Yeni
95 Ahmet Arpad çevirisi ile Şato oldu.
Gecenin bir vakti karla kaplı ıssız bir köye K. adında bir adam gelir. Şato tarafından köye kadastrocu olarak atanan K. kendisine verilen işe bir an önce başlamak istemektedir ama işinin ne olduğunu bir türlü anlayamaz, tek istediği Şato’yla bağlantı kurabilmek ve işini yapmakken yoluna sürekli engeller çıkar. K. her adımda belirsizliğin kâbusunu yaşarken, Kafka’nın labirentvari zihnini anlamaya çalışan okur da sayfa sayfa payına düşeni alır.
Kafka bürokrasinin aşılmazlığını, devlet ve birey arasındaki iletişimsizliği resmettiği Şato’yu ucu açık bırakıp tamamlamamış olsa da romanın bitimsiz dolambaçlarına uygun düşecek bir tarzda kurgulayıp sonlandırmıştır.
Kafka’nın Dava ve Dönüşüm’le birlikte en önemli eserlerinden sayılan Şato’yu Ahmet Arpad’ın nitelikli çevirisiyle sunuyoruz…
2 Beğeni
Koridor’un yeni Dünya Klasik’i Anna Karenina
2 Beğeni
Mrs. Dalloway ile birlikte şu duyurularında olan kitaplar yayınlanmış oldu.
Bu çeviriyi daha önce Nora da basmış.
“Aşağı yukarı Aralık 1910’da insan karakteri değişti” diye yazmıştı Virginia Woolf 1924’te. İşte bu dönüşümü 1925’te yayımladığı başyapıtı Mrs. Dalloway’de iç içe geçmiş zaman ve deneyim çemberleriyle, capcanlı yaşantı ve hatıra manzaralarıyla, zihinden zihne bağlanan konuşmalarla ince ince işliyor, bütün yaşamsallığıyla ortaya koyuyordu.
1923 Haziran’ında Londra’da tek bir günde geçen romanda Clarissa Dalloway akşam vereceği partiye hazırlanıyordur… Bu arada sökün eden izlenimler, çağrışımlar ve diyaloglarla birlikte Clarissa’nın dünyasına tanık olurken, eşzamanlı olarak perspektif değişimleriyle partiye gelecek davetlilerin de hayatlarına dahil oluruz; bunların paralelinde ise Clarissa’nın halim selim hayatına karşıtlık oluşturan savaş gazisi Septimus’un ruhsal çalkantılarından geçeriz. Böylece bilinçler ve varoluşlar birbirine örülürken oluşan koca yaşam sahnesinin akış halindeki karmaşıklığında insan gerçekliği bütün boyutlarıyla ortaya çıkar. “Varoluş anları”nın yazarı Virginia Woolf’un bu modernist başyapıtını Zeynep Alpar’ın metnin deneysel ve şiirsel üslubunu özenle aktaran çevirisiyle sunuyoruz.
1 Beğeni
97 kitabın A’dan Z’ye yazar sıralamasına göre yapılmış listesi.
| Altıncı Koğuş | Anton Çehov |
|---|---|
| Vişne Bahçesi | Anton Çehov |
| İki Şehrin Hikâyesi | Charles Dickens |
| Jane Eyre | Charlotte Brontë |
| Morgue Sokağı Cinayetleri | Edgar Allan Poe |
| Doktor Katran ve Profesör Tüy Sistemi | Edgar Allan Poe |
| Pollyanna | Eleanor H. Porter |
| Kuzey ve Güney | Elizabeth Gaskell |
| Uğultulu Tepeler | Emily Bronte |
| Aptallığın Övgüsü | Erasmus |
| Muhteşem Gatsby | F. Scott Fitzgerald |
| Dönüşüm | Franz Kafka |
| Milena’ya Mektuplar | Franz Kafka |
| Dava | Franz Kafka |
| Ceza Kolonisinde | Franz Kafka |
| Açlık Sanatçısı | Franz Kafka |
| Babaya Mektup | Franz Kafka |
| Aforizmalar | Franz Kafka |
| Şato | Franz Kafka |
| Böyle Buyurdu Zerdüşt | Friedrich Wilhelm Nietzsche |
| Yeraltından Notlar | Fyodor Mihayloviç Dostoyevski |
