JULES VERNE BİBLİYOGRAFİSİ
Orijinal Fransızca Adı | Yaygın İngilizce Adı | TÜRKÇE ADI | Basım Tarihi | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | Un drame au Mexique | A Drama in Mexico | Meksika’da Bir Facia/Meksika donanmasının İlk Gemileri | 1851 | ÖYKÜ |
2 | Un drame dans les airs | A Drama in the Air | Havada Bir Facia | 1851 | ÖYKÜ |
3 | Martin Paz | Martin Paz | Martin Paz | 1852 | ÖYKÜ |
4 | Maître Zacharius | Master Zacharius | Zacharius Usta | 1854 | ÖYKÜ |
5 | Un hivernage dans les glaces | A Winter Amid the Ice | Buzlar Arasında Bir Kış | 1855 | ÖYKÜ |
6 | Cinq Semaines en ballon | Five Weeks in a Balloon | Balonla Beş Hafta | 1863 | ROMAN |
7 | Le Comte de Chanteleine | The Count of Chanteleine | 1864 | ÖYKÜ | |
8 | Voyage au centre de la Terre | Journey to the Center of the Earth | Dünyanın Merkezine Seyahat | 1864 | ROMAN |
9 | De la Terre à la Lune | From the Earth to the Moon | Ay’a Yolculuk /Dünya’dan Ay’a | 1865 | ROMAN |
10 | Les Forceurs de blocus | The Blockade Runners | Ablukadan Zorla Geçiş /Ablukayı Zorlayanlar | 1865 | ÖYKÜ |
11 | Voyages et aventures du capitaine Hatteras | The Adventures of Captain Hatteras | Kaptan Hatterasın Maceraları | 1866 | ROMAN |
12 | Les Enfants du capitaine Grant | In Search of the Castaways | Kaptan Grant’ın Çocukları | 1867 | ROMAN |
13 | Vingt Mille Lieues sous les mers | Twenty Thousand Leagues Under the Sea | Denizler Altında Yirmi Bin Fersah | 1869 | ROMAN |
14 | Découverte de la Terre: Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs | Discovery of the Earth | Dünyanın Keşfi | 1870 | KURGU DIŞI |
15 | Autour de la Lune | Around the Moon | Ay’ın Çevresinde Seyahat | 1870 | ROMAN |
16 | Une Ville flottante | A Floating City | Yüzen Şehir | 1871 | ROMAN |
17 | Aventures de trois Russes et de trois Anglais | The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa | Üç Rus ve Üç İngiliz’in Güney Afrika Serüvenleri | 1872 | ROMAN |
18 | Le Pays des fourrures | The Fur Country | Kürkler Ülkesi | 1873 | ROMAN |
19 | Le Tour du monde en quatre-vingts jours | Around the World in Eighty Days | 80 Günde Devri Alem | 1873 | ROMAN |
20 | Quarantième ascension française au Mont-Blanc | The Fortieth French Ascension of Mount Blanc | Mont Blanc’a Kırkıncı Fransız Tırmanışı | 1874 | ÖYKÜ |
21 | Une fantaisie du Docteur Ox | Dr. Ox’s Experiment | Doktor Ox’un Deneyi | 1874 | ÖYKÜ |
22 | L’Île mystérieuse | The Mysterious Island | Esrarlı Ada | 1874 | ROMAN |
23 | Le Chancellor | The Survivors of the Chancellor | Chancellor /Bir Deniz Yolcusunun Jurnali | 1875 | ROMAN |
24 | Une ville idéale | An Ideal Town | İdeal Bir Şehir - 2000 Yılında Amiens | 1875 | ÖYKÜ |
25 | Michel Strogoff | Michael Strogoff | Mişel Strogoff | 1876 | ROMAN |
26 | Hector Servadac | Off on a Comet | Güneş Sisteminde Seyahat | 1877 | ROMAN |
27 | Les Indes noires | The Child of the Cavern | Madenin Esrarı /Siyah Hindistan | 1877 | ROMAN |
28 | Un Capitaine de quinze ans | Dick Sand, A Captain at Fifteen | On Beş Yaşında Bir Kaptan | 1878 | ROMAN |
29 | Les Cinq Cents Millions de la Bégum | The Begum’s Fortune | Begümün 500 Milyonu /Beş Yüz Milyonluk Miras | 1879 | ROMAN |
30 | Les Tribulations d’un Chinois en Chine | Tribulations of a Chinaman in China | Çin’de Bir Çinli’nin Başına Gelenler | 1879 | ROMAN |
