José Saramago Bibliyografisi

Portekiz edebiyatının dünyaca ünlü yazarlarından biri olan Jose Saramago 16 Kasım 1922 yılında Portekiz’in Azinhaga Ribatejo kentinde doğmuştur.

Yoksul bir köylü ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Lizbon’da öğrenim gören yazar bu sırada kırsalda çalışmıştır. Ekonomik nedenlerden ötürü okulu bırakmak zorunda kalmıştır.

Makinistlik eğitimi aldıktan sonra teknik ressamlık, editörlük ve çevirmenlik gibi birçok iş yapmıştır. 1993 yılında Kanarya adalarına yerleşen Jose Saramago Pilar del Rio ile evlenmiştir. 18 Haziran 2010 yılında hayata gözlerini yummuştur.

Roman, deneme, şiir ve oyun kitapları yazan Jose Saramago’nun ilk kitabı olan Günah Ülkesi 1947 yılında yayımlanmıştır. Bu kitabından sonra uzun bir müddet roman yazmamıştır. Düz yazılarında nokta ve virgülden başka noktalama işareti kullanmamıştır. Üslubunda ise muzip bir tavır görülür. Bu onu diğer yazarlardan ayıran önemli bir etkendir.

1966 yılında Muhtemel Şiirler kitabıyla edebiyata dönen yazar Ricardo Reis’in Öldüğü Yıl romanında Avrupa’da gittikçe artan faşizme karşı bir eleştiri niteliği taşır.

1991 yılında yayımladığı İsa’ya Göre İncil kitabında ise şeytan ve Tanrıyı ters yüz ederek kilisenin onu aforoz etmesine neden oldu. 1995 yılında en büyük romanlarından biri olan Körlük kitabını yayımlamıştır. Bu kitabında ise ne kahramanların ne de mekanların yeri belli değildir.

Okuyucuyu sadece körlükle baş başa bırakmak istemiştir. İnsanların maddi körlüğün özelinde nasıl manevi körlük yaşadıklarını anlatmaya çalışmıştır. Ayrıca bu eseri sinemaya uyarlanmıştır.

Körlük serisi


İsim İngilizce İsim Türkçe İsim Yayınevi Baskı Yıl
Ensaio sobre a Cegueira Blindness Körlük Kırmızıkedi Var 1995
Ensaio sobre a Lucidez Seeing Görmek Kırmızıkedi Var 2004

Romanlar


İsim İngilizce İsim Türkçe İsim Yayınevi Baskı Yıl
Manual de Pintura e Caligrafia Manual of Painting and Calligraphy Ressamın Günlüğü Kırmızıkedi Var 1977
Objecto Quase The Lives of Things Ölümlü Nesneler Kırmızıkedi Var 1978
Levantado do Chão Raised from the Ground Toprağın Uyanışı Kırmızıkedi Var 1980
Memorial do Convento Baltasar and Blimunda Baltasar ile Blimunda Kırmızıkedi Var 1982
O Ano da Morte de Ricardo Reis The Year of the Death of Ricardo Reis Ricardo Reis’in Öldüğü Yıl Kırmızıkedi Var 1984
A Jangada de Pedra The Stone Raft Yitik Adanın Öyküsü Kırmızıkedi Var 1986
História do Cerco de Lisboa The History of the Siege of Lisbon Lizbon Kuşatmasının Kırmızıkedi Var 1989
O Evangelho Segundo Jesus Cristo The Gospel According to Jesus Christ İsa’ya Göre İncil Kırmızıkedi Var 1991
Todos os Nomes All the Names Bütün İsimler Kırmızıkedi Var 1997
O Conto da Ilha Desconhecida The Tale of the Unknown Island Bilinmeyen Adanın Öyküsü Kırmızıkedi Var 1997
A Caverna The Cave Mağara Kırmızıkedi Var 2000
A Maior Flor do Mundo Children’s Picture Book Dünyanın En Büyük Çiçeği Kırmızıkedi Var 2001
O Homem Duplicado The Double Kopyalanmış Adam Kırmızıkedi Var 2002
As Intermitências da Morte Death with Interruptions Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş Kırmızıkedi Var 2005
A Viagem do Elefante The Elephant’s Journey Filin Yolculuğu Kırmızıkedi Var 2008
Caim Cain Kabil Kırmızıkedi Var 2009
Claraboia Skylight Çatıdaki Pencere Kırmızıkedi Var 2011
Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas Mızraklar,Mızraklar,Tüfekler, Tüfekler Kırmızıkedi Var 2014

Günlükler


İsim İngilizce İsim Türkçe İsim Yayınevi Baskı Yıl
Cadernos de Lanzarote - Diário I 1994
Cadernos de Lanzarote - Diário II 1995
Cadernos de Lanzarote - Diário III 1996
Cadernos de Lanzarote - Diário IV 1998
Cadernos de Lanzarote - Diário V 1998
Último caderno de Lanzarote 2009

Şiirler


İsim İngilizce İsim Türkçe İsim Yayınevi Baskı Yıl
Os Poemas Possíveis Possible Poems 1966
Provavelmente Alegria Probably Joy 1970
O Ano de 1993 The Year of 1993 1975
Poesía completa Belki de Neşe - Toplu Şiirler Kırmızıkedi Var 2018

Senaryolar


İsim İngilizce İsim Türkçe İsim Yayınevi Baskı Yıl
A noite. 1979
Que farei com este livro? 1980
A segunda vida de Francisco de Assis. 1987
In nomine Dei 1993.
Don Giovanni ou O dissoluto absolvido : [teatro]. 2005
Don Giovanni ou O dissoluto absolvido : teatro. 2005

Kurgudışı (Essayler ve Nesirler)


İsim İngilizce İsim Türkçe İsim Yayınevi Baskı Yıl
Deste Mundo e do Outro This World and the Other 1971
A Bagagem do Viajante The Traveller’s Baggage 1973
As Opiniões que o DL teve Opinions that DL had 1974
Viagem a Portugal Journey to Portugal Portekiz’e Yolculuk Kırmızıkedi Var 1981
As Pequenas Memórias Small Memories Küçük Anılar Çocukluk ve İlkgençlik Anıları Kırmızıkedi Var 2006
O Caderno The Notebook Defterler Kırmızıkedi Var
Os Apontamentos The Notes 1976
Terra do Pecado Land of Sin 1947
A Estátua e a Pedra Heykelden Taşa ve Nobel Konuşması Kırmızıkedi Var 1999
12 Beğeni

Teşekkürler @Ozgur :slight_smile:

1 Beğeni

teşekkür ederiz emeğinize sağlık :slight_smile:

1 Beğeni