İnanın çok fazla şey var. Düşünüp teker teker yazarsam çok uğraşmak zorunda kalırım ve çoğu sebebi de hatırlayamam muhtemelen.
Spoiler
Özet
Ancak özellikle Night King ile ilgili tatmin edici bilgi vermeden saçma sapan şekilde öldürmeleri ve Azor Ahai meselesini çöp etmeleri çok can sıkıcı oldu. O kadar walker arasından Arya havada uçup Night King’e saldırıyor, öyle mi? Gerçekten komedi. Night King’i bu kadar kolay öldürtüp çoğu şeyi yanıtsız bırakmaları beni çok ama çok rahatsız etti. Night King ile büyük savaş yapılacakken olayı “Night King’i, Dany’i zayıflatıp taht mücadelesinde zorlanmısına sebep olmak için kullanmak” gibi bir yere bağlamış olmaları… Ne yazsam az.
Bence Aryanın karakter gelişimi bu duruma mantık katıyor. Bence gece kralı bir dahaki bölümde bir şekilde işlenir. Yoksa dediğin çok doğru. Bende Branin ne işe yaradığını artik görmek ve tatmin olmak istiyorum. Çok cevapsız soru oldu ama genel olarak güzel bölüm oldu. Efkârlı Edde üzüldüm. Toroman yüzünden pisi pisine gitti.
Edit: Tekrar inceledikten ve kafa yorduktan sonra gerçekten çok ucuz bir bölüm olduğu kanısına vardım. Bir sürü sebep var gerçekten. Say say bitmez de yeri burasi değil.
O yüzden guncel puanım 2.7/10. 2,7 puanda emek için.
Dokuzuncu kitabın başlarındayım. 130’lu sayfalar. Ve Perrin beni sinir etmeye başladı. Adamın tek derdi Faile. Karısı esir düşmüş tamam anlıyorum ama başka hiç bir şey düşünmüyor. Diğer insanların hayatları umrunda bile değil sanki. Dünya mahvolabilir ama onun yanında Faile’si olsun yeter.
Serinin en zayıf kitabı benim için. Tekrar okurken de sıkıntıdan patlayarak okumuştum. Faile’den en baştan beri haz etmiyordum zaten ama Perrin’in ve onun hareketleri nedeniyle nefret etmeye başladım bu kitapta.
Yükleme: IMG_20190502_161306.jpg…
Arkadaşlar zaman çarkı 2.kitabı bugün elime ulaştı. Serinin ilk kitabı 2019 baskıydı ve bu kitaptan çevirmeni farklıydı. 2.kitapta alt tarafta sayfaların birleşme yerinde sıkıntı var gibi. Bu okurken etkiler mi ? 2 farklı çevirmenden okurken sıkıntı yaşar mıyım ? Bu arada gelen 2.kitap 2017 baskı.
Çevirilerin telif yıllarına bakarsanız, ikisi de 2003 yılına ait. Yani bir kitabı hem Niran Elçi hem de Gamze Sarı çevirmemiş, ikisi de farklı kitapları çevirmişler. Yani sıkıntı yaşasanız da yaşamasanız da alternatifiniz yok.
Düzenleme: Sanırım, Gamze Sarı seriden sadece bir kitap çevirmiş. Gerisi Niran Elçi çevirisi.
Çok ilginçmiş bu yahu, seriyi Türkçe okurken çeviri konusunda gözüme batan tek husus bir süre sonra Muhafızların Koruyuculara dönmüş oluşuydu. Ya da tam tersi de olabilir, emin değilim
