Pdf okuma. Pdf çevirisi ile Delidolu çevirisi arasında ciddi farklar var. Pdf’yi okumak ve anlamak biraz zor. Tavsiye etmem.
Seriye başlayarak iyi yapmışsınız, ben başlarken 4-5 ayda bir alırım diyordum şimdi her siparişte alıyorum. O kadar epik ve ciddi serilerin arasında eğlencesiyle müptela etti.
Set miydi teker teker mi attınız sepetinize ve babil’e dediğiniz gibi bir e posta atacağım teşekkür ederim.
Ben 10 senede pdften 5 defa başlayıp bıraktım çok kötüydü, seriden soğursunuz. Yoksa ben bu zamana kadar kaç defa bitirmiştim seriyi.
Ben elimde olmadığı halde bu kadar heyecan yaptım, sizin elinizdeyse ve daha başlamadıysanız iyi sabrınız varmış
Hmm… Hiç başlamayım o zaman, bekleyim artık el mahkum
İyice merak ettim gerçekten
Hemen oyunlarına geldim bende
Madem öyle bekleyeceğim artık mecbur
Ben de pdf kurbanlarındanım. Anlaşılmıyor resmen ya.
Tırnağın kapağın rengini almış hocam.
Ahahahahhaha hiç güleceğim yoktu. Korkmaya başladım ciddi ciddi.
Adam sandıklarımız mı hocam?
Neden? (Bu 20 karakter yüzünden depresyona gireceğim, demedi demeyin.)
Şöyle bir baktım da İthaki’nin Diskdünya serisini hep de bir başka çevirmen çevirmiş. O da çok sakıncalı. Tamam, Diskdünya bilinen anlamda bir seri değil ama yine de bir “seri”. Her kitabı başkasının çevirmesinin yarattığı da bir tatsızlık olmuş sanırım.
Niran Elçi zaten bildiğimiz gibi. Editör Ümit Mutlu ise serinin editörü olduğu için konuya oldukça ait. Bir de Burhan Bey var (soyadını unuttum). Ümit Mutlu gibi genç bir isim değil, ancak yaşı ve tecrübesinin yanı sıra bir Diskdünya hayranı.
Demem o ki, Delidolu ekibinde Diskdünya’yı yayına hazırlayan tüm ekip (yayınevi sahibi değil, şaka değil) bu seride aşkla çalışıyor. İnsanın severek yaptığı işin sonucu da bambaşka oluyor.
İthaki bu seriyi sevmedi mi? Elbette çok sevdi! Ama Delidolu şu an benim gözümde hakkını en iyi veren yayınevi. Bir de ısrarla satsın ya da satmasın tüm seriyi tamamlayacağız diyorlar. Bu da çok büyük bir laf.
Siz bu yeniden okumada sever ya da sevmezsiniz. O elbette sizin zevkinize kalmış bir şey. Ama ortaya konan işe dair canınızı sıkacak bir şeyle karşılaşmayacaksınız. Onu garanti ederim.
Adet edindiğim üzere yine bir alıntıyla bitireyim
“Her aklı başında insanın içinde dışarı çıkmaya çalışan bir deli vardır.” dedi dükkan sahibi. “Her zaman bunu düşünürüm. Hiç kimse tamamıyla aklı başında birinden daha hızlı deliremez.”
“Elbette aklım başımda. Ağaçlar benle konuşmaya başladığında onlara cevap vermem.” - Fantastik Işık
Seriyi okumaya karar vereli çok oldu ama o kadar övüyorsunuz ki alıp okumadığım, sırada bekleyen yaklaşık 22 kitap olmasına rağmen tüm rızkımı satıp hemen diskdünya kitaplarını alasım geliyor. Bir yandan da merak bastırıyor zaten ama almayacağım henüz. (inşallah)
Acele etmeyin tabii Neyse ki baskısı bitti derdimiz yok. Hem İzmir Kitap Fuarı da geliyor. İstanbul’dan sonra en güzel indirimler (internette) o dönemde oluşuyor ne de olsa.
Bence ilk kitabı alıp okuyun beğenirseniz devam edin. Zevk meselesi sonuçta belki espriler size hitap etmez.
Ya bu kadar gündem olmuşken bir Delidolu ile görüşüp çekiliş falan sorayım ben. Madem talep var, forum için ilk iki kitaba bir çekiliş bir şey ayarlayabilir miyim bir bakacağım.
Sosyal medyaya çıkınca işler karışıyor. Sadece forum içi tutmak en iyisi gibi.
Görüşme sonucunu buradan duyururum.
Alıntılardan okuduğum kadarıyla çok seveceğim gibi eliyor ama haklısınız, tedbirli olmakta fayda var.
Şöyle güzel bir indirim gerekiyor artık maalesef. Bir %50 gibi bir şeyler görsek fena olmaz.
Forumdaşlarını düşünen yönetici gibi yönetici.
- ve 2. kitaptan üçer adet diye konuşuyorum, her şey olumlu. Stop. Bu çekilişi yaparız. Stop.