Dayanamadım… İthaki tanrılarına sesleniyorum: “Hakikaten bu kapak nedir?”
Sadece süngü mü, tetik disiplini de yok
Bu çeviri daha önce Everest’ten basılan Sabri Gürses’in İngilizceden yaptığı çeviri.
Jaguar çeviriside İngilizceden fakat Sabri Gürses çevirisi Rusça çeviriden karşılaştırmalı yapılan çeviri.
İnanın ben de öyle yapıyorum, atıp tekrar siliyorum. Sonunda alacağım sanırım. Bu seri, bu kitaplar kesinlikle daha güzel kapakları hak ediyor, ama bu işten sorumlu olanlar farkında mı bilemiyorum.
İşin başka bir tuhaf yanı; İthaki/matbaa serideki bazı kitapların kapak rengini sonraki baskılarda tutturamıyor. Örneğin Dune ilk kitabın kendine özgü o sarı tonu yerini turuncuya yakın bir tona bırakmış. Keza Dune Çocukları’nın yeşil rengi farklı bir ton olmuş. Ben Robot turuncudan kırmızıya yakın bir tona dönüyor gittikçe Bunlar aklıma ilk gelenler. Sanırım pek ciddiye alınmıyor bu iş
Bu daha çok ne bulabildiysen onu kullanma mecburiyetinden dolayı.
Artan Çin - ABD gerilimi ile önümüzdeki yıl - yıllar dünya tedarik sıkıntılarını daha çok hissedecek gibi. Bizi zaten hiç bu olaya dahil etmiyorum bile herhangi bir olayın bize yansımaları zaten katmerlenmiş oluyor.
Bu dediklerinize katılıyorum ama bu kötü çizimlerin veya kapak renginin kaç baskıdır tutturulamamasının bence çok ilgisi yok bununla. Seri ilk başladığı zamandan beridir kötü çizimlerle karşılaşıyoruz. Bir yandan da bu gibi şeyleri önemseyen insan sayısı da çok değil tabi. Neyse, şimdi Agape gelecek bunları bulduğumuza şükredelim diyecek, ben kaçayım
Başıma bir iş gelmeyecekse Semenderlerle Savaş’ın kapağını beğendim, tatlı olmuş. ^^
Ben de beğendim ama itiraf edemiyordum.
İlk taşı atayım nasıl olsa arkamdan gelen cengaverler olur diye düşündüm.
Kapağı ben de beğendim. Tüfek konusundaki eleştiri ise haklı gibi.
Muhtemelen kapak çiziminde Semender Çavuş resmedilmiş, o nedenle Capek’in Semender Çavuş ile gönderme yaptığı tarihsel karakter nedeniyle çizimde semender’in elindeki piyade tüfeği birinci dünya savaşında kullanılan Alman piyade tüfeği diye düşünüyorum ve evet bence de süngü doğru yerde değil.
Silahlar konusunda bilgim olmadığı için hiç dikkat etmedim. Eğer kitap henüz basılmadıysa ve İthaki’den biri bunu görürse umarım düzeltilir baskıdan önce.
Capek’in R.U.R.’unu çok severim. Çıksa da okusak. ^^
R.U.R Türkçe çevirileri var. 3-4 kitap önce BKK’den de yayınlandı.
5.5 yıl önce okumuş hakkında bir yazı da yazmıştım Alper hocam.
Semenderlerle Savaş’tan bahsediyordum. ^^
Arada nazarlık kötü kapaklar oluyor böyle. Nazarlık diyorum çünkü çok iyi sade kapakları yapanlar ile bu kapakları yapanlar aynı. Tek olasılık bu.
Kapak bence güzel ve ilgi çekici olmuş.
Will the real Slim @galeme please stand up?
Bu serinin tüm kitaplarını biriktirmeyi düşünmüyorum. Bu yüzden mutlaka okumalısın dediğiniz kitap isimlerini alabilir miyim?