Merhaba Stephen king kitaplığı oluşturacağım burdaki kitaplar türkçe cevirisi olan tüm kitaplar değil mi ?
1 Beğeni
Evet buradaki kitapların hepsi Türkçeye çevrilmiş kitaplar. Ancak baskısı bulunmayan kitaplar mevcut. Yani bulman imkansız gibi birşey.
2 Beğeni
Biraz araştırırsa bulabileceğini tahmin ediyorum. Tabii 300-400 TL civarında oluyor genelde baskısı tükendiği için.
2 Beğeni
stephen king dışında önerdiğiniz yazar var mı
Bazı kitapları karaborsada olduğu için Stephen King kitaplığı yapmaktan vazgeçtiğinizi görüyorum. Ancak çoğu kitabının yeni baskısı var. Sadece 3-5 kitabı gerçekten bulunmuyor. Çoğunun yeni baskıları Altın kitaplar yayın evi tarafından yapılıyor zaten.
Bu sorunun cevabı forumda var. Korku gerilim türünde Stephen King dışında yazarlar var ama Stephen King üzerinde ve daha iyi yazabilen korku gerilim yazarı bulabilir misiniz bilmiyorum.
Altın kitaplar 2019 yılında King okurlarını memnun etti bence uzun zamandır baskıları olmayan iki kitabı tekrar çıkardılar. Eksik olanları da zamanla basarlar diye düşünüyorum. King kitaplığı kurmaya başlasanız zaten 50-60 kitap var onları toplad okudum diyene kadar bence eksikler tamamlanır.
1 Beğeni
yok efendim karaborsadan dolayı vazgecmek değil,
ben sadece ekstra olarak soruyorum
Bu türde yazan, yazmış birçok başarılı yazar var. H.P Lovecraft, Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Clive Barker gibi. Polisiye gerilim dalında da yazan yazarlar var Jean Christophe Grange, Tess Gerritsen, Mort Castle, Harlan Coben, S.J Bolton gibi ama hangisi size daha çok hitap eder bilmiyorum.
2 Beğeni
Başka sansür uygulayacakları birşey var mıdır bilmiyorum. Örnekte konuşma bölümlerinde kırpmalar var, küfürler “lanet olsun” a çevrilmiş hatta bazı yerlerde kullanılmamış bile. Çevirmeninin Gönül suveren olduğu tüm kitaplar böyle sanırım. Çünkü vakıfı da onun çevirisi ve ingilizcesi karşılaştırmalı okudum. Bir dönem sanırım altın kitaplar küfüre izin vermiyorlardı. Kendi açımdan “bir anlatıyı yazarın anlattığından daha yumuşak hale getirme” olayını sansür olarak görüyorum. Belki tam karşılığı değildir haklısın o konuda. 
@fortknoxt ilk mesajdaki liste tüm kitapları içeriyor mu ? Son birkaç tablom daha kaldı eğer tam ise türkçe karşılıklar için bunu kullanayım 
1 Beğeni
Liste Türkçeye çıkmış tüm kitapları içeriyor. Eksik kalan olduğunu düşünmüyorum. Kullanabilirsin.
1 Beğeni
merhaba Stephen King kitaplığına başladım bugün 3 kitap ile, size sorum şu : kitaplarda hangileri seri hangileri diğer kitabın devamıdır.Kara Kule serisi dışında
Bay Mercedes-Kim Bulduysa Onundur-Son Nöbet (Sanırım Yabancı kitabı da bağlantılı)
Medyum-Doktor Uyku
Yaratık-Düzenleyiciler
Rüyalar ve Karabasanlar 1-2-3 serisi
5 Beğeni
Yabancı doğrudan bağlantılı değil, Bill Hodges üçlemesinden bir karakter dahil oluyor ama üçleme ile ilgili 1-2 küçük spoiler var. Üçlemeden sonra okunursa hem Bill Hodges’ten spoiler okunmamış olur hem de Yabancıya dahil olan karakterin ( 2021’de bu karakterin yeni kitabı gelecek) gelişimi okunmuş olur.
