Bu da herhalde çevirmenlerden hırsız bir antikahraman: Uraz Toygar.
Dorlion Yayınevi’nin yeni bastığı Charles Perrault’un Geçmiş Günlerin Masalları adlı kitabının Uraz Toygar’ın çevirisi, elimde daha önce bulunan 1958 yılı baskısı Vildan Âşır Savaşır çevirisi ile noktası virgülüne kadar birebir aynı. Pes doğrusu:
