Merhaba, İspanya İç Savaşı ile ilgili okuma ve araştırma yaparken Murat Bjeduğ’ün konuyla ilgili yazı dizisine denk geldim. Yazılarında birçok film ve kitaptan bahsediyor. Okurlar ve ilgililer için kıymetli bir derleme sunuyor. Faydalı olacağını düşünerek bunları birkaç ilaveyle burada paylaşmak istiyorum. Sizler de katkı sunabilirsiniz.
Romanlar:
Andre Malraux - Umut
George Orwell - Katalonya’ya Selam
Ernest Hemingway - Çanlar Kimin İçin Çalıyor
Arthur Koestler - İspanya’da Ölüm Güncesi
Camilo José Cela - Arı Kovanı
Javier Cercas - Salamina Askerleri
Javier Cercas - Sınırın Yasaları
Mercè Rodoreda - Güvercinler Gittiğinde
Isabel Allende - A Long Petal of the Sea
J. Sansom - Winter in Madrid
Jessie Burton - The Muse
Alberto Méndez - The Blind Sunflowers
Ramón J. Sender - Requiem for a Spanish Peasant
Carme Laforet i Díaz - Nada
Franz Borkenau - The Spanish Cockpit
Manuel Chaves Nogales - Heroes & Beasts of Spain
Rebecca Pawel - Death of a Nationalist
Agustín de Foxá - Madrid, de corte a checa
Antonio Muñoz Molina - In the Night of Time
Şiir:
Pablo Neruda - Kalbimdeki İspanya
Nazım Hikmet - Karanlıkta Kar Yağıyor
Sinema filmlerinden bir seçki:
Carlos Saura - La Caza (Av) ve Ay Carmela
Ken Loach – Land and Freedom (Ülke Ve Özgürlük)
Jon Garaño, Aitor Arregi ve Jose Mari Goenaga – The Endless Trench (Sonsuz Siper)
Peter Sehr, Marie Noelle – The Anarchist’s Wife (Anarşistin Karısı)
Vicente Aranda - Libertarias (Özgürlük) İspanya İç Savaşı’nda kadın savaşçılar
Guillermo del Toro – Pan’s Labyrinth (Pan’ ın Labirenti)
Sam Wood - For Whom The Bell Tolls (Çanlar Kimin İçin Çalıyor)
Koldo Serra – Guernica
Alejandro Amenabar – While At War (Savaşın Gölgesinde)
Alanis Resnais – War is Ovar (Savaş Bitti)
Nick Hamm - Talk Of Angels (Meleklerin Ayak Sesleri)
Jose Luis Cuerda - La Lengua De Las Mariposas (Kelebeklerin Dili)
Aitor Arregi, Jon Garano, Jose Mari Goenaga – Endless Trench (Sonsuz Siper)
Guillermo del Toro - Şeytanın Bel Kemiği
Mario Camus - Arı Kovanı
Benito Zambrano - Uyuyan Ses
Henry King - Kilimanjaro’nun Karları
Alfonso Cortés-Cavanillas - The Silent War
Emilio Martínez Lázaro - 13 Roses
Philip Kaufman - Hemingway & Gellhorn
Edebiyat dışı çeviri ve telif kitaplar:
Pierre Vilar – İspanya İç Savaşı
Julian Casanova – İspanya Savaşının Kısa Tarihi
E. H. Carr – Komintern ve İspanya İç Savaşı
Juan Ambau – İspanya İç Savaşında Komünistler
Miguel Romero – Bask Ülkesi ve Katalonya’da İspanya İç Savaş
Pierre Broue, Emime Temime – İspanya’da Devrim Ve İç Savaş
Colins, Rapierre - Yasımı Tutacaksın
Chapsal , Rossif – Madrid’de Ölmek
Abel Paz – Halk Silahlanınca
Hans Magnus Enzensberger – Anarşinin Kısa Yazı
Antonia Altarriba - Uçma Sanatı Bir İspanya İç Savaşı Hikâyesi
Saint Exupery Antoine de – Kanayan İspanya
Ronald Fraser - İspanya’ nın Kanı İç Savaş Deneyimi (1936 - 1939)
Mario Escobar - Remember Me
Martha Gellhorn - The Face of War
Gerald Brenan - The Spanish Labyrinth
Laurie Lee - A Moment of War
Helen Graham - The Spanish Civil War
Paul Preston - The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain
Hugh Thomas - The Spanish Civil War
Giles Tremlett - The International Brigades: Fascism, Freedom and the Spanish Civil War
Henry Buckley - The Life and Death of the Spanish Republic: A Witness to the Spanish Civil War
Adam Hochschild - Spain in Our Hearts: Americans in the Spanish Civil War, 1936–1939
Ronald Fraser - Blood of Spain: An Oral History of the Spanish Civil War
Tim Fanning - The Salamanca Diaries: Father McCabe and the Spanish Civil War
E.R. Hooton - Spain in Arms: A Military History of the Spanish Civil War, 1936–1939
Ian Gibson - The Assassination of Federico García Lorca
Richard Rhodes - Hell and Good Company: The Spanish Civil War and the World it Made
Amanda Vaill - Hotel Florida: Wahrheit, Liebe und Verrat im Spanischen Bürgerkrieg
Ramon Sender Barayon - A Death in Zamora
David Boyd Haycock - I Am Spain: The Spanish Civil War and the Men and Women Who Went to Fight Fascism
Türkçe telif kitaplar:
A. Raşit Kaya – İspanya Faşizmden Demokrasiye
Ferit Burak Aydar – İspanya İç Savaşı’nın İzinde (Yazarın ayrıca “İspanya İç Savaşı’na Doğru” ve “Son Büyük Dava”: İspanya İç Savaşı ve İspanya Devrimi" başlıklı makaleleri Birikim web sitesinde 22 - 25 Temmuz 2016 tarihinde yayımlanmıştır.)
Diğerleri:
Tony Clif’in “Troçki” kitap dizisinin dördüncü cildi, Murray Bookchin’in “Spartakist’lerden İspanya İç Savaşı”, Neil Faulkner’in’’ Marksist Dünya Tarihi" kitaplarında yetkin değerlendirmeler ve bilgiler bulunuyor.