Son zamanlarda kafama iyice takılmış bi mevzu oldu bu. Editör ve redaktörün farkını tam olarak anlayabilmiş değilim. Redaktör yalnızca imla kurallarını düzeltip yayına mı hazırlar, yoksa aynı zamanda çeviri hatalarını da mı düzeltir? Eğer ikincisiyse yayın sürecinde editörün görevi ne oluyor? Aydınlatırsanız sevinirim 
1 Beğeni
Redaktör sadece çeviri düzeltisi yapar. Editör ise redaktörün yaptıklarını bir kez daha gözden geçirir, imla kurallarını kontrol eder, gerekli gördüğü yerlerde dipnot ekler/çıkarır. Son ütüsünü yapar kısacası. Ama işini gönülden yapan redaktörlerin editörlere iş bırakmadığı oluyor tabiiiğğ 
5 Beğeni
İyi redaksiyon görmüş bir kitaptan keyif almadığımı hatırlamam. Neil Gaiman’a Anansi Çocukları ile giriş yaptıysam sebebi budur.
1 Beğeni