Sizlere bir haberim var.
Uzaktan Kumandalı Kız’ın ön sözünde şöyle bir ifade kullanıyor Le Guin,
“Houston, Houston, Do You Read?/Houston, Houston, Duyuyor Musun?”* adlı öyküsü, kimliğinin ortaya çıkışından o kadar kısa süre sonra yayımlandı ki, öyküyü geri çekmek için iyi bir bahane bulacak zamanı bile bulamadı, o da gitti bir cengele saklandı.
Ve o sayfanın altında bir dipnot mevcut:
*Bu eser, İthaki’nin yayın planındadır. –yhn
James Tiptree, Jr., ya da gerçek adıyla Alice Sheldon’dan bir kitap daha okuyacağız demek 