| 1900 |
THE SON OF THE WOLF |
KURDUN OĞLU (KURDUN DÖLÜ) |
|
The White Silence |
Beyaz Sessizlik |
|
The Son Of The Wolf |
Kurdun Oğlu |
|
The Men Of Forty Mile |
Kırk Mil Adamları (Forty Mile İnsanları) |
|
In A Far Country |
Uzak Bir Ülkede |
|
To The Man On The Trail |
Yoldaki Adam (İzdeki Adama) |
|
The Priestly Prerogative |
Rahibin Dokunulmazlığı (Rahibin Ayrıcalığı) |
|
The Wisdom Of The Trail |
Yol Bilgeliği (İzdeki Bilgelik) |
|
The Wife Of A King |
Kralın Karısı (Bir Kralın Karısı) |
|
An Odyssey Of The North |
Bir Kuzey Macerası (Kuzey’in Odysseia’sı) |
| 1901 |
THE GOD OF HIS FATHERS |
ATALARININ TANRISI |
|
The God Of His Fathers |
Atalarının Tanrısı |
|
The Great Interrogation |
Büyük Sorgu |
|
Which Make Men Remember |
Erkekler Unutmaz |
|
Siwash |
Siwash |
|
The Man With The Gash |
Yaralı Yüz |
|
Jan The Unrepentant |
Pişman Olmayan Jan |
|
Grit Of Women |
Kadınların Cesareti |
|
Where The Trail Forks |
Yol Ayrımı |
|
A Daughter Of The Aurora |
Şafak Kızı |
|
At The Rainbow’s End |
Gökkuşağının Sonunda |
|
The Scorn Of Women |
Kadınların Aşağılaması |
| 1902 |
CHILDREN OF THE FROST |
SOĞUĞUN ÇOCUKLARI ((BUZUN ÇOCUKLARI) |
|
In The Forests Of The North |
Kuzeyin Ormanlarında |
|
The Law Of Life |
Yaşamın Yasası |
|
Nam-Bok The Unveracious |
Yalancı Nam-Bok |
|
The Master Of Mystery |
Muamma Üstadı (Büyü Üstadı) |
|
The Sunlanders |
Güneş İnsanları |
|
The Sickness Of Lone Chief |
Yalnız Şef’in Hastalığı |
|
Keesh, Son Of Keesh |
Keesh, Keesh’in Oğlu |
|
The Death Of Ligoun |
Ligoun’un Ölümü |
|
Li-Wan, The Fair |
Beyaz Tenli Li Wan |
|
The League Of Old Men |
Yaşlı Adamlar Birliği |
| 1904 |
THE FAITH OF MEN |
İNSANIN SADAKATİ |
|
A Relic Of The Pliocene |
İlk Çağ Yadigarı |
|
A Hyperborean Brew |
Kuzey Rüzgarları Ülkesi |
|
The Faith Of Men |
İnsanın Sadakati |
|
Too Much Gold |
Çok Fazla Altın |
|
The One Thousand Dozen |
Bin Düzine |
|
The Marriage Of Lit-Lit |
Lit-Lit’in Evliliği |
|
Bâtard |
Batard |
|
The Story Of Jees Uck |
Jees Uck’un Öyküsü |
| 1905 |
TALES OF THE FISH PATROL |
BALIK DEVRİYESİ HİKAYELERİ |
|
White And Yellow |
Beyaz ve Sarı |
|
The King Of The Greeks |
Yunanlıların Kralı |
|
A Raid On The Oyster Pirates |
İstiridye Korsanları Baskını |
|
The Siege Of The ‘Lancashire Queen’ |
Lanceshire Kraliçesi Kuşatması |
|
Charley’s Coup |
Charley’nin Darbesi |
|
Demetrios Contos |
Demetrios Contos |
|
Yellow Handkerchief |
Sarı Bandana |
| 1906 |
MOON-FACE |
|
|
Moon-Face |
|
|
The Leopard Man’s Story |
|
|
Local Colour |
