Daha önce Türkçe’ye çevirilmiş halini okumuştum, daha sonra yazar orijinal hikayeyi revize etmişti ancak revize edilmiş hali Türkçe’ye çevirilmemişti. Bu açığı kapattığınız için teşekkür ederim, değişiklikleriyle birlikte Karanlık Prens’i tekrar okumak hoş olacak. Karanlık Prens bazı noktalar açısında Rowling’in evreniyle çok bağdaşmasa bile oldukça güzel bir hikayeydi. Rowling’den ayrıldığı noktalar hatırladığım kadarıyla rahatsız edecek kadar ‘olmamış’ değildi, hatta yeniliklerinden hoşlandığımı hatırlıyorum. Zaten “alternative universe” denen olgunun güzelliği de burada, daima yepyeni şeylerle karşılaşma şansın var. Bence bu hikayeye bir şans verin. İyi okumalar ve iyi çeviriler 