Yukarıda yazanlara ek olarak;
- Tılsım sonrasında Kara Ev
1 Beğeni
Bilgi için teşekkürler. Üçlemeyi daha yeni bitirdim ve Yabancı’yı devam kitabı sanıyordum. Aslında King’in her kitabında diğer kitaplara ve karakterlerine göndermeler var. Küçük küçük de olsa yapıyor bunu King. Aslında bu ayrı bir başlıkta incelenmeli bana kalırsa.
2 Beğeni
Üçlemeyi okuduysanız biliyorsunuzdur üçleme bitmesiyle başka bir yere evriliyor. Yabancıya dahil olan karakter ile Bill Hodges 4 kitap çıkacak. Okumayanlar olduğu için açık yazamıyorum ama siz anlamışsınızdır. Belki devam kitabı demek doğru olmayabilir ama Bill Hodges ile bağlantılı yan kitap denilebilir.
1 Beğeni
Romanları
| İlk Baskı | Orijinal Adı | Türkçe Çeviri | Seri |
|---|---|---|---|
| 1974 | Carrie | Göz | |
| 1975 | Salem’s Lot | Korku Ağı | |
| 1977 | The Shining | Medyum | |
| 1978 | The Stand | Mahşer | |
| 1979 | The Dead Zone | Çağrı | |
| 1980 | Firestarter | Tepki | |
| 1981 | Cujo | Kujo | |
| 1982 | The Dark Tower: The Gunslinger | Kara Kule 1 : Silahşör | Kara Kule 1 |
| 1983 | Pet Sematary | Hayvan Mezarlığı | |
| 1983 | Christine | Christine | |
| 1984 | The Talisman | Tılsım | Tılsım – Kara Ev |
| 1985 | Cycle of the Werewolf | Kurtadamın Döngüsü | |
| 1986 | It | O | |
| 1987 | The Eyes of the Dragon | Ejderhanın Gözleri | |
| 1987 | The Dark Tower: The Drawing of the Three | Kara Kule 2: Üç’ün Çekilişi | Kara Kule 2 |
| 1987 | Misery | Sadist | |
| 1987 | The Tommyknockers | Şeffaf | |
| 1989 | The Dark Half | Hayatı Emen Karanlık | |
| 1990 | The Stand: The Complete & Uncut Edition | Mahşer ( Tam Metin) | |
| 1991 | Needful Things | Ruhlar Dükkanı | |
| 1991 | The Dark Tower: The Waste Lands | Kara Kule 3: Çorak Topraklar | Kara Kule 3 |
| 1992 | Gerald’s Game | Oyun | |
| 1993 | Dolores Claiborne | Dolores Claiborne | |
| 1994 | Insomnia | Uykusuzluk | |
| 1995 | Rose Madder | Çılgınlığın Ötesi | |
| 1996 | Desperation | Yaratık | |
| 1996 | The Green Mile: The Two Dead Girls | Yeşil Yol 1: İki Ölü Kız | Yeşil Yol 1 |
| 1996 | The Green Mile: The Mouse on the Mile | Yeşil Yol 2: Ölüm Hücresindeki Fare | Yeşil Yol 2 |
| 1996 | The Green Mile: Coffey’s Hands | Yeşil Yol 3: Coffey’nin Elleri | Yeşil Yol 3 |
| 1996 | The Green Mile: The Bad Death of Eduard Delacroix | Yeşil Yol 4: Ölümün En Kötüsü | Yeşil Yol 4 |
| 1996 | The Green Mile: Night Journey | Yeşil Yol 5: Gece Yolcuları | Yeşil Yol 5 |
| 1996 | The Green Mile: Coffey on the Mile | Yeşil Yol 6: Coffey Yeşil Yolda | Yeşil Yol 6 |
| 1997 | The Dark Tower: Wizard and Glass | Kara Kule 4: Büyücü ve Cam Küre | Kara Kule 4 |
| 1998 | Bag of Bones | Kemik Torbası | |
| 1999 | The Girl Who Loved Tom Gordon | Tom Gordon’a Aşık Olan Kız | |
| 2000 | The Green Mile: The Complete Serial Novel | Yeşil Yol (Tüm Seri) | Yeşil Yol Tüm Seri |
| 2001 | Dreamcatcher | Rüya Avcısı | |
| 2001 | Black House | Kara Ev | Tılsım – Kara Ev |
| 2002 | From A Buick 8 | Buick 8 | |
