Ayrıntı Yayınları Yeraltı Edebiyatı Dizisi

[god]

Doğru dürüst bir listesi bulunmayan, Ayrıntı Yayınları’nın transgresyonel kurgu serisine de ben girişeyim dedim. 2001 yılında “Dövüş Kulübü” ile başlayan seri hala devam ediyor ancak çoğu kitabı bulunmak için biraz araştırma istiyor. Yine de işin güzel tarafı şu ki; serinin bir kaç kitabı hariç geneli sahaf sitelerinden kolayca toplanabilir durumda.

Güncelde toplam 114 yayından oluşan listede; 102 kitap, 11 fasikül çizgi roman (Dövüş Kulübü 2) ve en son basılan format dışı bir boyama kitabı bulunuyor. Dövüş Kulübü 2’nin tek ciltte toplanmış hali de ayrıca basıldı. Listede 98 numara ile görebileceğiniz “Cehennem Azabı” adlı kitap Chuck Palahniuk’un, Madison Spencer adlı karakterinin adıyla ya da Damned Trilogy olarak anılan üçlemesinin ikinci kitabı “Doomed” dir ancak bu kitap yayınevi tarafından tanıtılmış olmasına rağmen bilmediğim bir sebepten piyasaya sürülemedi. (Güncelleme editi: 2019 itibari ile sorun çözülmüş ve kitap satışa sunulmuştur.) Ayrıca; serinin 112. kitabı olan "Uydurma Bir Şeyler"in kapağı için farklı bir çalışma yapılmış. Büyük bir ihtimalle yayınevinin bazı serilerinde yaptığı gibi bir tasarım değişikliği düşünüldü ancak sonradan vazgeçildi.

Yaptığım listeyi; yayının seri içindeki sıra numarası, Türkçe adı, orijinal adı, yazarı (çizeri, derleyeni), çevirmeni sırasıyla takip edebilirsiniz. Bazı kitaplarda sıra numarası hatalı verilmiş ancak kitapların çoğu elimde mevcut olduğu için yayınevinin sitesi ile de karşılaştırarak aşağıdaki listenin doğru olduğuna kanaat getirdim.

…ve işte yayınevinin tanıtımıyla;

Asilerin,
kaybedenlerin,
hayalperestlerin,
günahkârların,
küfürbazların,
beyaz zencilerin,
aşağı tırmananların,
yola çıkmaktan çekinmeyenlerin,
uçurumdan atlayanların…
dili,sesi

Yeraltı Edebiyatı…

1. Dövüş Kulübü, Fight Club, Chuck Palahniuk, Elif Özsayar
2. Eşiktekiler, Maudit manège, Philippe Djian, Yaşar Avunç
3. Son Sürgün, Le Dernier Exil, Dragan Babic, Mustafa Balel
4. Yatak Odasında Felsefe, La Philosophie dans le boudoir, Marquis de Sade, Kerim Sadî
5. Acemi Pezevenk, Magenta, Ola Bauer, Deniz Taneri
6. Tavandaki Kukla, Dukken I Taket, Ingvar Ambjørnsen, Banu Gürsaler Syvertsen
7. Gönüllü Sürgün-Suerte, Suerte-L’esclusion volontaire, Claude Lucas, Hamdi Tuncer
8. Erojen Bölge, Zone érogène, Philippe Djian, Yaşar Avunç
9. Kozmik Haydutlar, Cos­mic Ban­di­tos, Allan C. Weisbecker, Nedim Çatlı
10. Hayran Olunası Casanova, Casanova I’admirable, Philippe Sollers, Serdar Rifat Kırkoğlu
11. Gösteri Peygamberi, Survivor, Chuck Palahniuk, Funda Uncu,
12. Kuzey Gözcüsü, Forloperen, Ola Bauer, Deniz Taneri
13. İsis, Pepper, Tristan Hawkins, N. Can Kantarcı
14. Tıkanma, Choke, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
15. Hırsızın Günlüğü, Journal du voleur, Jean Genet, Yaşar Avunç
16. Denizci, Querelle de Brest, Jean Genet, Hamdi Tuncer
17. Flamenko’nun İzinde, Duende - A Journey in Search of Flamenco, Jason Webster, Emel Soylu
18. Oda Hizmetçisinin Günlüğü, Le journal d’une femme de chambre, Octave Mirbeau, Sevgi Türker Terlemez
19. Görünmez Canavarlar, Invisible Monsters, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
20. Adsız Devler, Les Ogres Anonymes, Pascal Bruckner, Işıl Özcan
21. Çarpışma, Crash, James Graham Ballard, Nurgül Demirdöven
22. Annem, Madame Edwarda, Le bleu du ciel, Ma mère, Le mort, Histoire de l’oeil, Georges Bataille, Yaşar Avunç
23. Melekler, Angels, Denis Johnson, Emre Kızılkaya
24. Fahişe, Putain, Nelly Arcan, Alev Özgüner
25. Kaçaklar ve Mülteciler, Fugitives and Refugees, Chuck Palahniuk, Esra Arışan
26. Cennette Bir Gün Daha, Another Day in Paradise, Eddie Little, Özgü Çelik
27. Sevdalı Tutsak, Un captif amoureux, Jean Genet, Yaşar Avunç
28. Yalanın Erdemi, Die Würde des Lügens, Joachim Zelter, Regaip Minareci
29. İsa’nın Oğlu, Jesus’ Son, Denis Johnson, Emre Kızılkaya
30. Uyku, Slaap!, Annelies Verbeke, Gül Özlen
31. Günce, Diary, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
32. Arabölge, Interzone, William S. Burroughs, Fahri Öz
33. Beyaz Zenciler, Hvite Niggere, Ingvar Ambjørnsen, Banu Gürsaler Syvertsen
34. Balkon, Le Balcon, Jean Genet, Başar Sabuncu
35. Amerika Mektupları, Briefe aus Amerika, Joachim Zelter, Regaip Minareci
36. Ninni, Lullaby, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
37. İşkence Bahçesi, Le Jardin des supplices, Octave Mirbeau, Yıldız Ademoğlu Atlan
38. Betty Blue, 37,2° Le matin, Philippe Djian, Ayşen Ekmekçi
39. Sıkı Gözetim, Haute Surveillance, Jean Genet, Yıldırım Türker
40. Paravanlar, Les paravents, Jean Genet, Sosi Dolanoğlu
41. İnsan Postuna Bürünmüş Köpek, Sarons Ham, Ingvar Ambjørnsen, Banu Gürsaler Syvertsen
42. Erskine’nin Kutusu, Erskine’s Box, Kym Lloyd, Suzan Arak Akçora
43. Brooklyn’e Son Çıkış, Last Exit to Brooklyn, Hubert Selby Jr., Can Kantarcı
44. Cenaze Merasimi, Pompes Funebres, Jean Genet, Ahmet Şensılay
45. Tekinsiz, Haunted, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
46. Yolda, On The Road, Jack Kerouac, Can Kantarcı
47. Lanetlilerin Saç Stili, Hairstyles of the damned, Joe Mone, Fahri Öz
48. Zen Kaçıkları, The Dharma Bums, Jack Kerouac, Nevzat Erkmen
49. Çarpışma Partisi, Rant, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
50. Yeraltı Sakinleri, The Subterraneans, Jack Kerouac, Zeynep Demirsü
51. Bir Düş İçin Ağıt, Requiem for a Dream, Hubert Selby Jr., Can Kantarcı
52. Suçluluk Kitabı, The Book of Guilt, Kym Lloyd, Suzan Akçora
53. Ölüm Pornosu, Snuff, Chuck Palahniuk, Funda Uncu
54. Büyük Maymunlar, Great Apes, Will Self, Sıla Okur
55. Lazzaro, Dışarı Çık, Lazzaro, Vieni Fuori, Andrea Giovanni Pinketts, Nilgün Onart
56. Biz Rüya Görürken, Als Wir Träumten, Clemens Meyer, Levent Bakaç
57. Çamur Kralının Kızı, Dykungens Dotter, Birgitta Trotzig, Figen Öztürk
58. Hücre, The Room, Hubert Selby Jr., Çağdaş Acar
59. Pigme, Pygmy, Chuck Palahniuk, Gökçe Çiçek Çetin
60. Vahşi Oğlanlar, The Wild Boys, William S. Burroughs, Ahmet Ergenç
61. Acı Düşler Bulvarı, Cumhur Orancı
62. Kirli, Paslı, Bozuk, Alican Ökmen
63. Yok Edici, The Exterminator, William S. Burroughs, Ahmet Ergenç
64. Unutulmuş Ada’nın Kararsız Seçmeni, The Swing Voter of Staten Island, Arthur Nersesian, Funda Başak Dörschel
65. Devrimin Kızları, Daughters of the Revolution, Carolyn Cooke, Gizem Şakar
66. Travesti, Travesti, Mircea Cărtărescu, Leila Ünal
67. Kurgudan Da Garip, Stranger Than Fiction, Chuck Palahniuk, Ahmet Ergenç
68. Kuzunun Kusuru, Il Vizio Dell’Agnello, Andrea Giovanni Pinketts, Harun Mutluay
69. Bekleme Dönemi, Waiting Period, Hubert Selby Jr., Ahmet Ergenç
70. Narkopolis, Narcopolis, Jeet Thayil, Gül Korkmaz
71. Yalnız Gezgin, Lonesome Traveler, Jack Kerouac, Funda Uncu
72. İblis, Demon, Hubert Selby Jr., Çağdaş Acar
73. İlk Kitap: Sarı, Serdar Şekerci
74. Ufacık Bir Peygamber, A Very Minor Prophet, James Bernard Frost, Gizem Şakar
75. Galler’in Ruhu Ejderha, Grits, Niall Griffiths, Ahmet Aybars Çağlayan
76. Lanetli, Damned, Chuck Palahniuk, Gökçe Çiçek Çetin
77. Affedilemeyenler, Impardonnables, Philippe Djian, Çağdaş Ekin Şişman
78. Tehlikeli Yakınlaşma, A Kind of Intimacy, Jenn Ashworth, Serap Gezer
79. Düğün Uçuşu, Hochzeitsflug, Yusuf Yeşilöz, Hulki Demirel
80. Anlat Bakalım, Tell-All, Chuck Palahniuk, Şeyda İşler
81. Parıltılı Armağan, El Luminoso Regalo, Manuel Vilas, Nazlı Çiğdem Sağdıç Pilcz
82. Vay, Oh, Philippe Djian, Hakan Tansel
83. Kaçan Şehir, Pakhçoğ Kağakı, Hovhannes Tekgyozyan, Sevan Deirmendjian
84. Evren Bozması, Anıl Nişancalı
85. Bir Haz Markası “Beautiful You”, Beautiful You, Chuck Palahniuk, Ahmet Aybars Çağlayan
86. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 0, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
87. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 1, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
88. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 2, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
89. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 3, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
90. İzmarit, The Butt, Will Self, Gül Korkmaz
91. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 4, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
92. Canım Cicim, Chéri Chéri, Philippe Djian, Hakan Tansel
93. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 5, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
94. Adam Strand’ın Otuz Dokuz Ölümü, The 39 Deaths of Adams Strand, Gregory Galloway, Ogün Baştürk
95. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 6, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
96. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 7, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
97. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 8, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
98. Cehennem Azabı, Doomed, Chuck Palahniuk, Ahmet Aybars Çağlayan
99. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 9, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
100. Siyah Yıldız Nairobi, Black Star Nairobi, Mũkoma wa Ngũgĩ, Bora Korkmaz
101. Dövüş Kulübü 2 Sayı: 10, Fight Club 2, Chuck Palahniuk, Cameron Stewart, Dave Stewart, Min Soo Kim
102. Gece Gündüzü Düşlüyor, Natten Drømmer Om Dagen, Ingvar Ambjørnsen, Banu Gürsaler Syvertsen
103. Dün Gece Nerede Uyudun?, Where Did You Sleep Last Night?, Lynn Crosbie, Şeyda İşler
104. Yanık Diller, Burnt Tongues, Kolektif (Derleme: Dennis Widmyer, Richard Thomas, Chuck Palahniuk), Sinem Çetmilioğlu
105. New York’ta İki Aylak Sanatçı, Deux Jeunes Artistes au Chomage, Cyrille Martinez, Şirin Etik
106. Öteki Şehir, Druhé Mesto, Michal Ajvaz, Sevda Deniz Karali
107. İntikamlar, Vengeances, Philippe Djian, Hakan Tansel
108. Savrulanlar, Die Ungehaltenen, Deniz Utlu, Tarık Kayakan
109. Gammaz Ceketi, Snitch Jacket, Christopher Goffard, Efe Pötöy
110. Ölüm Kalım Oyunu, Ringolevio A Life Played for Keeps, Emmett Grogan, Aziz Üstel
111. Zoka, Bait: Off-Color Stories for You to Colors, Chuck Palahniuk, Joëlle Jones, Steve Morris, Marc Scheff, Alise Gluškova, Tony Puryear, Duncan Fegredo, Kirbi Fagan, Lee Bermejo, Funda Uncu
112. Uydurma Bir Şeyler, Make Something Up: Stories You Can’t Unread, Chuck Palahniuk, Damla Karadeniz
113. Zenith Oteli, Zenith Hotel, Oscar Coop-Phane, Selay Sarı
114. San Sebastian’da Hüzün, San Sebastian Blues, Ingvar Ambjørnsen, Banu Gürsaler Syvertsen

Kitap Kapakları:

“Dövüş Kulübü 2” Fasikül Kapakları (Tüm alternatif kapaklarıyla beraber):

“Zoka” Boyama Kitabı:

[frht45 (kimyager_ferhat gürdoğan)]

Maşallah listenin sonu gelmiyor eline sağlık.

[fortknoxt (Serhat)]

Ellerine sağlık. Çok renkli bir liste olmuş

[god]

Teşekkür ederim. Kitaplarımı tasnif ederken canım çıkmıştı. Kaydı bir yerde dursun istedim. Belki birilerinin işine yarar.

[god]

Sağol dostum. Senden de rica etmiştim belki elinde bir şeyler vardır diye. Sende bile bulamayınca ben sıvayayım bari kolları dedim.

[Karahayalci]

Ayrıntının sitesinde hangi yeraltı kitaplarını alsam diye gezinirken gördüm, yeni kitap çıkmış.

Zénith Oteli Oscar Coop-Phan

[fortknoxt (Serhat)]

Yeni Kitap

[Strenergy]

San Sebastian'da Hüzün

[Karahayalci]

Seriden son okuduğum kitabın yorumunu yazmak istedim.

Yok Edici - William S. Burroughs

Yeraltı edebiyatına yeni yeni girdim sayılır. Kitabı tamamen arka kapak yazısına ve içimde oluşan olumlu hislere dayanarak almıştım. Yazarı biraz araştırdığımda ise beat kuşağının kurucularından olduğunu ve alt kültür hakkında hemen hemen hiç bilgim olmadığının farkına vardım. Şunu söylemeliyim, bu bir roman değil çoğunlukla öykülerden oluşan bir kitap ve birkaç öykü birbirine bağlanıyor gibi sadece. Bir önceki öyküde bahsedilen karakter, bir elli sayfa falan okuduktan sonra başka bir öyküde karşınıza çıkabiliyor. Baya şaşırtıcı bir durum ve idrak etmem zaman almıştı. Öyküler birbirinden bağımsız ama şunu söyleyebilirim olaylar farklı olsa bile tüm öykülerin ana teması şiddet ve vahşet. Her öykü bir kıyım. Bir de yazarın yazım tarzı var, sizden kat kat enerjik olan bir çocukla ebelemece oynuyorsunuz gibi. Cümleler hızlı akıyor.