| Kumarbaz | Fyodor Mihayloviç Dostoyevski |
| Suç ve Ceza | Fyodor Mihayloviç Dostoyevski |
| Öyküler | Fyodor Mihayloviç Dostoyevski |
| İnsancıklar | Fyodor Mihayloviç Dostoyevski |
| Hayvan Çiftliği | George Orwell |
| 1984 | George Orwell |
| Zaman Makinesi | H.G.Wells |
| Ermiş | Halil Cibran |
| Ermişin Bahçesi | Halil Cibran |
| Vadideki Zambak | Honore de Balzac |
| Babalar ve Oğullar | Ivan Sergeyeviç Turgenyev |
| Oblomov | İvan Aleksandroviç Gonçarov |
| Beyaz Diş | Jack London |
| Martin Eden | Jack London |
| Bir Kuzey Macerası | Jack London |
| Kızıl Veba | Jack London |
| Suikast Bürosu | Jack London |
| Grimm Masalları 1. Cilt | Jacob ve Wilhelm Grimm |
| Grimm Masalları 2. Cilt | Jacob ve Wilhelm Grimm |
| Aşk ve Gurur | Jane Austen |
| Emma | Jane Austen |
| Toplum Sözleşmesi | Jean Jacques Rousseau |
| Genç Werther’in Acıları | Johann Wolfgang Von Goethe |
| Heidi | Johanna Spyri |
| İnsan Ne ile Yaşar | Lev Nikolayeviç Tolstoy |
| Diriliş | Lev Nikolayeviç Tolstoy |
| İvan İlyiç’in Ölümü | Lev Nikolayeviç Tolstoy |
| Efendi İle Uşağı | Lev Nikolayeviç Tolstoy |
| Anna Karenina Cilt 1 - Cilt 2 | Lev Nikolayeviç Tolstoy |
| Alice Harikalar Diyarında | Lewis Carroll |
| İyi Eşler | Louisa May Alcott |
| Küçük Kadınlar | Louise May Alcott |
| İnsan Nedir | Mark Twain |
| Frankenstein - Bir Modern Prometheus Hikayesi | Mary Shelley |
| Denemeler | Michel de Montaigne |
| Don Kişot | Miguel de Cervantes Saavedra |
| Köpek Kalbi | Mihail Bulgakov |
| Genç Bir Doktorun Anıları | Mihail Bulgakov |
| Cimri | Moliere |
| Ölü Canlar | Nikolay Gogol |
| Palto | Nikolay Gogol |
| Bir Delinin Hatıra Defteri | Nikolay Gogol |
| Neva Bulvarı | Nikolay Gogol |
| Dorian Gray’in Portresi | Oscar Wilde |
| Genç Şaire Mektuplar ve Bir Genç Kadına Mektuplar | Rainer Maria Rilke |
| Rodin ve Cézanne | Rainer Maria Rilke |
| Dr. Jekyll ve Bay Hyde | Robert Louis Stevenson |
| Sherlock Holmes: Kızıl Soruşturma & Dörtlerin İşareti | Sir Arthur Conan Doyle |
| Sherlock Holmes’ün Maceraları | Sir Arthur Conan Doyle |
| Sherlock Holmes: Baskerville Tazısı & Korku Vadisi | Sir Arthur Conan Doyle |
| Satranç | Stefan Zweig |
| Bir Kadının Yaşamından 24 Saat | Stefan Zweig |
| Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu | Stefan Zweig |
| Bir Çöküşün Öyküsü | Stefan Zweig |
| Geçmişe Yolculuk | Stefan Zweig |
| Kitapçı Mendel | Stefan Zweig |
| Olağanüstü Bir Gece | Stefan Zweig |
| Korku | Stefan Zweig |
| Ay Işığı Sokağı | Stefan Zweig |
| Karmaşık Duygular | Stefan Zweig |
| Amok Koşucusu | Stefan Zweig |
| Görünmeyen Koleksiyon | Stefan Zweig |
| Yakıcı Sır | Stefan Zweig |
| Lyon’da Düğün | Stefan Zweig |
| Erika Ewald’ın Aşkı | Stefan Zweig |
| Ölümsüz Kardeşin Gözleri | Stefan Zweig |
| Hayatın Mucizeleri | Stefan Zweig |
| Savaş Sanatı | Sun Tzu |
| Tess | Thomas Hardy |
| Güneş Kent | Tommaso Campanella |
| Sefiller | Victor Hugo |
| Bir İdam Mahkûmunun Son Günü | Victor Hugo |
| Kendine Ait Bir Oda | Virginia Woolf |
