Belki tecrübe belki yetenek, bende çok pervasız bir okuyucu olmama rağmen çok nadir kaybolurum detaylar arasında. ![]()
Hatta şöyleki isimleri içimden veya sesli seslendirmem hiç sadece bakıp geçerim zaten önemli bir karakter ise yer ediyor kafadaki şemada. Sadece Yırtıkyelken gibi isim çevirilerinden hoşlanmıyorum. Benim işimi zorlaştırıyor. Mesela kraliçenin ismini sorsanız bilmiyorum. Ama okurken o ismi gördüğümde kim olduğunu bilerek geçiyorum. Yırtıkyelken ise pek unutulur bir isim değil. ![]()
- Bölümdeyim daha haritaya bakmışlığım veya bu isim kimdi diye dönüp bakmışlığım yok.
Asıl keyfi güç dengelerini de şablon da bir yerlere oturtabildiğimde alacağım gibi hissediyorum. Karakterlerin yaptığı hamlelerin sebep sonuçlarını tahmin edememek sıkıntılı bir süreç benim için.