Vladimir Sorokin - Tipi’yi okuyorum. Yeni bir kitap ve aynı zamanda yazarın Türkçe’ye çevirilen ilk kitabı olma özelliğini taşıyor. Çevirmen, Can Yayınlarından çıkan bir çok Rus Edebiyatı klasiğini çevirmiş olan Ergin Altay.
190 sayfalık kısa bir roman. Bende nerdeyse bitirdim sayılır 10-15 sayfa kaldı fakat beğendiğimi söyleyemem. Konusu çok ilgi çekici geldiği için almıştım ama beklediğimi bulamadım.
Hikaye aslında bilgimiz bir yol hikayesi. Zombi salgını olan bir rus kasabasına yoğun tipi altında aşı götürmeye çalışan bir doktor ve arabacının hikayesini anlatılıyor. Sürekli kar ve tipiyle olan bir mücadele söz konusu. Hikayede yer yer fantastik ve bilimkurgu motifleri de bulunuyor ama bu motifler öyle absürd yerlerde ve şekillerde kullanılmış ki romanın genel atmosferini ve olayların içinde geçtiği evreni bir türlü kafamda oturtamadım. Hikayenin hangi dönemde, hangi zamanda geçtiğine bile kitabın yarısına gelip “[…] İsa öleli 2000 sene olmasına rağmen […]” diye bir cümle ile karşılaşana kadar anlam verememiştim.
Sonuç olarak kitap benim için çok birşey ifade etmedi.