30 Eylül Dünya Çevirmenler Günü kutlu olsun!
Kayıp Rıhtım ekibi olarak gerek okuduğumuz kitaplar gerekse de kendi çabalarımızla çevirdiğimiz nice röportaj, hikâye ve dosya konusu sayesinde çeviri işinin ne kadar meşakkatli, ne kadar emek ve fedakârlık isteyen bir şey olduğunu çok iyi biliyoruz. İşte bu da çevirmenlere duyduğumuz saygıyı katbekat arttırıyor.
Sadece çevirmenlere değil elbette. Editörlere, redaktörlere, son okumacılara ve yayınevlerine de çok şey borçluyuz bu konuda. Kendilerine ne kadar teşekkür etsek azdır.
Bu anlamlı günde sizleri güzide çevirmenlerimizden bazılarının işlerini yaparken karşılaştıkları zorlukları kaleme aldığı “Çevirmenin Çemberi” köşemizle bir kez daha baş başa bırakıyoruz. Tüm emektar çevirmenlerin çeviri günü kutlu olsun!
Çevirmenin Çemberi yazıları için: https://kayiprihtim.com/tag/cevirmenin-cemberi/
