Okuma Etkinliği - Ay Bahçeleri (Malazan #1) - Steven Erikson

[nefarrias_bredd]

Hocam şema aşağı yukarı şu şekilde:

@Akahige

@nefarrias_bredd sizden bir çeviri kıyaslaması bekliyorum. Bir ara sürekli Malazan kitaplarını tekrar tekrar okuduğunuzu yazmıştınız. Muhtemelen bu forumda asıl metne sizin kadar hakim biri yok. Cihan Karamancı çevirileri genelde düzgün oluyor ama bazı çevirilerine eleştiriler yapıldığını da görmüştüm.

Ne Türkçe’ye ne de İngilizce’ye çeviri eleştirecek kadar hakim olduğumu düşünmüyorum ama tabi ki görüşlerimi çok değerlilermiş gibi belirtirim hocam🙄

edit: diagram revizyonu