31 | Les révoltés de la Bounty | The Mutineers of the Bounty, | Bounty İsyancıları | 1879 | ÖYKÜ |
32 | La Maison à vapeur | The Steam House | Buharlı Ev | 1880 | ROMAN |
33 | La Jangada | Eight Hundred Leagues on the Amazon | Jangada | 1881 | ROMAN |
34 | Dix heures en chasse | Ten Hours Hunting | Avda On Saaat | 1881 | ÖYKÜ |
35 | L’École des Robinsons | Godfrey Morgan | Robensonlar Okulu | 1882 | ROMAN |
36 | Le Rayon vert | The Green Ray | Yeşil Işın | 1882 | ROMAN |
37 | Kéraban-le-têtu | Kéraban the Inflexible | İnatçı Keraban | 1883 | ROMAN |
38 | L’Étoile du sud | The Vanished Diamond | Cenup Yıldızı /Güney Yıldızı | 1884 | ROMAN |
39 | L’Archipel en feu | The Archipelago on Fire | 1884 | ROMAN | |
40 | Frritt-Flacc | Frritt-Flacc | Frrit-Flakk | 1884 | ÖYKÜ |
41 | L’épave du Cynthia | Salvage From the Cynthia | Denizde Bulunan Çocuk | 1885 | ROMAN |
42 | Mathias Sandorf | Mathias Sandorf | Mathias Sandorf | 1885 | ROMAN |
43 | Un Billet de loterie | The Lottery Ticket | Piyango Bileti | 1886 | ROMAN |
44 | Robur-le-Conquérant | Robur the Conqueror | Fatih Robur | 1886 | ROMAN |
45 | Nord contre Sud | North Against South | Güneye Karşı Kuzey | 1887 | ROMAN |
46 | Le Chemin de France | The Flight to France | Fransa Yolu | 1887 | ROMAN |
47 | Gil Braltar | Gil Braltar | Gil Braltar | 1887 | ÖYKÜ |
48 | Deux Ans de vacances | Two Years’ Vacation | İki Yıl Okul Tatili | 1888 | ROMAN |
49 | Famille-sans-nom | Family Without a Name | İsimsiz Aile | 1889 | ROMAN |
50 | Sans dessus dessous | The Purchase of the North Pole | Ne Altı Var Ne Üstü /Dünyanın Ekseni | 1889 | ROMAN |
51 | César Cascabel | César Cascabel | Cesar Cascabel | 1890 | ROMAN |
52 | Mistress Branican | Mistress Branican | Bayan Branican | 1891 | ROMAN |
53 | La Journée d’un journaliste américain en 2890 | In the Year 2889 | 2890’da Amerikalı Bir Gazetecinin Günü | 1891 | ÖYKÜ |
54 | Aventures de la famille Raton | Adventures of the Rat Family | Raton Ailesinin Serüvenleri | 1891 | ÖYKÜ |
55 | Le Château des Carpathes | Carpathian Castle | Karpatlar Şatosu | 1892 | ROMAN |
56 | Claudius Bombarnac | Claudius Bombarnac | Bir Gazetecinin Yolculuk Notları | 1892 | ROMAN |
57 | P’tit-Bonhomme | Foundling Mick | Küçük Oğlan Çocuğu | 1893 | ROMAN |
58 | Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol | Mr. Re Sharp and Miss Mi Flat | Mösyö Re-Diyez ile Matmazel Mi-Bemol | 1893 | ÖYKÜ |
59 | Mirifiques Aventures de Maître Antifer | Captain Antifer | Define Peşinde | 1894 | ROMAN |
60 | L’Île à hélice | Propeller Island | Uskurlu Ada | 1895 | ROMAN |
61 | Face au drapeau | Facing the Flag | Bayrağa Karşı | 1896 | ROMAN |
62 | Clovis Dardentor | Clovis Dardentor | Clovis Dardentor | 1896 | ROMAN |
63 | Le Sphinx des glaces | An Antarctic Mystery | Buzların Sfenksi | 1897 | ROMAN |
64 | Le Superbe Orénoque | The Mighty Orinoco | Muhteşem Orinoco | 1898 | ROMAN |
65 | Le Testament d’un excentrique | The Will of an Eccentric | 1899 | ROMAN | |
66 | Seconde Patrie | The Castaways of the Flag | 1900 | ROMAN | |
67 | Le Village aérien | The Village in the Treetops | Havadaki Köy | 1901 | ROMAN |
68 | Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin | The Sea Serpent | Deniz Yılanı /Jean- Marie Cabidoulin’in Hikayeleri | 1901 | ROMAN |