| 2003 | The Dark Tower: The Gunslinger (Revised) | ||
| 2003 | The Dark Tower: Wolves of the Calla | Kara Kule 5: Calla’nın Kurtları | Kara Kule 5 |
| 2004 | The Dark Tower: Song of Susannah | Kara Kule 6: Susannah’nın Şarkısı | Kara Kule 6 |
| 2004 | The Dark Tower | Kara Kule | Kara Kule 7 |
| 2005 | The Colorado Kid | Colorado Kid | |
| 2005 | Salem’s Lot Illustrated Edition | ||
| 2006 | Cell | Cep | |
| 2006 | Lisey’s Story | Bir Aşk Hikayesi | |
| 2008 | Duma Key | Duma Adası | |
| 2009 | Under the Dome | Kubbenin Altında | |
| 2011 | 11/22/63 | 11/22/63 | |
| 2012 | The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole | Anahtar Deliğinden Esen Rüzgar | Kara Kule 4.5 |
| 2013 | Doctor Sleep | Doktor Uyku | |
| 2013 | Joyland | Eğlence Parkı | |
| 2014 | Mr. Mercedes | Bay Mercedes | Bill Hodges Üçlemesi 1 |
| 2014 | Revival | Diriliş | |
| 2015 | Finders Keepers | Kim Bulduysa Onundur | Bill Hodges Üçlemesi 2 |
| 2015 | Joyland Illustrated Edition | ||
| 2016 | End of Watch | Son Nöbet | Bill Hodges Üçlemesi 3 |
| 2017 | Sleeping Beauties | Uyuyan Güzeller | |
| 2018 | The Outsider | Yabancı | |
| 2019 | The Institute |
RİCHARD BACHMAN
| Yıl | Orijinal Adı | Türkçe Çeviri | Türkçe Kitap | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1977 | Rage- Emin değilim ama Ceset kitabında olan Hiddet isimli uzun öykü olabilir | ||
| 2 | 1979 | The Long Walk | Uzun Yürüyüş | Azrail Koşuyor |
| 3 | 1981 | Roadwork | Ateş Yolu | |
| 4 | 1982 | The Running Man | Azrail Koşuyor | Azrail Koşuyor |
| 5 | 1984 | Thinner | Falcı | |
| 6 | 1985 | The Bachman Books | ||
| 7 | 1996 | The Regulators | Düzenleyiciler | |
| 8 | 2007 | Blaze | Yüzyılın Suçlusu Blaze |
ÖYKÜ KİTAPLARI
| 1978 | Night Shift | Hayaletin Garip Huyları |
|---|---|---|
| 1982 | Different Seasons | Kuşku Mevsimi ve Esaretin Bedeli |
| 1985 | Skeleton Crew | Sis |
| 1990 | Four Past Midnight | Gece Yarısını Dört Geçe |
| 1993 | Nightmares & Dreamscapes | Rüyalar ve Karabasanlar |
| 1999 | Hearts in Atlantis | Maça Kızı |
| 2002 | Everything’s Eventual | Karanlık Öyküler |
| 2008 | Just After Sunset | Karanlık Çökünce |
| 2009 | Stephen King Goes to the Movies | |
| 2010 | Full Dark, No Stars | Zifiri Karanlık Yıldızsız Gece |
| 2015 | The Bazaar of Bad Dreams | Kabuslar Pazarı |
| 2022 | If It Bleeds | - 2022’de çıkacak |
Kısa Romanlar - Uzun Öyküler (Novellas)
| Yıl | Orijinal Adı | Türkçe Çeviri | Kitap – Türkçe |
|---|---|---|---|
| A Very Tight Place | |||
| Elevation | |||
| Gwendy’s Button Box | Gwendy’nin Düğme Kutusu | ||
| N | |||
| 1980 | The Mist | Sis | Sis |
| 1982 | Apt Pupil | Yetenekli Öğrenci | Kuşku Mevsimi ve Esaretin Bedeli |
| 1982 | Rita Hayworth and Shawshank Redemption | Esaretin Bedeli | Kuşku Mevsimi ve Esaretin Bedeli |
| 1982 | The Body | Ceset | Ceset |
| 1982 | The Breathing Method | ||
| 1990 | Secret Window, Secret Garden | Gizli Pencere Gizli Bahçe | Gece Yarısını Dört Geçe |
| 1990 | The Langoliers | Umacılar | Gece Yarısını Dört Geçe |
