU (KURDUN DÖLÜ)
The White Silence Beyaz Sessizlik
The Son Of The Wolf Kurdun Oğlu
The Men Of Forty Mile Kırk Mil Adamları (Forty Mile İnsanları)
In A Far Country Uzak Bir Ülkede
To The Man On The Trail Yoldaki Adam (İzdeki Adama)
The Priestly Prerogative Rahibin Dokunulmazlığı (Rahibin Ayrıcalığı)
The Wisdom Of The Trail Yol Bilgeliği (İzdeki Bilgelik)
The Wife Of A King Kralın Karısı (Bir Kralın Karısı)
An Odyssey Of The North Bir Kuzey Macerası (Kuzey’in Odysseia’sı)
1901 THE GOD OF HIS FATHERS ATALARININ TANRISI
The God Of His Fathers Atalarının Tanrısı
The Great Interrogation Büyük Sorgu
Which Make Men Remember Erkekler Unutmaz
Siwash Siwash
The Man With The Gash Yaralı Yüz
Jan The Unrepentant Pişman Olmayan Jan
Grit Of Women Kadınların Cesareti
Where The Trail Forks Yol Ayrımı
A Daughter Of The Aurora Şafak Kızı
At The Rainbow’s End Gökkuşağının Sonunda
The Scorn Of Women Kadınların Aşağılaması
1902 CHILDREN OF THE FROST SOĞUĞUN ÇOCUKLARI ((BUZUN ÇOCUKLARI)
In The Forests Of The North Kuzeyin Ormanlarında
The Law Of Life Yaşamın Yasası
Nam-Bok The Unveracious Yalancı Nam-Bok
The Master Of Mystery Muamma Üstadı (Büyü Üstadı)
The Sunlanders Güneş İnsanları
The Sickness Of Lone Chief Yalnız Şef’in Hastalığı
Keesh, Son Of Keesh Keesh, Keesh’in Oğlu
The Death Of Ligoun Ligoun’un Ölümü
Li-Wan, The Fair Beyaz Tenli Li Wan
The League Of Old Men Yaşlı Adamlar Birliği
1904 THE FAITH OF MEN İNSANIN SADAKATİ
A Relic Of The Pliocene İlk Çağ Yadigarı
A Hyperborean Brew Kuzey Rüzgarları Ülkesi
The Faith Of Men İnsanın Sadakati
Too Much Gold Çok Fazla Altın
The One Thousand Dozen Bin Düzine
The Marriage Of Lit-Lit Lit-Lit’in Evliliği
Bâtard Batard
The Story Of Jees Uck Jees Uck’un Öyküsü
1905 TALES OF THE FISH PATROL BALIK DEVRİYESİ HİKAYELERİ
White And Yellow Beyaz ve Sarı
The King Of The Greeks Yunanlıların Kralı
A Raid On The Oyster Pirates İstiridye Korsanları Baskını
The Siege Of The ‘Lancashire Queen’ Lanceshire Kraliçesi Kuşatması
Charley’s Coup Charley’nin Darbesi
Demetrios Contos Demetrios Contos
Yellow Handkerchief Sarı Bandana
1906 MOON-FACE
Moon-Face
The Leopard Man’s Story
Local Colour Yerel Renk
Amateur Night
The Minions Of Midas
The Shadow And The Flash
All Gold Canyon Altın Damarı
Planchette
1907 LOVE OF LIFE
Love Of Life "Yaşama Hırsı (Ölüme Boyun Eğmeyen Adam)
The Story Of Keesh
A Day’s Lodging
Negore, The Coward
The Sun Dog Trail
The Unexpected
The White Man’s Way
Brown Wolf
1910 LOST FACE
Lost Face Kayp Yüz (Yüz Karası)
Trust
To Build A Fire Ateş Yakmak
That Spot
Flush Of Gold
The Passing Of Marcus O’Brien
The Wit Of Porportuk
1911 WHEN GOD LAUGHS
When God Laughs
The Apostate Dönek
A Wicked Woman
Just Meat Et
Created He Them
The Chinago Çinli (Çinago)
Make Westing
Semper Idem
A Nose For The King Krala Bir Burun
The Francis Spaight"""
A Curious Fragment Tarihten Bir Yaprak
A Piece Of Steak Bir Kalem Pirzola
1911 SOUTH SEA TALES GÜNEY DENİZİ HİKAYELERİ
The House Of Mapuhi Mapuhi’nin Evi
The Whale Tooth Balina Dişi
Mauki Mauki
Yah! Yah! Yah! Hah! Hah! Hah! (Zoraki İtaat)
The Heathen Kafir (Can Yoldaşı)
