Ben Alfa dan şu ana kadar 9 kitabı okumuşum , okuduklarım da gözüme fazla çarpmadı. Yakın zaman olduğu için anımsadıgım Bütün Öykülerde 3-5 tane vardı.
1 Beğeni
Tamamdır. Bu mesajla serinin rahatlıkla alınabileceği anlaşıldı. Malum Philipp K. Dick ve başka bir iki Alfa kitabında ağzım yandığı için yoğurdu üfleyerek yiyorum. 
Aslında PKD kitaplarında da öyle bariz bir sıkıntı yok. Biraz abartılıyor gibi geliyor dizgi hatası meselesi. İthaki kitaplarında , hatta iş modern seri, HAY’da oluyor bu durumlar.
Örneğin gömlek yerine gönlek yazılması beni rahatsız etmiyor ama bir başka okuyan bundan rahatsız olabilir. Belki de en iyisi bir kitapevinde kitapları inceleyin. Benim görmezden geldiğim, görmediğim bu tarz sıkıntılar sizin okumanızı etkileyebilir.
2 Beğeni
Aynen bencede bazı kitapları hariç PKD kitaplarında öyle çok sıkıntı yok. Biraz algı oluştu sadece Alfa Ayının Kabileleri kitabını okudum geçen ay, şu an Kızıl Göğün Altında’yı (İthaki) okuyorum. Bu kitapta hatalarla karşılaştım ama PKD’de böyle bir durum yaşamadım mesela.
1 Beğeni
bir yerden sonra eckhart tolle saçmalıklarına dönüşmese sevebilirdim. Hikayesi güzel, [details=“Özet”]
işkence gören idam mahkumu, hücresinde önceki hayatlarına yolculuk ediyor.
[/details]
Ayrıca Adrien Brody’nin oynadığı The jacket filmi, bu kitaptan uyarlanmış.
5 Beğeni
Zaten şöyle oturup bir iki seferde yok edeyim diyebileceğiniz bir kitap değil. Ben onu otobüs yolculuğunda gide gele 2-3 haftada bitirmiştim 
Tavsiye ederim.
Şunu Türkçe’si nedir? Türkçe yazarsanız biz de anlayabiliriz…
Eckhart adamın ismi, Tolle ise soyadı. Bir özel ismi nasıl Türkçeye çevirebiliriz bilemiyorum. Ha ufak bir Google kullanımıyla siz de benim gibi Eckhart Tolle’un bir insan olduğunu öğrenebilirdiniz ancak galiba o başka bir başlığın konusu.
1 Beğeni
Madem bir kişi adı, o zaman ilk harfleri büyük yazılmalı. Ki böyle olsaydı ben de sözcüklerin bir özel adı temsil ettiğini anlar ve bu soruyu sormazdım…
5 Beğeni
Bana kalırsa başlığın amacı gereği biraz daha açık yazılabilirdi. Elbette Google’dan bakılabilir ama cümledeki vurgu bir insan olmasından ziyade bir kavram gibi göstermiş. Küçük harflerle yazılmasının da bunda etkisi var gibi.
“Bir yerden sonra Echart Tolle’un anlatımındaki saçmalıklara dönüşmese sevebilirdim.” yazılsaydı belki daha açık olurdu.
Yok illa Türkçeleştireceksek:
Yeterince iğrenç bir espri olduğunu düşünerek gidiyorum…
6 Beğeni
Söylediklerinize kesinlikle katılıyorum. Normalde Faust’un gönderisi olmasa, muhtemelen önce Eckhart Tolle’un ne (kim) olduğunu öğrenip Crissoliva’yı uyarırdım. (Gerçi forumda imla kurallarına dikkat etmemek ne yazık ki bir alışkanlık haline geldiği için böyle bir şey yapıldığında uyaran uyarılandan daha fazla tepki çekiyor.)
Ama bilgiye erişim bu kadar kolayken, forumda ya da bir başka sosyal mecrada bilmediğimiz bir şey gördüğümüzde en azından önce bir Google araması yapıp ondan sonra meramımızı dile getirmek daha doğru bence. Yalnızca buna dikkat çekmek istedim, üslubum yanlış anlaşıldıysa kusura bakmayın. İzninizle konuyu kendi adıma burada sonlandırıyorum.
1 Beğeni
Echart Tolle’u yıllar önce ben sana söylemiştim hayır yine benden çalı( p) espriler yapmana izin vermeyeceğim.
4 Beğeni
Tabii unutkan olduğumdan her şeyi ben söylemiştim diyerek yırtıyorsun. Aslında bu adamı ben sana söylemiştim fakat sen bana söylemişsin gibi yaparak böyle düşünmeni sağladım. Sen de buna inandığın için bana burada atar gider yapıyorsun. Yüzüğümü takar yoluma devam ederim. Nihaha…
@Ishamael Anaaa, dur dur hatırladım. Hakikaten sen demiştin ama olsun benim sayemde dedin. Eğer benimle tanışmana vesile olan o olay olmasaydı (her neyse o olay artık. Hatırlamıyorum. Neyse…) seninle muhtemelen çok konuşmaz böylece Echart Tolle konusuna da erişemezdik. Hey gidi… Hâlâ not aldığım yerde duruyor. Biliyor musun? 
(Eh, artık biliyorsun. Başlığı sessizce terk edelim. Hışşt… 
)
4 Beğeni
Forumda Mesnevi’yi okumuş olan var mı?
Aklıma ilk @alper geldi. Yanlış düşünüyor da olabilirim.
Doğan kitap baskısını bir kaç ay önce aldım ama henüz okumadım.
Okuyabilir miyim, daha doğrusu okuduğumu anlayacak mıyım bilmiyorum
Benim için de böyle bir yola çıkmak için çok erken diye düşünüyorum. İnternette’de güzel bir inceleme bulamadın maalesef.
Bir ara Fuzuli’nin Divanını okumaya çalıştım, okuduğumdan hoşlanmadım.
Günümüz Türkçesiyle okumak, okuma zevki vermedi. Gazel veya kasidenin günümüz Türkçesine uyarlanmamış hali ise hem kelimeler yabancı bana hem de aruz ölçüsü bilmediğim için ritmi tutturamadım.
Mesnevi - Doğan Kitap baskısından
Eh okunabilirmiş gibi geldi aslında. Peki, Mevlana Müslümanlar tarafından mı sahiplenilmiş yoksa zaten Mevlana İslam dini felsefesine mi yakın?