Tekrar merhaba.
Buz ve Ateşin Şarkısını çok severim. Hatta Cat povlarının sonuncusunda -Cat tekrar Stonehard olarak dönmeden evvel- Cat’in ölümünün kendi gözünden anlatılması harikadır. Karakter bunu görür, yaşar, hisseder; hatta gırtlağını kesen bıçağı bile.
Çok güzel örnek vermişsiniz. Yapmak istediğimi size bu örnek üzerinden açıklayabilirim sanırım. Buz ve Ateşim Şarkısı’nda kullanılan anlatımın aynısı fakat yazarı aradan çıkarıp karaktere anlattırıyorum. Karakter bunu daha önce yaşadığı için anlatmıyor, o an yaşıyor. Ne olacağını kendisi de bilmiyor yani. Geçmişe dönük bir anlatım yok. Yine Buz ve Ateşin Şarkısı’nda olduğu gibi karakter hikayeyi anlatırken ölebilir bile.
Umarım demek istediğimi anlatabilmişimdir. Birinci tekil şimdiki zaman anlatımında geçmişe dönüklük kuralını yıkmaya çalışıyorum kendi adıma.
İlginiz için tekrardan teşekkürler.