Hakikaten Dan Simmons da Ray Bradbury gibi hem Bilimkurgu Klasikleri’ne hem de Karanlık Kitaplık’a dahil edilebilecek kalibrede eserler vermiş. Umarım Dune’da olduğu gibi birbirlerine yakın vakitlerde art arda Hyperion serisini de görürüz.
Hyperion Pegasus’ta bildiğim kadarıyla.
1 Beğeni
Hyperion Pegasus Yayınlarından çıkacakmış ama hemen beklemeyin. Çıkış tarihi hakkında bir şey yok.
1 Beğeni
Evet seri bu, bilimkurgunun en önemli eserlerinden biri. Eski bir seridir.
Bence Dan Simmons (Hyperion) ve Iain M. Banks (Culture) Türkçeye kazandırılması çok iyi olur.
1 Beğeni
Tüm piyasada büyük sıkıntı var. Sıkıntılar giderek daha da büyüyecek.
Kitaplar tekrar baskı yapıyor zaten. İlk baskısı biten 6. kitap değil. Herkes aynı hızda ve aynı miktarda almıyor kitabı. Kimisi ilk beş kitabı alıyor, kimisi sadece ilk kitabı alıyor, kimisi set alıyor. Haliyle kitapların tükenişi farklı hızlarda gerçekleşiyor. Bundan önce de 2. ve 7. kitaplar yoktu. Bi ara 12. kitap eksikti.
Editörlük meselesi uzun mesele açıkçası. En rahat girişiniz bir yayınevinde staj yaparak olur. Ben de öyle başladım. Yoksa benim çıkışım çeviri. İthaki’yle ilk ilişkim de çeviri üzerindendi. Okulun zorunlu stajı vardı, ben de staj yapacaksam İthaki’de yapayım dedim. O gün bugündür de İthaki’deyim.
Onun dışında dikkat etmeniz gereken şeyler İngilizcenizin çok iyi olması lazım. Nihayetinde çevirmenlerin çevirilerini kontrol edeceksiniz ve dile çok hakim olmanız gerekir. Hakim olmadığınız yerde araştırmaya meyilli olmalısınız.
Yabancı dille beraber aynı önemde olan bir başka şey de Türkçedir. Türkçe bilmek harf hatası düzeltmek değildir sadece. Türkçenizin de en az çevirmen kadar, mümkünse ondan daha iyi olması gerekir. Tüm bunlar için de bol bol okumak lazım. Ve okumayı kesmemek lazım.
Jack Williamson düşünmüyoruz.
Açıkçası hiç bilmiyorum. Konuştuğumuzu hatırlamıyorum. Seri tamamlanmadan ciltli edisyonu düşünmüyoruz.
Hyperion serisi konuşuluyor tabii ki. Ama seriyi çok sevdiğimiz için. Yoksa hakları başka bir yayınevinde.
Poster bir şey değil ya, o hazırlanır. Daha önce yapmışlığımız vardı sanırım. Bende en azından var birkaç tane.
Türkçe bir bilimkurgu klasiği koymayacağız hiçbir zaman.
Culture’ın iki kitabı şu an çeviride. 2018 ve 2019 imkânsız. 2020 olarak düşünün. Culture zor bir seri.
10 Beğeni
Ya şu ortadaki yazı olmasın, bak gene delirdim. Bizene Ursula’dan carttan curttan. Kitabı okumadan beynin ona göre programlanıyor o çıtayı yakalamaya çalışıyorsun zaten. İstesen de değişmez bu bilinçaltına mesaj olarak gitti bir kere.
5 Beğeni
Kapak enfes olmuş. Erkene almasınlar yahu yetişemiyoruz. 
2 Beğeni
Alsınlar, alsınlar iyi olmuş 
Ön siparişte olsaydı iyi olacakmış
Hayır, kapağı zaten bk’dan çıkmayacağını gösteriyor.
2 Beğeni
Teşekkürler kardeşim
1 Beğeni
Kitapların üzerinde online satış mercii olarak gösterildiği için soruyorum; ilknokta.com’da uzaktan kumandalı kız kalmamış. 1 hafta sonra toplu sipariş yapmayı düşünüyorum da bu süre zarfında gelir mi sizce?
Az önce 2001: bir uzay destanı bitti. Bu nasıl bir esermiş bugüne kadar nasıl okumamışım -28 yaşındayım- kendime çok kızıyorum.
Bir de son bir sorum olacak; Lovecraft eserlerini Poe gibi toplu hikayeler olarak yayınlama fikriniz var mı? Daha önce dost yayınevi yapmıştı ama şu an baskısı yok. Hem kazandıracaksak ithaki’ye kazandıralım başka yayınevinden kitap okuyamaz olduk. 
2 Beğeni
Telefon edip araman daha saglıklı olur ilknokta’yı. Daha yeni bir arkadaş madde 22 bana sormuştu bende burdan ögrenip bilgi verdim. Oda ilknokta yı ne olur ne olmaz belkide stok hatası olabilir diye aradı son bir tane kalmış sansına öyle aldı ilknokta ya bir düzenleme lazım bence stok göstergesi şart. Alıcılar almadan varmı yokmu diye telaş ediyor, stokta var göstermesine ragmen
İlknokta’nın ve özellikle İthaki’nin websitelerine acil bir yenileme lazım. İlknokta’nın kitapyurdu.com, okuoku.com veya babil.com’daki gibi kullanışlı bir tasarıma, İthaki’nin de Metis’in websitesi gibi bir tasarıma geçmesini çok isterdim. Özellikle mobilden kullanımları sırf sıkıntı.
2 Beğeni
2 Beğeni
Sabırsızlıkla bekliyorum 
Tabi 4 gün sonra üniye gideceğim için ben gittikten sonra eve gelecek mecbur 15 tatilde okuyacağım bu muazzam baskıları 
3 Beğeni
zaman çarkı konusunda hiiiç acele etme… 3 aydır zaman çarkının 6. kitabını bekliyorum çok daha önceden tükenmiş
1 Beğeni