Umuyorum bu düşünceniz Aslı Hanımla olan arkadaşlığınızın etkisiyle söylenmiş bir cümle değildir.
Ben şahsen Malazan serisinin çevirisini Cihan Karamancı’nın aldığı öğrenildiğinde forumdaki herkesin; “En azından çeviri konusunda sıkıntı çekmeyeceğiz.” diye sevindiğini çok net hatırlıyorum. Altından sorunsuzca kalktığı dünya kadar çeviri varken hakkındaki bu olumsuz ya da taraflı tutum hoşuma gitmedi sadece.
Sandersonları verelim, Eriksonları verelim, Rothfussları, Jordanları verelim, Asimovları, Clarkeları, Heinleinları verelim. Hepsini verelim siz mutlu olun o zaman? Komik.
1 Beğeni