Jules Verne Kitaplığı (İthaki ve Alfa Yayınları)

Merak ettiğim bir konu var. Alfa’nın ve İthaki’nin Jules Verne romanları Fransızca’dan mı yoksa İngilizce’den mi çevrildi?

Şimdi Alfa’nın tam metin mi değil mi? Ben de oradan almayı düşünüyordum.

Alfa’nın baskılarını şimdi baktım, Farklı çevirmenleri var bazılarında Fransızca’dan çevrildiği yazılmış bazılarındaysa yazılmamış ancak künyede kitabın orjinal ismi olarak Fransızca ismi geçmekte, muhtemelen yazmayanlarda Fransızcadan çevrilmiş.

2 Beğeni

@Faust satış sayfasındaki sayfa sayısı bilgisi yanlış.

  • Alfa’nın sayfa sayısı 344
  • İş Bankası: 264

İkisi de Fransızcadan çevrilmiş…
Alfa’nın daha fazla sayfasının olması birebir karşılaştrmadım ancak punto, görsel ve boyut herhalde.

İş Bankası

Alfa


3 Beğeni

Buzlar Arasında Bir Kış

5 Beğeni

Bir de Karpatlar Şatosu’nu yeniden bassalar…

D&R’da satışta gözüküyor. Ben geçen hafta D&R dan aldım ve 3-4 gün sonra elime ulaştı.

1 Beğeni

Bende Esrarlı Ada’yı almayı düşünüyordum ama bu sayfa saysı benimde kafamda soru işaretleri yarattı.

Esrarlı Ada’nın İthaki basımının sayfa sayısı (550+520) 1070 iken Alfa basımı 716 sayfa. Arada nerdeyse 400 sayfa fark var. İthaki basımında Tam Metin diyor acaba Alfa’nın edisyonu Tam Metin değil mi?

İthaki’nin baskı boyutu Alfa’ya göre küçük. Sayfa sayısı onun için fazla İthaki’de

3 Beğeni

Teşekkürler. İthaki’de Tam Metin yazması ve 400 sayfa fazla olunca Alfa kırpılmış olabilir sandım :slight_smile: Alfa’dan alıyım…

İthaki cep boy büyüklüğünde :slight_smile:

2 Beğeni

Yeni kitap…

11 Beğeni

Alfa Jules Verne Bütün Öyküler kitabı için bandrol almış.

Aynı kitap mıdır bilmiyorum ama Jules Verne Bütün Öyküler diye aradığımda 2015’de Elma yayınevi Öyküler adıyla 3 cilt basmış.

İçerikleri aynı olacaksa daha önce basılan 3 cilt Bütün Öyküler kitabının içinde olan öyküler kayıp Rıhtım haberine göre şu şekilde.

Öyküler 1’deki 7 Öykünün İsimleri:

1- Gil Braltar
2. Buzlar Arasında Geçirilen Bir Kış Mevsimi
3. Doktor Ox’un Bir Fantezisi
4. Havada Bir Facia
5. Pierre – Jean
6. Frritt – Flacc
7. Martin Paz

Öyküler 2’deki 8 Öykünün İsimleri:

jules-verne-oykuler-2

1- Saatçi Zacharius Usta
2. Marki Anseime des Tilleuis’ün Evliliği
3. Meksika’da Bir Facia
4. 2000 Yılında Amiens
5. Avda On Saat
6. Bounty İsyancıları
7. 2890’da Bir Amerikan Gazetecisinin Günü
8. Ablukadan Zorla Geçiş

Öyküler 3’teki 7 Öykünün İsimleri:

jules-verne-oykuler-3

1- Küçük İrlandalı
2. Jededias Jamet veya Bir Mirasın Hikayesi
3. Dönüşü Olmayan Nehir
4. Sahra’daki Gizli Şehir
5. Hindistan’da Yolculuk
6. San Carlos
7. Kongo Gezisi

8 Beğeni

4 Beğeni

Merhaba, cikacak olan bu kitap daha once cikan uc kitabin icerigi ile ayni midir?

Yeni Kitap. Bütün Öyküler yakında kitapçılarda. Hatta bugün yarın düşer.

20

8 Beğeni

Toplamda kaç kitabı var Jules Verne Serhat? @fortknoxt galiba İthaki’yi beklemeyeceğim. :grin:

1 Beğeni

Bu çıkanla 20. Kitap oldu.
54 roman 22 öykü kitabı ve incelemeler varmış ( Alfa baskı yazar biyografisinden bu bilgi, incelemeler ne bilmiyorum)

8 Beğeni

@alper kardeşimin dediği gibi bu çıkan 20. kitap oldu. Alfa seriyi kaça kadar devam ettirir bilmiyorum. İthaki 46 kitap çıkarmıştı.

2 Beğeni

İthaki ömrümüzü yer kesin. @alper @fortknoxt teşekkürler. Alfa en azından 2 senede tamamlar diye düşünüyorum. Kendimi ayarlıyımde nisanda vereyim hepsini alfadan. :+1:t6:

2 Beğeni