Ben hiç duymamıştım, yeni duydum. Çevirmenler sendikaya mı katıldı diye düşünmeden edemedim belki teker teker kovmuştur o yüzden kitap çevrilememiştir filan. Akıl almaz bir olaya mantıklı bir açıklama yapmaya çalışır ya insan, o hesap.
Arkadaş yayınevi değil, Kitapevi çalışanlarıyla ilgiliydi bu durum. Türkiye de 1-2 büyük yayınevi dışında kadrolu çevirmenle çalışan yayınevi yok görebildiğim kadarıyla.
Ne zaman olduğu da çok önemli değil aslında kendilerine bir kimlik seçenler o kimliğe uygun davranamıyorlar, Arkadaş kitapevinde 2-3 yıl önce yaşanan bu olayın benzeri de 1-2 ay önce Mephisto kitapevinde oldu, En son SEL’in yaptığı malum…
Sanırım Oathbringer çevirisinin gittiği yeri buldum arkadaşlar:
Bu çok iyiydi. ( 20 karakter )
Oathbiringer yerine Sabahattin Ali basmışlar.
Neyseki Sabahattin Ali’nin çevirmeni iyiymiş, baya hızlı bastılar
Alin size boykot icin bir sebep daha. Bu bekleme suresinde ingilizce ogrenmeye adayin kendiniz. Kitap cevirisi cikmadan roman okuyabilir hale gelirsiniz.
Geldi zaten. Az daha çalıştı mı kendisine baskı kurarak kitapları çevirteceğim. Bedelini de ödeyeceğiz artık.
Ya şöyle bir şey olursa… Düşünün; sakalı tutuşasıca Patrick Rothfuss’un Kral Katili Güncesi’nin 3. Gün kitabının yayın haklarını Akılçelen almış… Bakın ciddi söylüyorum ülkeyi terkederim…
Ben 15 sene daha beklerim. Takriben kaza bela olmazsa o yaşlara değin yaşarım diye ümit ediyorum. Eğer öldüysem de ölmüşüm artık bana ne!
Haberi duyar duymaz varolan ingilizcemi kitap çikana kadar geliştirir direkt tüm seriyi baştan ingilizce okurum !
Yapma şoyle şeyler korkutuyosun… Düşüncesi bile berbat.
Dur konuyu hortlatayım hemen (pis pis gülen smiley ley ley ley) Adamlar artık tüm sosyal mecralarda bir şey paylaşmaya çekinir oldular.
Herhalde şöyle şeyler oluyor. Akılçelen’i Canından Bezdirme Örgütü mensupları aralarında özel bir sistemle mesajlaşıyor. “Koş koş Akılçelen İnstagram’a bir şeyler yazmış” “Yürüyün dostlar Facebook’tayız, saldırın yorumlara”
Okuma şevkimi yükselten yayınevinden, ti’ye alma şevkimi yükselten yayınevine dönüşüm. Ne kadar acı…
Artık sosyal medyada ne paylaşırlarsa direk yorumlara bakıyorum. Kim ne demiş, kin kusmuş diye. Ama gülmüyorum desem yalan söylemiş olurum
Şu yorumdaki insanlara üzülüyorum ya. Adamlar 23 Nisan paylaşımı yapıyor sen gidiyorsun Oathbringer’i soruyorsun. Neyse bir şey demeyeceğim.
Milletçe tembel olduğumuz için farklı teklif ile geliyorum. “Biz niye İngilizce öğrenelim karşiim? Sanderson Türkçe öğrensin”
Şuan gelinen durumda işin hakkatten suyu çıktı ya. Kitap çıkmadı, ben daha çok soğudum. Halbuki aralık, ocak gibi acayip heyecanlıydım. Baya geriye dönük özet okudum, konuyu kafamda toparladım ama şuan hiç aramıyorum kitabı. Bu sayede Vakıf, Dune serisini bitirip Zaman çarkı 2. cilte geçtim. Tek tesellim…
Edit: Haftasonu Kocaeli kitap fuarında standın önüne çadır kuracağım.
@Buyici kesiyon mu… İzmitçe…
Yine Arkadaş olarak geliyorlar ve yine en renksiz, ahenksiz standlardan biri olurlar. İmza alanının çaparındalar diye hatırlıyorum krokiden ama yarın kesin olması için bir bakarım.
Sen ayıkmışsın bakıyorum bu işleri… Kuruçeşme gişeler var sende birşeyler. ( Kuruçeşme çocuğuyum. ) Ben biraz kitap fuarı cahiliyimdir. Hep o zamanlar işlerim çıkmıştır. 4 sene gurbette memurdum gelememiştim zaten. Ama bu sefer daha detayli inceleyeceğim heryeri.
Benim bir sorum vardı. Acaba bu seriyi basacak mısınız teşekkürler.
Ön siparişe çok var bence yetişirbilir mi Acaba?
Yetişene kadar 3. Kitapta çıkabilir
Yok ya… . Almasınlar, basmasınlar bence. Nasıl olsa iyi bir yayınevi basar.