69 | Les Frères Kip | The Kip Brothers | Kip Kardeşler | 1902 | ROMAN |
70 | Bourses de voyage | Travel Scholarships | Antiller’e Seyahat | 1903 | ROMAN |
71 | Un Drame en Livonie | A Drama in Livonia | Livonya’da Bir Dram | 1904 | ROMAN |
72 | Maître du monde | Master of the World | Dünyanın Hakimi | 1904 | ROMAN |
73 | L’Invasion de la mer | Invasion of the Sea | Denizin Hücumu | 1905 | ROMAN |
74 | Le Phare du bout du monde | The Lighthouse at the End of the World | Dünya’nın Ucundaki Fener | 1905 | ROMAN |
75 | Le Volcan d’or | The Golden Volcano | Altın Volkanı | 1906 | ROMAN |
76 | L’Agence Thompson and Co | The Thompson Travel Agency | 1907 | ROMAN | |
77 | La Chasse au météore | The Meteor Hunt | Meteor Avı | 1908 | ROMAN |
78 | Le Beau Danube Jaune (1988) /Le Pilote du Danube | The Danube Pilot | Güzel Sarı Tuna * /Tuna Kılavuzu * | 1908 | ROMAN |
79 | En Magellanie | Magellania | Macellanya | 1909 | ROMAN |
80 | Le Secret de Wilhelm Storitz | The Secret of Wilhelm Storitz | Wilhelm Storitz’in Sırrı | 1910 | ROMAN |
81 | Le Humbug | The Humbug | Humbug /Amerikan Adetleri | 1910 | ÖYKÜ |
82 | La Destinée de Jean Morénas | The Fate of Jean Morenas | Jean Morénas’ın Kaderi | 1910 | ÖYKÜ |
83 | L’Éternel Adam | The Eternal Adam | Ebedi Adem | 1910 | ÖYKÜ |
84 | L’Étonnante Aventure de la mission Barsac | The Barsac Mission | Barsac Keşif Heyeti’nin Olağanüstü Macerası | 1919 | ROMAN |
85 | Pierre-Jean | Pierre-Jean | Pierre-Jean | 1988 | ÖYKÜ |
86 | Voyage en Angleterre et en Ecosse | Backwards to Britain | İskoçya Seyahati | 1989 | KURGU DIŞI |
87 | A Priest in 1835 | Un Prêtre en 1835 | 1991 | ÖYKÜ | |
88 | Jédédias Jamet, or The Tale of an Inheritance | Jédédias Jamet ou L’Histoire d’une succession | Jededias Jamet veya Bir Mirasın Hikayesi | 1991 | ÖYKÜ |
89 | Edom | Edom | Edom | 1991 | ÖYKÜ |
90 | Le Mariage de M. Anselme des Tilleuls | The Marriage of Mr. Anselme des Tilleuls | Marki Anselme des Tilleuls’un Evliliği | 1991 | ÖYKÜ |
91 | L’oncle Robinson | Shipwrecked Family: Marooned with Uncle Robinson | Robenson Amca | 1991 | ROMAN |
92 | Le Siège de Rome | The Siege of Rome | Roma Kuşatması | 1991 | ÖYKÜ |
93 | San Carlos | San Carlos | San Carlos | 1991 | ÖYKÜ |
94 | Fact-Finding Mission | Voyage d’études | Kongo Gezisi | 1993 | ÖYKÜ |
95 | Paris au XXe siècle | Paris in the Twentieth Century | Yirminci Yüzyılda Paris | 1994 | ROMAN |
96 | Joyous Miseries of Three Travellers in Scandinavia | Joyeuses Misères de trois voyageurs en Scandinavie | 2003 | ÖYKÜ |
BAŞLICA KAYNAKLAR:
- Jules Verne bibliography - Wikipedia
- Jules Verne’s works in many languages: Search by language | Garmt’s Jules Verne Pages
- http://www.julesverne.ca/
NOTLAR:
- Jules Verne’e ait olduğu belirtilen tüm roman ve öyküler listelenmiştir.
- Michel Verne ve Paul Verne tarafından değiştirilen öykülerden sadece Türkçe’de basımı olanlar listelenmiştir.
** Örneğin Güzel Sarı Tuna Jules Verne öyküsü iken, Michel Verne onun üzerinde yapılan değişikliklerle Tuna Kılavuzu öyküsünü yazmıştır. - Jules Verne kurgu dışı kitaplarından sadece Türkçe basımı olanlar listelenmiştir.
- Oyunlar, şiirler, konuşmalar gibi konular eklenmemiştir.
- Kitap çıkış tarihlerinde Fransız ilk basımları dikkate alınmıştır.