Telefonu bilmiyorum da çağdışı bi sosyal medya kullanımları var. Yeni kitaplarımız yazıp görsel paylaşmaktan başka bildikleri bir şey yok. Buradaki yayınevi soru hattında cevap verenler keyiflerinden yapıyolar sanki. Valla uyuz oldum. Teminde gözükse bile zor alırım artık.
2 Beğeni
Ama adamlar her hafta deli gibi bandrol alıyorlar. Piyasada en çok bu yayınevi basıyordur galiba. Her alanda kitapları var neredeyse. Bence burda toplanıp mesaj bombardımanın tutalım ya da mail. Basılsında ben Mars’tan beklemeye razıyım. 
1 Beğeni
Sizi İnşa Edebiliriz için Twitter’daki bir takipçimiz (Sarper Burak Kalkan) şu yorumu yapmış:
Sizi İnşa Edebiliriz’in çevirisi çok kötüydü. Sanırım her 5 sayfada bir okuma akışını ciddi ölçüde bozan yazım ve noktalama işareti hataları vardı. Çevirmene baktığımda geçmişinin 6:45 kitaplarıyla dolu olduğunu gördüm. Neuromancer da buna dahil
Okuyan diğer arkadaşların bu konuyla ilgili yorumlarını merak ediyorum. Yok mu arttıran (ya da aynı fikirde olmayan)?
2 Beğeni
İyi haber. Eganba “Sondan Bir Önceki Gerçek” i kargoya vermiş.
Alfa Yayınları’ndan çıkan Uzay Piyangosu adlı kitabın basımı hakkında paylaşılan bir görüş: https://eksisozluk.com/entry/78585726
Ben kitabı askerdeyken okumuştum. Evet söylenilen hatalar vardı ama öyle okutmayacak kadar da değildi bana göre.
6:45 Yayınlarına gelecek olursak tek kitabını okudum sadece. O da Androidler Elektrikli Koyun Düşler mi? Bitirene kadar ne çektiğimi anlatamam. Ama Alfa Yayınevi, 6:45’den daha iyi bana göre.
Sondan Bir Önceki Gerçek, Ölüm Labirenti ve Ruhun Uzun Karanlık Çay Saati geçtiğimiz çarşamba vermiştim siparişi bkm sitesinden. Bugün kargoya vermişler. Sirariş vermek isteyenlere duyrulur. Bazı sitelerde temin süresi 10 gün yazıyor. Benim cumartesi pazarda girince uzadı biraz. Kargo bu ayda ücretsiz.
1 Beğeni
Bir gün bütün Philip K. Dick kitaplarını okuyup bitirme ihtimali üzerimde büyük bir baskı oluşturuyor. Bu nedenle aklıma geldikçe PKD ile ilgili okunacak bir şeyler var mı diye bakarım sağa sola. Geçenlerde şöyle bir habere denk geldim: “Bilimkurgu severlere müjde: Phillip K Dick'in günceleri basılıyor - BBC News Türkçe” Philip K. Dick’in günceleri varmış hem de binlerce sayfa. Üstelik bir kısmı basılmış ve hepsi yeniden basılıyormuş. Haber 2010 yılına ait olduğuna göre muhtemelen yayımlanmıştır bile. Alfa bir güzellik yapıp bunları da basar mı acaba?
4 Beğeni
İşte buna hazine derim!
2 Beğeni
Basılmış ama hangi isimle? Ben biraz baktım ama bulamadım.
The Exegesis, İngilizce. Türkçe’ye çevrilir umarım.
Ben de İngilizce versiyonunu gördüm ama Türkçe baskı yapılmamış sanırım.
Düzeltelim 3. kitap 
1 Beğeni
Üçü bir arada harika görünüyor 
2 Beğeni
Bu Toplu Öyküler Büyülü Fener Yayınlarınınkiyle aynı mı yoksa güncellenmiş mi? Bilen var mı acaba?
Kitap basılmış enazından. Temin filan baskısıydı çok beklemeyiz. Hemen satışa açılır.
1 Beğeni
Heyecandan oldu. Alfa Yayınları neden toplu öyküleri beyaz kağıda bastıkları bilen var mı? Ya da beyaz kağıda kitap basmanın amacı ne?
1 Beğeni
Bunu merak ediyorum bende
Bu çok kötüymüş yaa. PKD kitaplarını Alfa basıyor, 6:45’ten kurtulduk diye seviniyorduk biz. Burada da aynı sorunlar çıkmaya başladı karşımıza. Gözüm kapalı alırım diyordum Alfa kitaplarını, şimdi 3 kez düşüneceğim.
Şu yeni mezunlara hemen çeviri vermemeyi de çözemedi bir türlü yayınevleri. Tamam, yetenekli olur, anlarım. Ama her mezundan da çevirmen olmuyor işte. Mesela Bioshock’un çevirmeni de öyleydi, ilk çevirisiydi ve ÇOK kötüydü. Hayal kırıklığına uğramıştım.
Tabii bunda deneme çevirisi yaparken sağdan soldan yardım alıp yayınevini kandıran çevirmenlerin de suçu var. Bioshock’ta olduğu gibi…
1 Beğeni