Yerel Renk |
|
Amateur Night |
|
|
The Minions Of Midas |
|
|
The Shadow And The Flash |
|
|
All Gold Canyon |
Altın Damarı |
|
Planchette |
|
| 1907 |
LOVE OF LIFE |
|
|
Love Of Life |
"Yaşama Hırsı (Ölüme Boyun Eğmeyen Adam) |
|
The Story Of Keesh |
|
|
A Day’s Lodging |
|
|
Negore, The Coward |
|
|
The Sun Dog Trail |
|
|
The Unexpected |
|
|
The White Man’s Way |
|
|
Brown Wolf |
|
| 1910 |
LOST FACE |
|
|
Lost Face |
Kayp Yüz (Yüz Karası) |
|
Trust |
|
|
To Build A Fire |
Ateş Yakmak |
|
That Spot |
|
|
Flush Of Gold |
|
|
The Passing Of Marcus O’Brien |
|
|
The Wit Of Porportuk |
|
| 1911 |
WHEN GOD LAUGHS |
|
|
When God Laughs |
|
|
The Apostate |
Dönek |
|
A Wicked Woman |
|
|
Just Meat |
Et |
|
Created He Them |
|
|
The Chinago |
Çinli (Çinago) |
|
Make Westing |
|
|
Semper Idem |
|
|
A Nose For The King |
Krala Bir Burun |
|
The Francis Spaight"“” |
|
|
A Curious Fragment |
Tarihten Bir Yaprak |
|
A Piece Of Steak |
Bir Kalem Pirzola |
| 1911 |
SOUTH SEA TALES |
GÜNEY DENİZİ HİKAYELERİ |
|
The House Of Mapuhi |
Mapuhi’nin Evi |
|
The Whale Tooth |
Balina Dişi |
|
Mauki |
Mauki |
|
Yah! Yah! Yah! |
Hah! Hah! Hah! (Zoraki İtaat) |
|
The Heathen |
Kafir (Can Yoldaşı) |
|
The Terrible Solomons |
Korkunç Solomonlar |
|
The Inevitable White Man |
Kaçınılmaz Beyaz Adam (Amansız Beyaz) |
|
The Seed Of Mccoy |
McCoy’un Soyu (Mc Coy’un Dölü) |
| 1912 |
THE HOUSE OF PRIDE |
HAWAİİ ÖYKÜLERİ |
|
The House Of Pride |
Gurur |
|
Koolau The Leper |
Cüzamlı Koolau |
|
Good-Bye, Jack! |
Elveda Jack! |
|
Aloha Oe |
Aloha Oe |
|
Chun Ah Chun |
Chun Ah Chun |
|
The Sheriff Of Kona |
Kona Şerifi |
| 1912 |
A SON OF THE SUN |
GÜNEŞİN OĞLU |
|
A Son of the Sun |
Güneş Çocuğu |
|
The Proud Goat of Aloysius Pankburn |
Aloysius Pankburn Adam Oluyor |
|
The Devils of Fuatino |
Aşk Adası |
|
The Jokers of New Gibbon |
Şaka |
|
A Little Account With Swithin Hall |
Kısasa Kısas |
|
A Goboto Night |
Goboto’da Kumar |
|
The Feathers of the Sun |
|
|
The Pearls of Parlay |
Parlay’in İncileri |
| 1913 |
THE NIGHT-BORN |
|
|
The Night-Born |
|
|
The Madness of John Harned |
|
|
When the World Was Young |
|
|
The Benefit of the Doubt |
|
|
Winged Blackmail |
|
|
Bunches of Knuckles |
|
|
War |
|
|
Under the Deck Awnings |
|
|
To Kill a Man |
|
|
The Mexican |
Meksikalı |
| 1914 |
THE STRENGTH OF THE STRONG |
|
|
The Strength of the Strong |
|
|
South of the Slot |
|
|
The Unparalleled Invasion |
|
|
The Enemy of All the World |
|
|
The Dream of Debs |
|
|
The Sea Farmer |
|
|
