Hangi yayınevinden okunmalı?

Bu kitapların hangi yayınevinden okunmasını önerirsiniz?
Dracula Bram Stoker
Frankenstein Mary Shelley

dracula - CAN, ALFA

frankenstein - İŞ, ALFA

2 Beğeni

İkisi için de Can Yayınları’nı tercih edebilirsiniz.

3 Beğeni

Teşekkürler cevaplar için.
İhtiyaç oldukça tekrar uğrayacağım. :slightly_smiling_face:

İki kitabın da çeşitli baskılarını okudum. Frankenstein için en beğendiğim Can Yayınları’ndan çıkan Duygu Akın çevirisi, Dracula için ise yine Can Yayınları’ndan çıkan Zeynep Bilge çevirisi ile İthaki Yayınları’ndan çıkan Niran Elçi çevirisi oldu…

Teşekkürler cevap için. Bugün Dracula’yı Can Yayınları’ndan Frankenstein’i iseTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları’dan aldım.

1 Beğeni

Duygu Akın’ın Can Yayınları Frankenstein çevirisi :v:t2::v:t2::v:t2:

Bende Faust okumak istiyorum ama İthaki haricinde hangi yayınevinin çevirisi iyidir yada piyasada iyi olan çeviri var mıdır? bilmiyorum. Almanca - Türkçe çeviriye hakim olan biri bilgi verebilirse sevinirim…

https://eksisozluk.com/entry/40324652

Çeviri bazlı karşılaştırma belki fikir verir diye paylaşmış olayım.

1 Beğeni

Ne zaman basılır bilmiyorum ama Senail Özkan çeviriyordu Ötüken Neşriyat için.

Birde mevcut çevirilerden Doğubatı baskısı en çok beğenilen diye biliyorum.

1 Beğeni

Carmilla Sheridan Le Fanu hangi yayınevinden okunmasını önerirsiniz?