| Deniz Feneri | Virginia Woolf |
| Mrs. Dalloway | Virginia Woolf |
| Biz | Yevgeni Zamyatin |
8 Beğeni
Yeniler :
6 Beğeni
| Yazar isimlerine göre sıralanmış Koridor DK. | ||
|---|---|---|
| Kitap Adı | Yazar | Çevirmen |
| Kızıl Soruşturma & Dörtlerin İşareti | A. C. Doyle | Belgin Selen Haktanır |
| Sherlock Holmes’ün Maceraları | A. C. Doyle | Uğur Mehter |
| Baskerville Tazısı & Korku Vadisi | A. C. Doyle | Belgin Selen Haktanır |
| Altıncı Koğuş | Anton Çehov | Mehmet Yılmaz |
| Vişne Bahçesi | Anton Çehov | Mehmet Yılmaz |
| Geç Gelen Şöhret | Arthur Schnitzler | Bilgin Ölek |
| İki Şehrin Hikâyesi | Charles Dickens | Handan Ünlü Haktanır |
| Jane Eyre | Charlotte Brontë | Ayşe Düzkan |
| Doktor Katran ve Profesör Tüy Sistemi | E. A. Poe | Armağan Ekici |
| Morgue Sokağı Cinayetleri | Edgar Allan Poe | Çiğdem Öztekin |
| Pollyanna | Eleanor H. Porter | Dilek Parsadan |
| Kuzey ve Güney | Elizabeth Gaskell | Uğur Mehter |
| Uğultulu Tepeler | Emily Brontë | Handan Ünlü Haktanır |
| Aptallığın Övgüsü | Erasmus | Asuman Coşkun Abugala |
| Muhteşem Gatsby | F. Scott Fitzgerald | Uğur Mehter |
| Dönüşüm | Franz Kafka | Çağlar Tanyeri |
| Milena’ya Mektuplar | Franz Kafka | Ilgın İnan |
| Dava | Franz Kafka | Çağlar Tanyeri |
| Ceza Kolonisinde | Franz Kafka | Ahmet Arpad |
| Açlık Sanatçısı | Franz Kafka | Ahmet Arpad |
| Babaya Mektup | Franz Kafka | Ahmet Arpad |
| Aforizmalar | Franz Kafka | Çağlar Tanyeri |
| Şato | Franz Kafka | Ahmet Arpad |
| Böyle Buyurdu Zerdüşt | Friedrich Nietzsche | Levent Bakaç |
| Yeraltından Notlar | Fyodor Dostoyevski | Mehmet Yılmaz |
| Kumarbaz | Fyodor Dostoyevski | Furkan Özkan |
| Suç ve Ceza | Fyodor Dostoyevski | Hülya Arslan |
| Öyküler | Fyodor Dostoyevski | Furkan Özkan |
| İnsancıklar | Fyodor Dostoyevski | Furkan Özkan |
| Hayvan Çiftliği | George Orwell | Aslı Biçen |
| 1984 | George Orwell | Aslı Biçen |
| Grimm Masalları I. Cilt | Grimm Kardeşler | Levent Bakaç |
| Grimm Masalları II. Cilt | Grimm Kardeşler | Levent Bakaç |
| Zaman Makinesi | H. G. Wells | Çiğdem Öztekin |
| Dr. Moreau’nun Adası | H.G. Wells | Deniz Keskin |
| Ermiş | Halil Cibran | Handan Ünlü Haktanır |
| Ermiş’in Bahçesi | Halil Cibran | Handan Ünlü Haktanır |
| Meczup | Halil Cibran | Handan Ünlü Haktanır |
| Vadideki Zambak | Honoré de Balzac | Işık Ergüden |
| Oblomov | İvan Aleksandroviç Gonçarov | Furkan Özkan |
| Babalar ve Oğullar | İvan Turgenyev | Uğur Büke |
| Genç Werther’in Acıları | J. W. Goethe | Yeşim Tüzel Kanra |
| Beyaz Diş | Jack London | Ender Nail |
| Martin Eden | Jack London | Handan Ünlü Haktanır |
| Bir Kuzey Macerası | Jack London | Alev Bulut |
| Kızıl Veba | Jack London | Bülent O. Doğan |
| Suikast Bürosu | Jack London | Erdem Hürer |
| Yıldız Gezgini | Jack London | Ramazan Güngör |
| Aşk ve Gurur | Jane Austen | Handan Ünlü Haktanır |
| Emma | Jane Austen | Çiğdem Öztekin |
| Toplum Sözleşmesi | Jean-Jacques Rousseau | Işık Ergüden |
| Heidi | Johanna Spyri | Dilek Parsadan |