The Terrible Solomons Korkunç Solomonlar
The Inevitable White Man Kaçınılmaz Beyaz Adam (Amansız Beyaz)
The Seed Of Mccoy McCoy’un Soyu (Mc Coy’un Dölü)
1912 THE HOUSE OF PRIDE HAWAİİ ÖYKÜLERİ
The House Of Pride Gurur
Koolau The Leper Cüzamlı Koolau
Good-Bye, Jack! Elveda Jack!
Aloha Oe Aloha Oe
Chun Ah Chun Chun Ah Chun
The Sheriff Of Kona Kona Şerifi
1912 A SON OF THE SUN GÜNEŞİN OĞLU
A Son of the Sun Güneş Çocuğu
The Proud Goat of Aloysius Pankburn Aloysius Pankburn Adam Oluyor
The Devils of Fuatino Aşk Adası
The Jokers of New Gibbon Şaka
A Little Account With Swithin Hall Kısasa Kısas
A Goboto Night Goboto’da Kumar
The Feathers of the Sun
The Pearls of Parlay Parlay’in İncileri
1913 THE NIGHT-BORN
The Night-Born
The Madness of John Harned
When the World Was Young
The Benefit of the Doubt
Winged Blackmail
Bunches of Knuckles
War
Under the Deck Awnings
To Kill a Man
The Mexican Meksikalı
1914 THE STRENGTH OF THE STRONG
The Strength of the Strong
South of the Slot
The Unparalleled Invasion
The Enemy of All the World
The Dream of Debs
The Sea Farmer
Samuel
1916 THE TURTLES OF TASMAN
Turtles of Tasman
The Eternity of Forms
Told in the Drooling Ward
The Hobo and the Fairy Hobo ile Peri
The Prodigal Father
The First Poet
Finis
The End of the Story
1917 THE HUMAN DRIFT
The Human Drift
Small-Boat Sailing
Four Horses and a Sailor
Nothing That Ever Came To Anything
That Dead Men Rise Up Never
A Classic of the Sea
A Wicked Woman (Curtain Raiser)
The Birth Mark (Sketch)
1918 THE RED ONE
The Red One
The Hussy
Like Argus Of The Ancient Times
The Princess Prenses
1919 ON THE MAKALOA MAT MAKALOA HASIRI ÜZERİNDE
On the Makaloa Mat Makaloa Hasırı Üzerinde
The Bones of Kahekili Kahekili’nin Kemikleri
When Alice Told Her Soul Alice Ruhunu Açtığında
Shin-Bones İncik Kemikleri
The Water Baby Su Bebeği
The Tears of Ah Kim Ah Kim’in Gözyaşları
The Kanaka Surf Kanaka Dalgası
1922 DUTCH COURAGE
Dutch Courage
Typhoon Off the Coast of Japan Japonya Açıklarında Meydana Gelen Bir Tayfun Hikayesi
The Lost Poacher
The Banks of the Sacramento
Chris Farrington, Able Seaman
To Repel Boarders
An Adventure in the Upper Sea
Bald-Face
In Yeddo Bay
Whose Business Is To Live
DERLENMEMİŞ HİKAYELERİ
And 'FRISCO Kid Came Back Ve Frisko Çocuğu Geri Döndü
The Captain Of The Susan Drew
Chased By The Trail
The Devil’s Dice Box
A Dream Image
The End Of The Chapter
Even Unto Death
FRISCO Kid’s Story Frisko Çocuğunun Hikayesi
The Grilling Of Loren Ellery
The Handsome Cabin Boy
In The Time Of Prince Charley
King Of Mazy May
A Klondike Christmas
A Lesson In Heraldry
Mahatma’s Little Joke
Night’s Swim In Yeddo Bay
A Northland Miracle Kuzey Mucizesi (Onurlu Bir Ölüm)
O Haru
Old Baldy
An Old Soldier’s Story
One More Unfortunate
Plague Ship
Pluck And Pertinacity
Proper “GIRLIE”
The Rejunvenation Of Major Rathbone
Sakaicho, Hona Asi And Hakadaki
The Strange Experience Of A Misogynist
The Test: A Clondyke Wooing
Thanksgiving On Slav Creek
Their Alcove
A Thousand Deaths
Two Gold Bricks
The Unmasking Of The Cad
Up The Slide
Who Believes In Ghosts!
Housekeeping In The Klondike

