İletişim Yayıncılık “Çocuk Klasikleri” adı altında bir dizi yayınlıyor. İlk başlarda diziyi çocuklarımın kitaplığı için almıştım ama sonra ben de okumaya başladım. Forumun Okuma Rehberi bölümünde bu dizi yer almadığı için de ekleyeyim dedim…
Dizi her ne kadar “Çocuk Klasikleri” adını taşısa da yetişkinlere de yönelik; hatta bence “Morgue Sokağı Cinayeti” gibi kimileri yalnızca yetişkinlere yönelik. Kitaplar tam metin, çocuk kitaplarında görülen metni kısaltma uygulaması yok. Ayrıca kitaplarda yer alan kaliteli çizimler, her kitapla birlikte verilen özel ayraçlar da diziyi çekici kılıyor. Kitapların başında açıklamalar içeren bir “Önsöz” bölümü, sonunda ise karakterler hakkında bilgi veren bir bölüm ile bir sözlükçe (bu bölüm tabi ki çocuk okurlar için düşünülmüş) var.
Çeviriler de kaliteli ama eşdeğer kitaplarla (örnek olarak Mutlu Prens, Pinokyo) karşılaştırdığımda İş Bankası’nın çevirilerini daha iyi buluyorum. Son olarak kitapların boyutunun 18,5 x 11,5 cm olduğunu belirteyim.
| No | KİTAP ADI | YAZAR | ÇEVİRMEN | SAYFA | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Mutlu Prens | Oscar Wilde | Murat İnce | 90 | 9789750524585 |
| 2. | Pinokyo’nun Serüvenleri | Carlo Collodi | Ümit Edeş | 288 | 9789750524752 |
| 3. | Seksen Günde Devriâlem | Jules Verne | Can Belge | 400 | 9789750525193 |
| 4. | Morgue Sokağı Cinayeti: Seçme Öyküler | Edgar Allan Poe | Hasan Fehmi Nemli | 228 | 9789750525322 |
| 5. | Pollyanna | Eleanor H. Porter | Handegül Demirhan | 315 | 9789750525568 |
| 6. | Kibritçi Kız: Seçme Masallar | H. C. Andersen | Çiçek Eriş | 212 | 9789750525933 |
| 7. | Heidi | Johanna Spyri | Devrim E. Alkış | 392 | 9789750526398 |
| 8. | Tom Sawyer’ın Maceraları | Mark Twain | Başak Bekişli | 410 | 9789750526794 |
| 9. | Alice Harikalar Diyarında | Lewis Carroll | Mahir Ünsal Eriş | 164 | 9789750527074 |
| 10. | Peter Pan | J. M. Barrie | Utku Özmakas | 264 | 9789750527258 |
| 11. | Deniz Kurdu | Jack London | Deniz Özmen | 499 | 9789750527524 |
| 12. | Define Adası | R. L. Stevenson | Hasan Fehmi Nemli | 377 | 9789750527784 |
| 13. | Oz Büyücüsü | Lyman Frank Baum | Bülent O. Doğan | 224 | 9789750528491 |
| 14. | Çocuk Kalbi | Edmondo de Amicis | Ümit Edeş | 491 | 9789750528705 |
| 15. | Robin Hood | Howard Pyle | Murat Başekim | 491 | 9789750529207 |
| 16. | Ağustosböceği ile Karınca: Seçme Masallar | Ezop | Ekrem Emre Sezer | 252 | 9789750529269 |
| 17. | Prens ile Dilenci | Mark Twain | Bülent O. Doğan | 368 | 9789750529382 |
| 18. | Balonla Beş Hafta | Jules Verne | Can Belge | 444 | 9789750530302 |
| 19. | Gulliver’in Gezileri | Jonathan Swift | Bilgesu Savcı | 488 | 9789750530609 |
