Gece kitaplığı hem Türkçe hem İngilizce iki ayrı baskı yapmış. Ben kitabı İthaki 'den bekliyorum, forum da çeviri konusunda gecikme olduğu söylenmişti.
Burası bayağı geri kalmış.
Wells’in kitaplarını içeren ilk gönderiden bahsediyordunuz sanırım, haklısınız. Yeni basılan kitapları şimdi ekledim. 
Kitabi çevirip yayınlamaya başladım 63 bölümden 4’ü bitti İthaki’den hala ses yok.
Wells kitaplarını İthaki’den mi yoksa İş Kültür’den mi önerirsiniz? Orwell çevirilerinden dolayı Üster’e çok güvendiğim için ve yayınevi farkından ötürü İş Kültür’e daha yakınım ama okuyup karşılaştıranlar varsa çeviriler hakkındaki yorumlarını görmek isterim.
Tarih ve ana konunun temeli itibarıyla Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç’ın İngiliz kardeşi diyebilir miyiz?
H.G. Wells’in kitabı diğerinden 4 yıl önce (1906) çıkmış. Kitabın konusuna bakınca benzerlikler göze çarpıyor ama Hüseyin Rahmi’nin eseri komple aynısı değil. Türk adetlerine, mahalle kültürüne iyi yedirilmiş bir kurgu çıkmış Hüseyin Rahmi’nin kitabında.
1910’daki Halley kuyruklu yıldızına ithafen söylemiştim de.
Geleceğin Keşfi daha önce başka bir ad ile yayınlanmış mıydı?
Takip ettiğim yazarların kitapları bilmediğim yayınevilerinden baskıya çıkınca bende bir korku beliriyor. Eğer sonra almak için bırakırsam baskısı tükenecek ve sahaflarda dünya paraya satacaklar. Bundan dolayı hemen almam gerekiyor tarzında.
İthaki’nin H.G. Wells kitaplığından haber var mı?
Bir bilgim yok ama telifi olmadığı için onun üzerine de düşmeye başlarlar malum fiyatlar yüzünden diye tahmin ediyorum.
