Öbür sorular hakkında çok emin değilim (ve ilk soru kesinlikle bir problem) ama üçüncü sorunun cevabı şu:
“Cin” ifadesi Türkçe çevirinin getirdiği bir şey. Harry Potter evreninde de belki “cin” denebilecek varlıklar var ama bunlar tamamen başka bir şey: