Bendekilerin cogu ikincil. Ama Kuzey ve Guney icin su an tek alternatif. Işık Ergüden, Cigdem Oztekin, Handan Unlu Haktanir, Belgin Selen Haktanir, Mehmet Yilmaz gibi cevirmenleri var. Cev-Bir’in cokyazarli Kedi Oykuleri antolojisine ev sahipligi yaptilar.
Benim hosuma giden, yelpazelerini genis tutarken ceviride ve tasarimda standartlarini korumus olmalari. Moliere de var Shakespeare de. Yoksa bugun, birakin Dickens’i, Jane Austen’in bile yarim duzine kitabinin tumunu basan tek bir yayinevimiz yok. Cita ortalamasinin epey ustunde olduklarini dusunuyorum. Yanisi, bunca elestiri bence fazla.
Şunu görmüşken; aynı eleştiriyi başka yayınevlerine de yapabilirsiniz. Bu serideki çoğu kitap, İş Bankası’ndan Can’a, daha öncelikli yerlerde var zaten.