Anladım ben dd öyle düşünmüştüm aslında. Teşekkür ederim☺️
Arkadaşlar, Ren yayinevinin 6 kitaptan oluşan setini aldım ama burada yazılanları okuduktan sonra Lovecraft’ı Hasan Fehmi Nemli’nin çevirisiyle okumaya karar verdim. İlk mesajda Alfa’da toplam 9 kitap var. 8 ve 9 nolu kitaplar, 1den 7’ye kadar olanların birleştirilmiș hali mi? Lovecraft’ın tüm kitaplarını olması gereken sırasına göre okumak istiyorum. Yanlışlık olmaması açısından, Alfa’nin ilk 7 kitabını alsam sırasına uygun gitmiş olur muyum? Veya 8 ile 9 nolu kitapları alsam da olur mu?
İlk mesajdaki liste şu şekilde:
@freeshrugs Merhaba, 8 ve 9. kitaplar ilk 7 kitabın birleştirilmiş ciltli halleridir. Sadece bu iki kitabı almanız yeterlidir.
Peki sırayla okumak istiyorsam, arkadaşın hazırladığı listeye göre yani “Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu” kitabından başlayıp devam mı etmeliyim? Anladığım kadarıyla hikayelerde pek bir sıralama yok aslında, ama herhalde bu verilen sıraya göre okumak daha zevkli oluyor. Yanılıyor muyum?
Bunun dışında çok da bir önemi yok hangi sırayla okuduğunuzun.
Anladım teşekkürler bu sırayı dikkate alarak okuyacağım. Ayrıca kafama ayrı bir şey takıldı. Ren ve Alfa yayınevlerinin kitaplarını karşılaştımak için aynı hikayenin ilk birkaç sayfasını okudum. Hikayeyi anlatış şekli dışında anlamdıramadığım farklar var. Örneğin Ren’de 700 basamak indi… zoogların dilinde konuştu… kulağını ısırdı… şeklinde anlatılan olaylar Alfa’da ise 70 basamak indi… zooglar gibi titreşen sesler çıkardı… kulağını çimdikledi… şeklinde anlatılıyor. Yazmadığım daha farklar da var. Resmen okuduğumda kafamda canlandırdığım olaylar farklı oluyor. Çevirmenler kitabı çevirirken kafalarına göre böyle olayları farklı anlatabiliyorlar mı? Bu derece bir fark olması normal mi? Sonuçta sadece bir iki sayfa okudum ikisinde de ve bu kadar fark gördüm.
Ben alfa dan cikan "h.p. lovecraft bütün romanlari " adli kitabi almistim ama isminden farkli olarak “bütün” kismi yoktu icinde sadece 4 tane hikaye var acaba kalan kismi bütün hikayeleri adli diger kitapta mi elinde olan biri varsa söyleyebilirmi o kitabin içeriği ne ona göre satin alicam
Lovecraft Alfa baskısı Bütün Eserleri 2 cilt.
-
- Bütün Romanlar
-
- Bütün Hikayeleri
Bütün Romanlarında; 3 Roman ve 2 kısa roman var.
- Delilik Dağlarında
- Charles Dexter Vakası
- Bilinmeyen Kadath’a Düş Yolculuğu
- İnnmouth Üzerindeki Gölge ve Zamanın Uçurumunda isimli iki kısa romanı var.