Öykü derlemeleri bilgileri için @Alladierre’e teşekkürler.
Daha detaylı bilgi için Alladierre’nin hazırladığı PDF dosyasına bakabilirsiniz.

20 Beğeni

// LİSTE GÜNCELLENDİ 30.12.2019 //

11 Beğeni

Paylaşım için teşekkürler, senin hazırladığın listedekileri de eklerim. HEr yayın evi kitap adını kafasına koyduğu için gerçek zor oluyor hangi kitap hangisi.

1 Beğeni

Jack London’dan sadece Beyaz Dişi okumuştum. Kaliteli bir yazar olduğunu düşünüyorum. :thinking:

Alfa’nın bastığı bu 4 kitaplık öyküler serisi burada paylaşılan hangi kitaplara denk geliyor? Yoksa burada yok mu? Kitaplar çok karışık kafam karıştı :slight_smile:

https://www.alfayayinlari.com/kitap.php?id=9986

İş Modern Klasikleri takip ediyorsan, oradan topla, İş Kültür Jack London Bütün Eserlerini Modern Klasikler içinde basıyor. Bugüne kadar 9 kitabı Modern Klasiklerden bastı.

1 Beğeni

Bende öyle düşünüyordum. Bu öykü serisi yüzünden kararsız kaldım. İçindeki öyküler neler bilmiyorum. İş Bankası basar mı bu öyküleri onu da bilmiyorum. Arkadaşların arşivleri olunca belki onlar biliyordur diye sormak istedim.

Bütün Eserler dediğine göre basacak herhalde ama siyasi yazıları bu seriden basamaz, o nasıl olacak bilemedim…

1 Beğeni

Burada öyküleri yok, onları daha eklemedim. Öyküleri de toparlayınca ekleyeceğim.

1 Beğeni

Listeyi güncelledim. Öykülerde eksiklikler var. Elinde her türlü Jack London öykü kitabı olanlardan yardım rica ediyorum. Kitap kapağı ve içindekiler sayfası fotoğrafı paylaşımları yeterli olacaktır.

5 Beğeni

Bayağı uğraşmışsın, ben işlerimin yoğunluğundan çok vakit bulamıştım. Ana konuya ekleyeceğim senin listeni de.

1 Beğeni

Uzun zamandır altyapısı var bende bu listenin ancak kitaplara ulaşım zor olduğu için liste gelişimi çok yavaş oluyor. En son kendi aldığım öykü kitaplarıyla geliştirince öykü kısmını da kullanıma açmak istedim.
Malesef satış sitelerinde öykü kitaplarının sadece ismi var içeriklerinde hangi öyküler olduğunu bulamıyorsun o en büyük eksiklik.

Evet, bir de aynı hikayeyi farklı isimlerle de çevrilmiş olabiliyor.

1 Beğeni

Kesinlikle o da işi zorlaştırıyor. Orjinal isimle çevrilmemiş öykülerde öykünün hangi öykü olduğunu bulabilmek için bu sefer de öykü içinden metin gerekiyor ki orjinali karşılaştırıp hangi öykü olduğu ortaya çıksın. Kısacası bu kadar veri eksikliği varken tamamını listelemek çok zor. Ancak yine de bir yol gösterebilmesi açısından elimizdeki verileri döküyoruz.

