Güzel bir şey yapılmak isteniyor ama bu yazarları herkes basıyor. Çevrilmeyi bekleyen bir sürü ‘‘Cevher Klasikler’’ var. Yıldım vallahi hep aynı kitapları görmekten.
abi gizli madde var bence İlluminati gibi gizli yasa bence, her yayınevi her basılanı basmaz ise olmaz. Çevrilmeyen eserleri toplayın kardeşim güzelce insanlar satın da alsın. Kapı Yayınları’nı kaç kişi biliyor, Cevdet Kudret’ten biliyorum sadece mesela ben. Kardeşim basın old masters’lardan basılmamış olanı ben alayım benim gibi insanlarda alsın. Sen de kazan biz de kazanalım yayın dünyası kazansın.
Yıllardır bende aynı şeyi düşünüp zaman zaman da çeşitli yerlerde dile getirdim. Elimden geldiğince de farklı yayınevlerinden ilgimi çeken kitapları alıyorum. Ama artık aynı yazarların özellikle aynı kısa kitaplarını onlarca farklı yayınevinden görmekten bıktım. Mesela Stevenson’dan Dr. Jekyll ve Mr. Hyde’ın bir sürü baskısı var. Gel gör ki aynı Stevenson’ın bir iki kitabı daha istisna kalan kitapları hiçbir yayınevinin radarına girmemiş. Diğer kitapları çok mu kötü de basılmıyor. Sanmam. Sadece ekonomik olarak potansiyel görmüyorlar. Oysa böyle bir yazarı iyi bir reklamla sunarlarsa iyi bir satış yakalayacaklarını düşünüyorum. Vs. Vs.
Kesinlikle öyle abi. Anthony Burgess’in de bir sürü kitabı var, ama sadece Otomatik Portakal’ı var ülkede. Yurt dışında tüm kitabı istediğin zaman erişilebilir. Zaten yurt dışında sadece özel baskı ve sayılı olanlar para ediyor. Baskısı bitti tükendi diye bir şey yok adamlarda. Alman sahaf bizdeki kurnaz sahaftan az kazanıyor kitaplarda. Neyse ya konu farklı noktaya geldi Kimse almaz o kitapları, sadece instagramda kitap yalayan okumadan koyanlar alır.
Aynı kitapların farklı yayınevleri tarafından tekrar tekrar basılması konusuna gelecek olursam birbirinden bağımsız her yayınevi basıyor, bu bir yere kadar kabul edilebilir belki ama aynı çatı altındaki yayınevlerinin de aynı kitabı basması çok ilginç.
Örneğin Kapı madem Alfa’nın, Alfa’da zaten Genç Werther’in Acıları vardı. Penguen de hem İthaki’de hem Yabancı’da aynı klasikleri basıyor. Bu ikilinin sayısız örneği var zaten, hangi birini yazsam bilemedim. Jane Eyre, Gurur ve Önyargı, Uğultulu Tepeler, Muhteşem Gatsby, Dorian Gray’in Portresi…İthaki ve Yabancı’nın klasikler serisi birbirinin kopyası resmen.
Bu durumun nedeni çok satış yapabilme kaygısı dışında belki yayınevinde çalışan editörlerin vs. “bu önemli eserlerin bizim yayınevimiz adı altında da baskısı mutlaka bulunmalı” düşüncesi olabilir. Çünkü aynı klasik 500 farklı yayınevinde mevcut olursa her bir yayınevi ne kadar çok satış yapabilir ki? En göz önündeki yayınevleri kazanır bu yarışı.