Ruhun Uzun Karanlık Çay Saati, Yeniden

Diğer yayınlarına bir lafım yok, Otostopçu’yu yine 5’i 1 Yerde olarak güzelce okumuştum. Kutsal Dedektiflık Bürosu’nu bilmiyorum, bulamadım onu hiç. Ama Ruhun Uzun Karanlık Çay Saati tam bir rezalet. Her şeyi geçtim 200 küsur sayfalarında bir yerde, önceki sayfaları yine basmışlardı. Tek başına bu rezalet de onlara yeter ama çeviri de çok kötüydü. Kitap mizaha ve kelime oyunlarına dayalı olduğundan çoğu kelime oyunu bana anlamsız geldi :confused: Haliyle bu da kitabın güldürüsünü baltaladı

1 Beğeni