Bildiğimiz üzere Stephen King’in Kara Kule serisinde bize ilk başlarda anlamsız gelen kelimeler var. Daha doğrusu bunlar yüksek dilde yazılmış bazı kelimeler ve kalıplar. Bazılarının da anlamları okuyucu yorumuna bırakılmış gibi duruyor. En belirgin olanları buraya yazmayı düşündüm. Unuttuğum, eksik olan kelimeler varsa Kara Kule tutkunlarından ricam o kelimeleri eklemeleri.
Ka=Kader
Ka-tet=Kader yoldaşları
Tet=Grup, yoldaşlar
Dinh=Başkan
Sai=Hitap şekli (Efendim ile aynı karşılığı verdiğini düşünüyorum)
Ka-Mai=Bebek bakıcısı,aptal-kader aptalı (Susannah’ın yorumuna göre -umut verilen ama seçenek sunulmayan kişi)
Calla=Kasaba
Dogan=İnsanın içindeki mabet.
Gan=Tanrı
An-Tet= ?
Discordia= ?