| İnsan Ne İle Yaşar | Lev Nikolayeviç Tolstoy | Furkan Özkan |
| Diriliş | Lev Nikolayeviç Tolstoy | Mehmet Yılmaz |
| İvan İlyiç’in Ölümü | Lev Nikolayeviç Tolstoy | Mehmet Yılmaz |
| Efendi ile Uşağı | Lev Nikolayeviç Tolstoy | Mehmet Yılmaz |
| Anna Karenina (2 Cilt) | Lev Tolstoy | Hüseyin Kandemir |
| Alice Harikalar Diyarında | Lewis Carroll | Nurten Hatırnaz |
| Küçük Kadınlar | Louisa May Alcott | Çiğdem Öztekin |
| İyi Eşler | Louisa May Alcott | Çiğdem Öztekin |
| İnsan Nedir? | Mark Twain | Bülent O. Doğan |
| Frankenstein | Mary Shelley | Barış Cezar |
| Denemeler | Michel de Montaigne | Süleyman Doğru |
| Don Kişot | Miguel de Cervantes | Süleyman Doğru |
| Köpek Kalbi | Mihail Bulgakov | Mehmet Yılmaz |
| Genç Bir Doktorun Anıları | Mihail Bulgakov | Mehmet Yılmaz |
| Cimri | Molière | Ebru Erbaş |
| Kızıl Damga | Nathaniel Hawthorne | Aysun Babacan |
| Ölü Canlar | Nikolay Gogol | Uğur Büke |
| Palto | Nikolay Gogol | Uğur Büke |
| Bir Delinin Hatıra Defteri | Nikolay Gogol | Uğur Büke |
| Nevski Bulvarı | Nikolay Gogol | Uğur Büke |
| Dorian Gray’in Portresi | Oscar Wilde | Handan Ünlü Haktanır |
| Genç Şaire Mektuplar&Bir Genç Kadına Mektuplar | R.M. Rilke | Semih Uçar |
| Rodin & Cézanne | Rainer Maria Rilke | Semih Uçar |
| Dr. Jekyll ve Bay Hyde | Robert Louis Stevenson | Bülent O. Doğan |
| Satranç | Stefan Zweig | Çağlar Tanyeri |
| Bir Kadının Yaşamından 24 Saat | Stefan Zweig | Ahmet Arpad |
| Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu | Stefan Zweig | Ahmet Arpad |
| Geçmişe Yolculuk | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Bir Çöküşün Öyküsü | Stefan Zweig | Çağlar Tanyeri |
| Kitapçı Mendel | Stefan Zweig | Ahmet Arpad |
| Olağanüstü Bir Gece | Stefan Zweig | Ahmet Arpad |
| Korku | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Ay Işığı Sokağı | Stefan Zweig | Çağlar Tanyeri |
| Karışık Duygular | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Amok Koşucusu | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Görünmeyen Koleksiyon | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Yakıcı Sır | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Lyon’da Düğün | Stefan Zweig | Levent Bakaç |
| Erika Ewald’ın Aşkı | Stefan Zweig | Ahmet Arpad |
| Ölümsüz Kardeşin Gözleri | Stefan Zweig | Ahmet Arpad |
| Hayatın Mucizeleri | Stefan Zweig | Çağlar Tanyeri |
| Savaş Sanatı | Sun Zi (Sun Tzu) | Guiyuan Yang |
| Tess | Thomas Hardy | Handan Ünlü Haktanır |
| Güneş Kenti | Tommaso Campanella | Betül Parlak Çengiz |
| Sefiller | Victor Hugo | Süleyman Doğru |
| Bir İdam Mahkûmunun Son Günü | Victor Hugo | Işık Ergüden |
| Kendine Ait Bir Oda | Virginia Woolf | Handan Ünlü Haktanır |
| Deniz Feneri | Virginia Woolf | Alev Bulut |
| Mrs. Dalloway | Virginia Woolf | Zeynep Alpar |
| Hamlet | William Shakespeare | Ferit Burak Aydar |
| Macbeth | William Shakespeare | Mehmet Zeki Giritli |
| Biz | Yevgeni Zamyatin | Furkan Özkan |
3 Beğeni
Liste güncellendi. Seninde ellerine sağlık
2 Beğeni