Öncelikle tüm forum sakinlerine merhabalar, bir liste ve bilimkurgu bağımlısı olarak yaptığım listeleri forumda yavaş yavaş paylaşmak istiyorum. Paylaştığım ilk liste Gollancz’ın SF Masterworks serisinin Türkiye’de yayımlanan kitapları. En başta sadece farklı bilimkurgu kitapları arıyordum ki SF Masterworks karşıma çıktı, tabii daha sonra İthaki bu seriden çoğu kitabı yayımlamaya başlayınca ben de İthaki hepsini basana kadar (aslında kimin bastığı hiç farketmez yeter ki yayımlansın) bu listeyi yapmaya karar verdim ki ileride Türkçe’ye çevrilebilecek kitapları önden takip edebilelim.
Liste içeriği hakkında bilgi verecek olursam;
-Her kitap daha kolay bulunabilsin diye yazar ve kitap adları alfabetik olarak düzenlendi
-Yayınevlerinin yazım sırası birkaç istisna hariç güncelden eskiye göre sıralandı
-Bir seri tamamlanmışsa [son] veya tüm seri tek ciltte yayımlanmıştır ifadeleri kullanıldı
-Eğer SF Masterworks serisinde sadece serinin bir veya birkaç kitabı yayımlandı ise ve Türkiye’de o serinin tüm kitapları basılsa bile SF Masterworks serisinde basılan kitaplar baz alındı (yani bundan dolayı son yazmıyor) (Ör. Dune,Halka Dünya gibi)
-Seride bulunan bazı kitaplar Türkiye’de yayımlanırken seri olarak bahsedilmemiş ise sadece ingilizce versiyonunda seri adı verildi (Ör. Tanrı Olmak Zor İş)
-İleride stok durumları, yayınevlerine göre kitap adları değişimleri, seriler hakkında detaylı bilgiler ve öykü kitaplarının içindeki öykülerin birer birer kontrolü yapılacaktır (bu not benim için:)
-Umarım sizlere faydası dokunan yeni kitaplar bulabileceğiniz bir liste olur, teşekkürler
-Ve son olarak Gollancz bu seriye maalesef 1.5 senedir yeni bir kitap eklemiyor, en azından 200. kitabı görme umuduyla …
| Yazar | Kitabın İngilizce Adı | Kitabın Türkçe Adı | Yayınevi |
|---|---|---|---|
| Alastair Reynolds | Revelation Space (Revelation Space-1) | Keşif Uzayı (Keşif Uzayı-1) | Dedalus / İndie |
| Alfred Bester | The Demolished Man | Yıkıma Giden Adam | İthaki / Altıkırkbeş / Okat |
| Alfred Bester | The Stars My Destination | Kaplan! Kaplan! | İthaki / Altıkırkbeş |
| Algis Budrys | Rogue Moon | - | - |
| Arkadi ve Boris Strugatski | Hard To Be a God (Noon Universe-4) | Tanrı Olmak Zor İş | İthaki / İmge |
| Arkadi ve Boris Strugatski | Monday Begins on Saturday | Pazartesi Cumartesiden Başlar | İthaki |
| Arkadi ve Boris Strugatski | Roadside Picnic | Uzayda Piknik | İthaki / Nirengi / Sarmal |
| Arkadi ve Boris Strugatski | The Doomed City | Ölüme Yazgılı Şehir | İthaki |
| Arkadi ve Boris Strugatski | The Inhabited Island (Prisoners of Power) | İktidar Mahkumları | Sarmal |
| Arkadi ve Boris Strugatski | The Snail on the Slope | Yokuştaki Salyangoz | İthaki / İletişim |
| Arthur C. Clarke | A Fall of Moondust | Susuz Deniz | Başkan |
| Arthur C. Clarke | Childhood’s End | Çocukluğun Sonu | İthaki / Varlık |
| Arthur C. Clarke | Imperial Earth | İmparator Dünya | İthaki |
| Arthur C. Clarke | The City and the Stars | Şehir ve Yıldızlar | İthaki |
