Şu anda tenkitli, çoklu bir okumayla bir romanın nasıl katledildiğine şahit oluyorum. Yine de kendisine rahmet olsun ama Gönül Suveren işte…
Altını çizdiğim yerler gibi benzetmeli edebi sözler mi kesilip atılmış, önceki yazılan hikaye ve romanlara yapılan atıflar mı budanmış… kuşa nasıl çevrildiğinin kötü bir çeviri örneği …




















