Böyle de bir seri var, haberiniz olsun, niyetiyle paylaşayım:
Kemono no Sōja Erin
TÜR: Fantastik, Genç-Yetişkin
KONU: İki büyük krallık arasındaki mücadele kıyasıya sürmektedir. bu mücadelede orduların en önemli silahları dev sürüngenlerdir.
Erin, annesi Soyon’la birlikte Ake köyünde yaşayan, 10 yaşında, zeki ve meraklı bir kızdır. Tüm köy, Tōda adında özel bir sürüngenin bakımına odaklanmıştır. Bu devasa ve güçlü yaratık, ülkenin en önemli sskeri varlığıdır. Soyon, soyu sebebiyle küçümsenmesine rağmen, bu devasa hayvanların bakımını üstlenerek önemli bir görev üstlenmiş, bilgili ve son derece yetenekli bir veterinerdir. Erin annesine duyduğu hayranlıkla bir gün onun gibi uzman olabilmeyi arzular. Ne yazık ki, en güçlü Tōda tipi olan iki Kiba’nın gizemli ölümünden Soyon’ın sorumlu tutulmasıyla Erin’in hayatı allak bullak olur.
Erin, hem hayvanları hem de insanlığı daha derinlemesine anlamaya çalışarak uzak bir ülkeye seyahat eder.
Dikkat Çekmemin Sebebi: Seri, en özet haliyle, hayvan ve insan ilişkisi ekseninde dallanıp budaklanıp, arka planında politik çekişmeleri de alan erginleşme ve büyüme yolculuğu. Serinin fantastik kısmını yükünü, savaş aracı olarak kullanılan canavarlar ve Erin’in o yaratıklarla bağı oluşturuyor. Hikâyenin politik çatışmalarınıysa canavarların askeri güçteki önemi oluşturuyormuş. Erin karakteri bu sebeple kilit rol oynuyor.
Veterinerlik, ülkeler arası gerilimler, doğa ile insan ilişkisi gibi temalar gereği hikâyesi daha acelesiz, daha sindire sindire ilerliyormuş.
Seri dört kitaptan oluşuyor. İngilizceye ilk iki kitap tek cilt halinde yayınlanmış. Son iki kitapsa İngilizce’ye çevrilmemiş. Japonca aslındaki ilk iki kitap, 300 ve 400 sayfanın biraz üstünde. İki kitaplık tek ciltlik İngilizce basımıysa 500 sayfanın biraz üzerinde. Yani, Japonca’dan Türkçe’ye çevirmeye kalkışılsa, belki bizde de tüm seri iki cilde sığar. Tabii seriyi Japonca’dan Türkçe’ye kim çevirecek, kaç cilt olarak basılacak vb. soruları da hesaba katmak gerek 