| Arthur C. Clarke | The Fountains of Paradise | Cennetin Çeşmeleri | İthaki |
| Arthur C. Clarke | The Hammer of God | - | - |
| Arthur C. Clarke | Rendezvous With Rama (Rama-1) | Rama’yla Buluşma (Rama-1) | İthaki / Kavram |
| Bernard Wolfe | Limbo | - | - |
| Brian W. Aldiss | Cryptozoic! | - | - |
| Brian W. Aldiss | Greybeard | - | - |
| Brian W. Aldiss | Helliconia (Helliconia 1-2-3, tüm seri tek ciltte) | - | - |
| Brian W. Aldiss | Non-Stop (Starship) | Yıldız Gemisi | Alfa / Metis |
| Cecelia Holland | Floating Worlds | - | - |
| Christopher Priest | The Inverted World | - | - |
| Christopher Priest | The Affirmation | - | - |
| Christopher Priest | The Separation | - | - |
| Christopher Priest | The Prestige | Prestij | Laika |
| Clifford D. Simak | City | Kent | İthaki |
| Colin Greenland | Take Back Plenty (Tabitha Jude-1) | - | - |
| Connie Willis | Doomsday Book (Oxford Time Travel-1) | Kıyamet Kitabı | İthaki |
| Connie Willis | Time is the Fire: The Best of Connie Willis | - | - |
| Connie Willis | To Say Nothing of the Dog (Oxford Time Travel-2) | - | - |
| Cordwainer Smith | Norstrilia | - | - |
| Cordwainer Smith | The Rediscovery of Men | - | - |
| D. G. Compton | The Continuous Katherine Mortenhoe (The Unsleeping Eye) (Katherine Mortenhoe-1) | - | - |
| Dan Simmons | Hyperion (Hyperion Santos-1) | Hyperion (Hyperion Kantoları-1) | İthaki / Pegasus |
| Dan Simmons | The Fall of Hyperion (Hyperion Santos-2) | - | - |
| Daniel Keyes | Flowers For Algernon | Algernon’a Çiçekler | Koridor / Beyaz Balina / Ark |
| David I. Masson | The Caltraps of Time | - | - |
| Douglas Adams | The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy-1) | Otostopçunun Galaksi Rehberi (Otostopçunun Galaksi Rehberi-1) | Alfa / Kabalcı / Sarmal |
| Douglas Adams | The Restaurant at the End of the Universe (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy-2) | Evrenin Sonundaki Restoran (Otostopçunun Galaksi Rehberi-2) | Alfa / Kabalcı / Sarmal |
| Douglas Adams | Life, The Universe and Everything (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy-3) | Hayat, Evren ve Her Şey (Otostopçunun Galaksi Rehberi-3) | Alfa / Kabalcı / Sarmal |
| Eric Frank Russell | Wasp | - | - |
| Frank Herbert | Dune (Dune-1) | Dune (Dune-1) | İthaki / Kabalcı / Sarmal |
| Frank Herbert | Hellstorm’s Hive | - | - |
| Fred Hoyle | The Andromeda Anthology (John Elliot ile birlikte) (Andromeda 1-2, tüm seri tek ciltte) | - | - |
| Frederik Pohl | Gateway (Heechee Saga-1) | Çıkış Kapısı (Hiçi Destanı-1) | Kavram |
| Frederik Pohl | Jem | - | - |
| Frederik Pohl | Man Plus | - | - |
| Frederik Pohl | The Space Merchants (C. M. Kornbluth ile birlikte) (The Space Merchants-1) | Uzay Tacirleri (Uzay Tacirleri-1) | Metis |
| Gene Wolfe | The Book of the New Sun: Volume 1: Shadow and Claw (The Book of the New Sun 1-2) | İşkencecinin Gölgesi / Uzlaştırıcının Pençesi (Yeni Güneş 1-2) | İthaki |