Diğer Cilt Bütün Hikayelerinde ise şu öyküler var;
Bütün Hikayeleri - İçindekiler
– Herbert West: Diriltici – | ||
Mağaradaki Canavar | 7 | |
Simyacı | 14 | |
Mezar | 24 | |
Dagon | 37 | |
Dr. Samuel Johnson’la ilgili Bazı Anılar | 44 | |
Kutupyıldızı | 51 | |
Uyku Duvarının Ötesi | 56 | |
Hafıza | 68 | |
Old Bugs | 70 | |
Juan Romero’nun Değişimi | 80 | |
Beyaz Gemi | 89 | |
O Sokak | 97 | |
Sarnath’ın Ölüm Hükmü | 104 | |
Randolph Carter’in İfadesi | 112 | |
Korkunç İhtiyar | 120 | |
Ağaç | 124 | |
Ulthar’ın Kedileri | 130 | |
Tapınak | 135 | |
Müteveffa Arthur Jermyn ve Ailesiyle ilgili Gerçekler | 151 | |
Celephais | 163 | |
Öte Taraftan | 171 | |
Nyarlathotep | 180 | |
Evdeki Resim | 184 | |
Ex Oblivione | 195 | |
Tatlı Ermengarde ya da Bir Köylü Kızın Gönlü | 198 | |
Adsız Kent | 208 | |
İranon’un Arayışı | 224 | |
Ay Bataklığı | 233 | |
Yabancı | 244 | |
Başka Tanrılar | 253 | |
Erich Zann’ın Müziği | 260 | |
Herbert West: Diriltici | 271 | |
Hypnos S.L. ‘ye | 308 | |
Ayın Getirdiği | 317 | |
Azathoth | 329 | |
Av Köpeği | 322 | |
– Cthulhu’nun Çağrısı – | ||
Pusudaki Dehşet | 335 | |
Duvarların İçindeki Sıçanlar | 361 | |
Adlandırılamayan | 387 | |
Festival | 397 | |
Piramitlerin Altında | 409 | |
Lanetli Ev | 442 | |
Red Hook’da Dehşet | 473 | |
O Adam | 501 | |
Yer Altı Mezarlığında | 514 | |
Serin Hava | 525 | |
Cthulhu’nun Çağrısı | 535 | |
Pickman’in Modeli | 574 | |
Gümüş Anahtar | 591 | |
Sisler İçinde Uçurumun Kıyısında Duran Tuhaf Ev | 606 | |
Uzaydan Düşen Renk | 618 | |
Torun | 655 | |
Necronomicon’un Tarihi | 660 | |
Kadim Halk | 663 | |
Ibid | 672 | |
– Dunwich Dehşeti – | ||
Dunwich Dehşeti | 683 | |
Karanlıkta Fısıltıyla Konuşan Adam | 739 | |
Cadı Evindeki Düşler | 819 | |
Gümüş Anahtarın Açtığı Kapıların Ötesi | 862 | |
Eşikteki Şey | 905 | |
Kötü Rahip | 938 | |
Kitap | 944 | |
Karanlığın Hayaleti | 948 | |
Açılan Mezar | 978 | |
Eryx’in Duvarları İçinde | 991 | |
Anladim çok tesekkür ederim burda yeniyim sirf su konuyu sormak icin üye oldum yanit yerini bulmam biraz sürdü ilk olarak iki novella yi ben normal hikaye saniyodum o ayrimi belirttiginiz icin tesekkürler ikinci olarak ta bu iki kitavi alsam eksik kalan önemli hikaye roman falan kalmiyo degil mi yani en azindan alfa nin cikardigi tüm kitaplarin icerigi vardir heralde bu ikisinde
Hoşgeldiniz diyeyim öncelikle. Bildiğim kadarıyla bütün eserleri bu iki ciltte yayınlananlar.
Evet Alfa’nın daha önce bastığı 7 kitap bu 2 cilte toplanıp yayınlandı.
Peki bi eksiğim olur mu bunlarin haricinde bu 2 kitapta olmayan hikaye falan varmidir
İkisinde de bütün dediğine göre olduğunu sanmıyorum ben, yine de içiniz rahat etmiyorsa internetten kontrol edebilirsiniz.
Görmemisim o kismini haklisiniz yorumlarda karsilastirma görmüstüm yayin evleri arasinda bazi eksiklikler vardi onun icin sormustum
Evet buydu. @alper sen ne kral adamsın ya =)
Bu arada listenin hemen ardına mesaj atmış ve listeyi beğenmiş olmam da …
@Strenergy bununla ilgili gelişme var mı ?
Benim aldığımdan çıkarsa bu başlıkta paylaşırım
Ekleme: Önce hikaye sonra roman mı okumak lazım? Fark ediyor mu?
Ben şuan hikayelerini okuyorum. Ilk olarak romanları ile başlamıştım ama ilk romanda çok fazla gönderme vardı o yüzden hikayeleri ile devam ettim. Hikayelerin başında kısaca bilgi de veriyor.
Teşekkür ederim. Önce hikayeleri okuyayım o zaman