İş Kültür ile “ayran içip ayrı düştüğümden” dolayı Türk klasiklerini Koridor yayınlarından toplama kararı vermiştim. Bende olmayan 8 kitabı dün sipariş ettim.
12 - Mai ve Siyah - Halit Ziya Uşaklıgil
13- Gulyabani - Hüseyin Rahmi Gürpınar
14 -Hayattan Sahneler / Levayih-i Hayat - Fatma Aliye
15- Seçme Hikayeler - Ömer Seyfettin
Koridor bez cilt Türk klasiklerinin 20 ve 21. kitapları Zehra ve Falaka satışa açılmış.
Liste fiyatları:
Zehra 48 TL
Falaka: 37 TL
Ahmet Rasim’in eseri, Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Türk İslam Edebiyatı Anabilim Dalında araştırma görevlisi olan Dr. Nesrin Aydın Satar tarafından yayına hazırlanmıştır. Eserin editörlüğünü ise Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi olan Doç. Dr. Tülay Gençtürk Demircioğlu gerçekleştirmiştir. İlk kez 1927 yılında yayınlanan eserin elinizdeki baskısı, dönemin diline ve ruhuna olabildiğince uygun olarak yayına hazırlanmış, bununla birlikte günümüz okuru için de anlaşılabilir olması amaçlanmıştır.
Nabizade Nazım’ın ölümünün ardından, Servet-i Fünun dergisinde “Servet-i Fünun’un romanı” olarak yayınlanan, kitap olarak basıldığında ise “mükemmel millî roman” olarak tanıtılan Zehra, modern Osmanlı/Türk edebiyatının şüphesiz en önemli yapı taşlarından biridir.
Nabizade Nazım’ın bu eseri, Boğaziçi Üniversitesinde ders veren Deniz Aktan Küçük tarafından hazırlanmıştır. Editörlüğünü ise Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde öğretim üyesi Tülay Gençtürk Demircioğlu gerçekleştirmiştir. İlk kez 1896 yılında yayınlanan eserin bu baskısı, dönemin diline ve ruhuna olabildiğince uygun fakat günümüz okuru için de anlaşılabilir olması amaçlanarak yayına hazırlanmıştır.
Sadeleştirme derken, tam metin değil mi anlamında.
Eğer öyle ise iki kitap tam metin değil.
Sefiller
Don Kişot
Yayınevi ve çevirmen tercihi ile tam metin basmadılar bu iki kitabı, hatta Don Kişot için çevirmeninin bir açıklaması da olmuştu.
Serinin çoğu kitabının çevirmenleri bilinen, beğenilen çevirmenler. Seri toplamak düşünceniz yok ise tam metin olmayan iki kitap dışındaki kitapların çoğunun çevirmenlerinden şikayetçi olunacağını zannetmiyorum.
Baskı ve fiyat olarak İş Kültür de Koridor da bez cilt ama bence malzeme kalitesii ,kağıt kalitesi İş kültür daha iyi, fiyat olarak da genelde Koridor daha iyi.
DÜZENLEME:
Başlığı eksik okuyup çok yanlış seriyi değerlendirmişim. Türk klasikleri başlığıymış.
Koridor Türk klasikleri Dİl içi çevirisi yapılmış (sadeleştirilmiş) baskılar.