Samuel |
|
| 1916 |
THE TURTLES OF TASMAN |
|
|
Turtles of Tasman |
|
|
The Eternity of Forms |
|
|
Told in the Drooling Ward |
|
|
The Hobo and the Fairy |
Hobo ile Peri |
|
The Prodigal Father |
|
|
The First Poet |
|
|
Finis |
|
|
The End of the Story |
|
| 1917 |
THE HUMAN DRIFT |
|
|
The Human Drift |
|
|
Small-Boat Sailing |
|
|
Four Horses and a Sailor |
|
|
Nothing That Ever Came To Anything |
|
|
That Dead Men Rise Up Never |
|
|
A Classic of the Sea |
|
|
A Wicked Woman (Curtain Raiser) |
|
|
The Birth Mark (Sketch) |
|
| 1918 |
THE RED ONE |
|
|
The Red One |
|
|
The Hussy |
|
|
Like Argus Of The Ancient Times |
|
|
The Princess |
Prenses |
| 1919 |
ON THE MAKALOA MAT |
MAKALOA HASIRI ÜZERİNDE |
|
On the Makaloa Mat |
Makaloa Hasırı Üzerinde |
|
The Bones of Kahekili |
Kahekili’nin Kemikleri |
|
When Alice Told Her Soul |
Alice Ruhunu Açtığında |
|
Shin-Bones |
İncik Kemikleri |
|
The Water Baby |
Su Bebeği |
|
The Tears of Ah Kim |
Ah Kim’in Gözyaşları |
|
The Kanaka Surf |
Kanaka Dalgası |
| 1922 |
DUTCH COURAGE |
|
|
Dutch Courage |
|
|
Typhoon Off the Coast of Japan |
Japonya Açıklarında Meydana Gelen Bir Tayfun Hikayesi |
|
The Lost Poacher |
|
|
The Banks of the Sacramento |
|
|
Chris Farrington, Able Seaman |
|
|
To Repel Boarders |
|
|
An Adventure in the Upper Sea |
|
|
Bald-Face |
|
|
In Yeddo Bay |
|
|
Whose Business Is To Live |
|
|
DERLENMEMİŞ HİKAYELERİ |
|
|
And 'FRISCO Kid Came Back |
Ve Frisko Çocuğu Geri Döndü |
|
The Captain Of The Susan Drew |
|
|
Chased By The Trail |
|
|
The Devil’s Dice Box |
|
|
A Dream Image |
|
|
The End Of The Chapter |
|
|
Even Unto Death |
|
|
FRISCO Kid’s Story |
Frisko Çocuğunun Hikayesi |
|
The Grilling Of Loren Ellery |
|
|
The Handsome Cabin Boy |
|
|
In The Time Of Prince Charley |
|
|
King Of Mazy May |
|
|
A Klondike Christmas |
|
|
A Lesson In Heraldry |
|
|
Mahatma’s Little Joke |
|
|
Night’s Swim In Yeddo Bay |
|
|
A Northland Miracle |
Kuzey Mucizesi (Onurlu Bir Ölüm) |
|
O Haru |
|
|
Old Baldy |
|
|
An Old Soldier’s Story |
|
|
One More Unfortunate |
|
|
Plague Ship |
|
|
Pluck And Pertinacity |
|
|
Proper “GIRLIE” |
|
|
The Rejunvenation Of Major Rathbone |
|
|
Sakaicho, Hona Asi And Hakadaki |
|
|
The Strange Experience Of A Misogynist |
|
|
The Test: A Clondyke Wooing |
|
|
Thanksgiving On Slav Creek |
|
|
Their Alcove |
|
|
A Thousand Deaths |
|
|
Two Gold Bricks |
|
|
The Unmasking Of The Cad |
|
|
Up The Slide |
|
|
Who Believes In Ghosts! |
|
|
Housekeeping In The Klondike |
|
).
