Polisiye edebiyatın başarılı kalemlerinden Fransız yazar, tarihçi ve arkeolog Frédérique Audoin-Rouzeau, yazar mahlasıyla Fred Vargas (1957-) Komiser Adamsberg serisiyle ün kazandı. 1991 yılında başlayan seri, bir düzineyi aşkın macerasıyla devam ederken, ülkemizde de iki farklı yayınevinde altı kitabı çevrildi. Bunları sırasıyla görelim.
Komiser Adamsberg Serisi
1 - Mavi Çemberli Adam (2004) (L’Homme aux cercles bleus, The Chalk Circle Man, 1991)
2 - **Tersine Adam (2004) (L’homme à l’envers, Seeking Whom He May Devour, 1999)
3 - Les quatre fleuves (2000 tarihli grafik roman, İngilizce yayınlanmadı)
4 - Hemen Git Çabuk Dön (2004) (Pars vite et reviens tard, Have Mercy on Us All, 2001)
5 - Coule la Seine (üç novella ile yine İngilizce yayınlanmadı, 2002)
6 - Neptün Rüzgarları Altında (2005) (Sous les vents de Neptune, Wash This Blood Clean from My Hand, 2004)
7 - Dans les bois éternels, This Night’s Foul Work, 2006
8 - Un lieu incertain, An Uncertain Place, 2008
9 - *L’armée furieuse, The Ghost Riders of Ordebec, 2011
10 - Korku İklimi (2022) (Temps glaciaires, A Climate of Fear, 2015)
11 - Keşişlerin Gazabı (2023) (Quand sort la recluse, This Poison Will Remain, 2017)
12 - Sur la dalle (2023, İngilizce yayınlanmadı)
Dilimize çevrilmemiş romanlarından Üç Evanjelist Üçlemesi:
- Debout les morts, The Three Evangelists; 1995
- Un peu plus loin sur la droite, Dog Will Have His Day; 1996
- Sans feu ni lieu, The Accordionist, 1997
İngilizceye çevrilmemiş romanlar ve denemeler:
-
Les Jeux de l’amour et de la mort, 1986
-
Ceux qui vont mourir te saluent, 1994
-
Petit Traité de toutes vérités sur l’existence, 2001
-
Critique de l’anxiété pure, 2003
-
La Vérité sur Cesare Battisti, 2004
-
L’Humanité en péril, 2019
-
L’Humanité en péril 2, 2022