5 Beğeni
“Uzun Dünya için tarih yok”
Bu seriden de soğudum. En iyisi elimde olan okuduğum iki kitap ile vedalaşıp devamını beklememek.
2 Beğeni
Benim de çok umudum kalmadı.
1 Beğeni
Burcununkitapları’nın İthaki yayınında söylendiğine göre çeviride sıkıntı var, seri devam edecek ama 3. kitap 2022 içinde gelmeyecek. İnşallah iptal edilmez.
5 Beğeni
Daha 2-3 gün önce ilk kitabı keyifle bitirmiştim. Çok kötü oldu bu.
Benim de devamını beklediğim bir seriydi, üzdü biraz.
2 Beğeni
Çeviri yapıldı ve kötü oldu veya çevirmen bulamadılar… gibi bir açıklama mı yaptılar?
Nedenini açıklamadı sadece çevirmenin seriyi bıraktığını bu yüzden devam kitaplarının aksadığını söyledi.
1 Beğeni
Ufak bir araştırma yaptım. Kitapyurdu’nda çevirmene göre kitap aratılabiliyor. İlk kitabı Cihan Karamancı ikinci kitabı Berna Kabacaoğlu çevirmiş. Berna Kabacaoğlu sonra ise çocuk kitapları çevirmeye başlamış, hem sayfa sayıları az hem daha çok satılma durumu var. Çevirmen seriyi bu sebepten bırakmış olabilir.
2 Beğeni
Uzun Dünya ilk kitabını indirimde görünce almayı düşündüm. Ama sonra goodreads’de bir bakayım dedim bu seri miydi. Diye sonra bir baktım klasik yarım kalan bir seri imiş. Şimdi sorsam acaba devamı gelecek mi? Diye ama klasik ithaki yarım kalan seriler arasına girmiştir heralde.
- kitap çeviriye gitmişti ama çevirmen çeviriyi yarım bırakmış ve devam etmeyeceğini söylemiş o yüzden yarım kaldı ve seriyi baştan çevirecekmiş yayınevini.
1 Beğeni
Tekrar ilk 2 kitapta mı baştan çevrilecek o zaman? Bende indirim var diye aldım devamını bekliyordum. Umarım kısa sürede çıkarırlar diğer kitapları da.