Kitabı bitirdiğimde bir garip oldum ve canım daha fazla okumak istedi. Baştaki öykülere geri döndüm ve o öyküleri sanki ilk kez okuyormuş gibiydim. Edebi açıdan iyi cümleler olmasa bile bir şekilde o kelimelere yakalanmak çok garip. Açık açık tiksindirici bir şekilde yazmasına rağmen hem de. Elimde başka Burroughs kitabı ya da beat kuşağı yazarlarından olmamasına üzülüyorum. Yine de yeraltı türünün en iyi kitaplarından değildir.

Bir de Burroughs kitaplarının bir kısmı Sel’den çıkmış. Hem Ballard hem de Burroughs nasıl boykot edeceğim ben Sel’i!

Diziden okuyacağım bir sonraki kitap muhtemelen Bir Düş İçin Ağıt olacak not edelim.

[Karahayalci]

Fermuar Ağız Laurie Weeks

Gözlerime inanamıyorum, ya orijinal kapak kullanmak zorunda kaldılar ya da serinin kapak tasarımı değişiyor. Umarım ilk olasılık doğrudur.

Tahminim doğruymuş, orijinal kapağı kullanmışlar. Goodreadsten birkaç yoruma baktım ve kitabı merak etmeye başladım. Kapak hiç hoşuma gitmese de bir ara alacağım sanırım.

[patriotic]

Yeraltı Edebiyatı başlığı var mı diye bakayım dedim de 100’den fazla kitap da beklemiyordum. Gözden kaçırdıklarımı seçip listeye ekleme vakti.

[Karahayalci]

Takımyıldızı Suzette Mayr

Geçen aylarda en son çıkan kitap.
Bu seriye olan heyecanım da öldü ya elindekileri okuyayım sonra sadece sevdiğim yazarların okumadığım kitaplarını alırım.

[thebestiso]

Seriye yeni eklenen kitaplar:

115. Fermuar Ağız, Zipper Mouth, Laurie Weeks, İpek Yardımcı
116. Takımyıldızı, Monoceros, Suzette Mayr, Sevda Deniz Karali
117. Dövüş Kulübü 3, Fight Club 3, Chuck Palahniuk, Min Soo Kim
118. Ben ve Ginnie, There Should Have Been Castles, Herman Raucher, Belkıs Çorakçı Dişbudak

[KubilayK (Kubilay)]

Yeni kitap:

Yansımalar - Philippe Dijan (Çeviren: Hakan Tansel)

https://www.eganba.com/yansimalar-kitabi-philippe-djian

[Kaan_Usengul]

Konuya güncelleme gelir mi?

[sulele]

Seriye yeni eklenen kitaplar:

119. Yansımalar, Incidences, Philippe Djian, Hakan Tansel
120. Hizmetçiler, Les Bonnes, Jean Genet, Ayberk Erkay
121. Tekinsiz Bölge, The Underbelly, Gary Phillips, Aslı Araboğlu
122. İnsafsızlar, Les Inéquitables, Philippe Djian, Gökçe Yavaş

[yalnizkurt]

Bu zamana kadar yeraltı edebiyatı nedense çok okumadım şimdi yeni yeni okumaya başladım ve bu diziden sadece Chuck Palahniuk bazı kitapları var. Biraz daha almak istiyorum ama kayboldum gittim hangisini alsam diye. Kapağa göre alsam desem kapaklarda da berbat. Bir dizide çok kitap çıkmışken sende de o dizide hiç kitap yoksa sıkıntı bayağı. Maddi açıdan da kitaplıkta yer açmak açısında da.