| 1990 | The Library Policeman | Kütüphane Polisi | Gece Yarısını Dört Geçe |
| 1990 | The Sun Dog | Güneş Köpeği | Gece Yarısını Dört Geçe |
| 1994 | Blind Willie | Kör Willie | Maça Kızı |
| 1999 | Hearts in Atlantis | Atlantis’de Kupalar | Maça Kızı |
| 1999 | Heavenly Shades of Night Are Falling | Gecenin Göksel Tonları Düşüyor | Maça Kızı |
| 1999 | Low Men in Yellow Coats | Sarı Giysili Alçak Adamlar | Maça Kızı |
| 1999 | Why We’re in Vietnam | Niçin Vietnam’dayız? | Maça Kızı |
| 2015 | Blockade Billy | Barikat Bily | Kabuslar Pazarı |
| 2015 | UR | Ur | Kabuslar Pazarı |
KURGU DIŞI
| Yıl | Orijinal Adı | Türkçe Çeviri | Yayınevi |
|---|---|---|---|
| 1981 | Danse Macabre | Ölüm Dansı | Sayfa 6 |
| 1988 | Nightmares in the Sky | ||
| 1994 | Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Chords and an Attitude | ||
| 2000 | On Writing: A Memoir of the Craft | Yazma Sanatı | Altın |
| 2005 | Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing | ||
| 2005 | Faithful - Beyzbol üzerine | ||
| 2013 | GUNS - Amazon kindle versiyon olarak yayınlamış | ||
Bir de kısa öyküler var ama tam oluşturmadım o listeyi, oluşturduğumda eklerim.
@Ozgur sana yardımcı olayım, benim excelde tuttuğum listeyi paylaşayım eksik, fazla, yanlış varsa sen derleyip toparlarsın.
15 Beğeni
Üçleme hakkında pek bir şey söylemek istemiyorum açıkçası. Spoiler olur mu bilmiyorum ama son kitabında King’in polisiye tarzını bir kenara bırakıp Göz romanını yazdığı tarza neden dönüş yapmış bu beni üzdü.
1 Beğeni
Kötü karakterin “süper gücü” için diyorsun bunu herhalde ama aslında bu güç ya da özellik doğaüstü bir güç değil, günümüz bilimi için imkansız olsa da geleceğin biliminin olanaklı gördüğü bir durum.
Ekleme: @Montana fark etmişsindir, King galiba ilk kez Amerikan arabaları yerine başka bir ülkenin arabasına bu seride anlamlar yüklüyor. “Mercedesli katil” King romanlarında arabalar önemli yer teşkil ediyor. Örnegin Amerikan arabaları hep övgü alır, King’in karakterleri Asya arabalarını sevmezler vb. Bir gün belki birileri King’in kitaplarından yola çıkarak King’in arabaları diye bir inceleme yapabilir. Yapan olsa çok da iyi olurdu.
Bazen King kitapları ile ilgili bir yerlerde yorumlar, incelemeler okurken, okuduğum kitaplarında dünya kadar şeyi kaçırdığımın farkına varıyorum. Yurt dışında muhtemelen çok sayıda incelemeye konu olmuştur ama dil bilmediğim için bunları kaçırıyorum ben.
3 Beğeni
Evet ilk defa oluyor bu. Övgüyle bahsediyor hatta Mercedes’in kapıları zorla açılamaz, motorları sağlamdır gibisinden övgüler var içerikte.
Normalde Buick 8 veya Christine romanlarında Amerikan arabalarından vazgeçmezdi.
Tabii orijinal dilinde belki daha fazla gönderme vardır ancak çeviri kitaplarda da rastlanıyor. Mesela Bay Mercedes’in bir sayfasında Pennywise’dan bahsediyor.
Not: Bay Mercedes 66. sayfa.
1 Beğeni
merhaba ejdehanın gözleri kitabı için hangi yayınevini tercih etmeliyim,
inkilap mı
sayfa 6 mı ?