J.R.R. Tolkien Bibliyografisi

Yazarın yayınlanmış tüm kitaplarının Türkçe çeviri ve yayın durumunu görebileceğiniz başlıktır.

Yüzüklerin Efendisi Kitapları Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
The Hobbit Hobbit İthaki Var 1937
The Fellowship of the Ring Yüzük Kardeşliği Metis Var 1954
The Two Towers İki Kule Metis Var 1954
The Return of the King Kralın Dönüşü Metis Var 1955
Orta dünya geçmişi derlemeleri Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
The Book of Lost Tales Kayıp Öyküler Kitabı 1. Cilt Altıkırkbeş Yok 1983
The Book of Lost Tales: Part Two Kayıp Öyküler Kitabı 2. Cilt Altıkırkbeş Yok 1984
The Lays of Beleriand 1985
The Shaping of MiddleEarth 1987
The Lost Road and Other Writings 1987
Yüzüklerin efendisi geçmişi derlemeleri Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
The Return of the Shadow 1988
The Treason of Isengard 1989
The War of the Ring 1990
Sauron Defeated 1992
Silmarillion ek kitapları Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
Morgoth’s Ring: The Legends of Aman 1993
The War of the Jewels: The Legends of Beleriand 1994
Seri olmayan kitapları Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
Farmer Giles of Ham Ham’li Çiftçi Giles İthaki Var 1949
Roverandom Roverandom İthaki Var 1998
The Children of Hurin Hurin’in Çocukları İthaki Var 2007
The Legend of Sigurd and Gudrun Sigurd ile Gudrun Efsanesi İthaki Var 2009
The Story of Kullervo Kullervo’nun Hikayesi İthaki Var 2015
Beren and Luthien Beren ile Lúthien İthaki Var 2017
The Lay of Aotrou and Itroun 2017
The Fall of Goldolin Gondolin’in Düşüşü İthaki Var 2018
Kısa Hikayeleri Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
Smith of Wootton Major Büyük Wootton Demircisi İthaki Var 1964
Kısa Öykü Derlemeleri Türkçesi Yayınevi Baskı Yıl
The Silmarillion Silmarillion İthaki Var 1937
The Adventures of Tom Bombadil Tom Bombadil’in Maceraları İthaki Var 1962
The Tolkien Reader 1964
Tree and Leaf 1964
The Father Christmas Letters 1976
Poems and Stories 1980
Unfinished Tales of Numenor and MiddleEarth Bitmemiş Öyküler İthaki Var 1980
Tales from the Perilous Realm Tehlikeli Diyardan Öyküler İthaki Yok 1993
The Peoples of MiddleEarth 1996
The Fall of Arthur 2013
Resimli Kitapları
Mr. Bliss 1937
Bilbo’s Last Song 1974
Oliphaunt 1989
Kurgu dışı kitapları
A Middle English Reader and Vocabulary 1922
The Letters of J.R.R. Tolkien 1981
Finn and Hengest: The Fragment and the Episode 1983
The Monsters and the Critics: The Essays of J.R.R. Tolkien 1983

Akallabeth & Of The Rings of Power Yani “Güç Yüzüklerine Dair” Silmarillion’un 4. bölümünde yer alır.

Tolkien yaşarken tamamlanan eserler

The Hobbit
Leaf By Niggle
On Fairy-Stories
Farmer Giles Of Ham
The Homeconing Of Beortnoth
The Lord Of The Rings
The Adventures Of Tom Bombadil
The Road Goes Ever On
Smith Of Wootton Major

Ölümünden sonra tamamlanan eserler
Sir Gawain And The Green Knight, Paerl And Sir Orfeo*
The Father Christmas Letters
The Silmarillion*
Pictures*
Unfinished Tales*
The Letters Of J.R.R Tolkien*
Finn And Hengest
Mr Bliss
The Monster And Critics & Other Essays
Roverandom
The Children of Hurin*
The Legend of Sigurd and Gudrun*
The Fall Of Arthur*
Beowulf: A Translation and Commentray*
The Story Of Kullervo
Beren and Lúthien*

Ortadünya Geçmişi (Christopher Tolkien tarafından)
1-2 The Book Of Lost Tales Part 1 ve Part 2
3 The Lays Of Beleriand
4 The Shapinh Of Middle-Earth
5 The Lost Road Ann Other Writinhs
6 The Return Of The Shadow
7 The Treason of Isengard
8 The War Of The Ring
9 Sauron Defeated
10 Morgoth’s Ring
11 The War Of The Jewels
12 The Peoples Of Middle-Earth

*: Editörlüğünü Christopher Tolkien yapmıştır.

13 Beğeni

Daha önce hazırladın galiba dosyaları

Bu sene içerisinde yayınlandı.

2 Beğeni

Evet listeleri 2019 Kasım/Aralık da güncelledim en son. Hepsini tek tek güncelleyeceğim yavaş yavaş. :blush:

The Fall of Gondolin’in baskısı yapıldı İthaki tarafından. Onu unutmuşsun sanırım

Bir üst mesajda söylemiştim aslında :grimacing:
Birkacyazar daha ekleyeceğim sonrasında tümünü güncelleyecegim. :blush:

1 Beğeni

Onu da ben görmemişim :))

2 Beğeni

silmarrillion hobit 3 yüzük kitabını okunsa yeter, boşluk içinde kayıp öyküler okunabilir. orta dünya evreninde geçen diğer kitaplar gereksiz bana göre.ü

kayıp öykülerle bitmemiş öyküler aynı kitap sadece ismi değiştirilerek basılmış hali.

bide şu adam şimdiki grrm rufusun rahatlığına sahip olsa neler yazardı merek ediyorum. yüzükler efendisinin devamını yazmaya başlamış sonra vazgeçmiş ya bence yazardı bu yazarlar gibi boş adam olsa.

Değil aslında.

Tabi basılacağını zannetmiyorum ama ne yazıkki.

1 Beğeni

anladığım kadarıyla kayıp öyküler silmarilyonun daha eski versiyonunu içeriyor . bitmemiş öyküler daha yeni versiyon hali. 600 tllik değer farkı kadar önemli fark yok bence ama kişiden kişiye değişir. basılmayacağına katılıyorum. yeni versiyon varken ithaki eskiyi basmaz.

1 Beğeni

Altıkırkbeş basımı bir kitaba değerinden fazla para veren bence boşa para harcar. Ithaki’nin çevirilerini de beğenmesek bile altıkırkbeş çevirileri google translate’den hallicedir.

Bu arada evet Silmarillion’un ilk hallerinden öyküler var. Özellikle Beren elf bu versiyonda mesela.

1 Beğeni

Gönül isterdiki yeni çeviriler yeni kitaplar ekleyelim buraya ama yenidsn baskı yapan ve basılan tüm kitapları güncelledim.