Jack London öykü kitapları basan yayınevleri üzerine bir mesajım da burada dursun;

1 Beğeni

Hazır Jack London konusu açılmışken sorayım; kapaktaki görsel kime ait bilen var mı

Briton Rivière…

Teşekkür ederim. Sabahtan beri arıyordum.

1 Beğeni

Cevap verilmiş zaten ancak aklınızda olsun Can Yayınları kapaktaki resmin kime ait olduğunu arka kapakta yazar.

2 Beğeni

Çok fazla ciltli Jack London kitabı yok. Romanlarını İş Kültür, Cem yayınevi, Alfa, Yordam tercih edebilirsiniz. Öykülerinde ise Cem, Alfa, Yordam tercih edin. Karışık öyküler olur diyorsanız Cem’in ciltli Jack London toplu öyküler kitabı güzeldir. Ayrıca daha küçük boyutlu Epsilon’un da ciltli öykü derlemesi mevcut.
Bazı kitapları alternatifsizdir Oda yayınları’ndan almanız gerekebilir.
Not: Ötüken’in bandrolünü aldığı öyküler kitabını da bekleyebilirsiniz o da ciltli çıkar muhtemelen.

Yaptığım listeye göz atabilirsiniz. Öyküleri içinde yaptım ama henüz paylaşmamışım hafta içi onu da eklerim.

1 Beğeni

Herkese merhaba,
Uzun zamandır yaptığım çalışmaların elimdeki verilerle oluşturulan son halini Jack London severlerle paylaşmak isterim. Bana kalırsa Türkçe’de daha detaylı bir çalışma bulmanız pek mümkün değil (ben bulamadım en azından :slightly_smiling_face: ).

Çalışma iki bölümden oluşmakta. 1. bölüm Jack London’ın aslına uygun tüm bibliyografisinin detaylı listesi ve Türkçe basımlarını içermekte. Romanlar, öyküler ve kurgu dışı kitapları bu listede mevcut. Öyküleri orjinal derleme başlıkları altında içerdiği öykü isimleri ile işlendi. Bu kısımda işlenen Türkçe basımlar sadece orjinal derlemelerin birebir basımı olanlardır. Türkçe yayımcıların kendi öykü derlemelerini ise 2. bölümde topladım.

İkinci bölümde orjinal derlemelere sadık kalmayan Türkçe basım öykü derlemelerini orjinal öykü adı, Türkçe baskıdaki adı ve son sütunda ise 1. bölümde paylaştığım bibliyografide hangi sıraya denk geldiğini işledim. Örneğin öykünün yanındaki 44.1 numarası 44. kitabın 1. öyküsüne tekabül etmekte.

Umarım işinize yarar. Eksikler ve hatalar konusunda geri dönüşlerinizi bekliyorum.

1. JACK LONDON BİBLİYOGRAFİSİ

PDF DOSYASI;

https://drive.google.com/open?id=1VEzzn3uQnvu8A_yrDKTPE4lWCDDXS-kL


2. JACK LONDON TÜRKÇE KARIŞIK ÖYKÜ DERLEMELERİ

ÖNEMLİ NOT: ASLINA UYGUN ÖYKÜ DERLEMELERİ BU BÖLÜMDE YER ALMAMAKTADIR. 1. BÖLÜMDEKİ PDF DOSYASINDAN BULABİLİRSİNİZ.

PDF DOSYASI;

https://drive.google.com/open?id=1WI_5bXwx9na3a1VuE8aIhvd4QQhDkoXz

Dipnot: Bazı öykülerin orjinal adı yerine ? koyulduğunu fark edeceksiniz. Bunlar elimde kitap bulunmamasından dolayı orjinal adını tespit edemediğim öykülerdir. Eğer kitap elinizde mevcutsa bu öykülerden 1-2 sayfa fotoğrafı paylaşarak orjinal adlarını bulmama yardımcı olabilirsiniz.

13 Beğeni