Rusça Şarkılar

Yabancı müzik dinlemek deyince birçoğumuzun aklına İngilizce şarkılar gelir, fakat müzik evrenseldir, her dilde kulağın pasını silecek cevherler bulunabilir. Bu konuda ülkemizde müzikleri görece az bilinen bir dilde şarkılardan bahsedilmesi için açtım.

Başta “Rusça rock şarkıları” diye açacaktım fakat tür sınırlamasına girmek istemedim.

Severek dinlediklerimden (sözleri de çok güzel):

Sözlerinin çevirisi.

Sevdiğim Rus rock-metal gruplarını da burada anlattım.

5 Beğeni
4 Beğeni

Bunu atmasam olmazdı…

3 Beğeni
3 Beğeni
1 Beğeni

Kesh You, Kazak Türkleri’nin en popüler müzik grubudur. Kazak Türkçesi şarkıları çok güzeldir.

1 Beğeni

Sevdim şarkıyı. Oldukça başarılılar. :slightly_smiling_face:

1 Beğeni
2 Beğeni

Kazak Türk’ü müzik grubu Kesh You’yu biliyorsun. Şaşırdım vallaha.

Bilmiyordum… Siz link atınca dinledim, ondan öyle dedim. :sweat_smile:

2 Beğeni
2 Beğeni
2 Beğeni

Kino - Summer is ending / Кино - Кончится лето - YouTube (çoktan sona erdi zaten)

2 Beğeni

Hemşerilerimin şarkıları

2 Beğeni

Bir de bunu bırakayım, bence bu efsane. :slight_smile:

2 Beğeni

Geçen ay en cok bunu dinlemis olabilirim

2 Beğeni
Özet

I go and hear: breathing is near
Empty corridors in the dark.
The face burns with an unkind flame,
And the echo in the night is calling by name.

In this dream, as usual, I’m looking for a way out
Through the cold deserts
unearthly places
From north to west
East and South
On a white broom on dead water
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m going…

I go and see: alien shadows
Silent theater on the wall.
Eyes frozen in an instant
And the voice whispers about yesterday’s dream.

In this dream, as usual, I’m looking for a way out
Through the cold deserts
unearthly places
From north to west
East and South
On a white broom on dead water
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m going…

Özet

Ormanın kalbinde kaybolacağım
Ardıca dalacağım.
Havada bozkır yolu tozuyla asılı kalacağım,
Dünyevi pay küçük, dünyevî pay küçüktür.
Yaşayacağım, yaşayacağım!

Tarlaya su dökeceğim
Biçilmiş bir yaşam gibi ufalanacağım
Sarhoş, yerli topraklarda çim filizlendireceğim
Küçük toprak payı, küçük toprak payı
Yaşayacağım, yaşayacağım!

Özet

Geçmişte gizlenen
Gelecekte saklanan
Başka kıyıya varma
Burada pişmanlık olmadan kalmayacağım
Sadece seni orada unutmamak için…

Ve ben sessiz beyaz suların yanında duruyorum
Ayağıma düşer bir çiçeğin gölgesi
Rüzgar saçlarını savurdu
merdivenlerden aşağı iniyoruz
kristal bahçeye

1 Beğeni
1 Beğeni