İtiraf ediyorum artık dayanamayacağım. Kendim yayınevi kurdum. Ben çevirip basacağım. @Asli_Dagli da editörlük yapacak. Takriben beş seneye çeviririm. Editör kısmı da bi 15 sene sürer.
Bu arada forumda birilerinin bildiği izlenimine nereden kapıldınız ki? Burada ben @mit hariç kimsenin ciddi olduğunu sanmıyorum. Hepimiz iyi kötü tahmin yaparak eğleniyoruz.
Evet, şehir fantazisi:) Dresden Dosyaları tadında ciddi ciddi. Bu kitabı kabul etsem mi etmesem mi diye düşünürken Goodreads’te gördüğüm şöyle bir yorumun bana çok faydası olmuştu: “Sanki Harry Potter büyümüş kocaman adam olmuş da Metropolitan Polis Teşkilatı’na katılmış gibi.” Kitap tam olarak böyle. Fakat bence asıl mühim olan kitabın resmen geekler ve nerdler için yazılmış olması. Her satırda bir komiklik, her satırda bir referans var. Monopoly göndermesi de var, Doctor Who göndermesi de. Sokak ağzına yakın bir dille, birinci tekil kişi anlatımı var.
Dresden Dosyaları’nın devamı gelmiyor diye yakınanlar umarım Rivers of London serisini göz ardı etmezler. Seri 7 kitaptan oluşuyor. Her kitap bir macera şeklinde. Epsilon Yayınları etiketiyle çıkacak. Ve eğer büyük bir terslik olmazsa her yıl iki kitap göreceksiniz.
Bu arada kitabın yazarı aynı zamanda bir Doctor Who senaristi.
Ve son olarak… malum Türkiye’de şehir fantazisi satmıyor. O yüzden öncelikle Epsilon’u bu seriyi basma cesaretlerinden ötürü tebrik etmek lazım. Lakin… oldu da sattı diyelim. Çok tatlış sürprizlerimiz olabilir.