| Gene Wolfe | The Book of the New Sun: Volume 2: Sword and Citadel (The Book of the New Sun 3-4) | Liktorun Kılıcı / Özerkin Hisarı (Yeni Güneş 3-4) | İthaki |
| Gene Wolfe | The Fifth Head of Cerberus | - | - |
| Geoff Ryman | The Child Garden | - | - |
| George Orwell | Nineteen Eighty-Four | 1984 | İş / İthaki / Can … |
| George R. R. Martin | Dying of the Light | Işığın Ölümü | Dex |
| George R. Steward | Earth Abides | - | - |
| George Turner | The Sea and Summer | - | - |
| Greg Bear | Blood Music | - | - |
| Greg Bear | Eon (The Way-1) | - | - |
| Greg Bear | The Forge of God (Forge of God-1) | - | - |
| Greg Egan | The Best of Greg Egan | - | - |
| Gregory Benford | Timescape | - | - |
| Gwyneth Jones | Castles Made of Sand (Bold As Love-2) | - | - |
| Gwyneth Jones | Kairos | - | - |
| Gwyneth Jones | Life | - | - |
| Gwyneth Jones | White Queen (The Aleutian) | - | - |
| H. G. Wells | The First Men in the Moon | Ay’da İlk İnsanlar | İş / İthaki / Laputa … |
| H. G. Wells | The Food of the Gods | Tanrıların Tohumu | İthaki / Kapra / Karbon … |
| H. G. Wells | The Invisible Man | Görünmez Adam | İş / İthaki / İndigo … |
| H. G. Wells | The Island of Doctor Moreau | Doktor Moreau’nun Adası | İş / İthaki / Koridor … |
| H. G. Wells | The Shape of Things to Come | - | - |
| H. G. Wells | The Time Machine | Zaman Makinesi | İş / İthaki / İndigo … |
| H. G. Wells | The Time Machine and The War of the Worlds (Gollancz 2 kitabı tek ciltte basmıştır) | Zaman Makinesi / Dünyalar Savaşı | İş / İthaki / İndigo … |
| H. G. Wells | The War of the Worlds | Dünyalar Savaşı | İş / İthaki / Alfa … |
| Hal Clement | Mission of Gravity (Mesklin-1) | Ağır Görev | İthaki |
| Harlan Ellison | Dangerous Visions (editor) | Tehlikeli Görüler (editör) | İthaki |
| Iain M. Banks | Feersum Endjinn | - | - |
| Ian McDonald | Desilation Road | - | - |
| Ian McDonald | River of Gods | - | - |
| Ian Watson | The Embedding | - | - |
| Isaac Asimov | The God Themselves | İşte Tanrılar | İthaki / Altın |
| J. G. Ballard | The Drowned World | - | - |
| Jack Finney | The Body Snatchers | - | - |
| Jack Vance | Emphyrio | - | - |
| Jack Vance | Night Lamp | - | - |
| Jack Womack | Random Acts of Senceless Violance (Ambient-5) | - | - |
| James Blish | A Case of Conscience (After Such Knowledge-1) | - | - |
| James Blish | Cities in Flight (Cities in Flight 1-2-3-4, tüm seri tek ciltte) | - | - |
| James Morrow | This is the Way the World Ends | - | - |
| James Tiptree Jr. | Her Smoke Rose Up Forever | - | - |
| Joanna Russ | The Female Man | Dişi Adam | Ayrıntı |
| Joe Haldeman | The Forever War (Tge Forever War-1) | Bitmeyen Savaş | İthaki |
| John Brunner | Stand on Zanzibar | Zanzibar İstifi | İthaki |
| John Brunner | The Shockwave Rider | Şok Dalgası Süvarisi | Metis |
| John Crowley | Engine Summer | Makine Yazı | İthaki |
| John Crowley | The Deep | - | - |
| John M. Ford | Growing Up Weightless | - | - |
| John Sladek | The Complete Roderick (Roderick 1-2, tüm seri tek ciltte) | - | - |
| John Wyndham | The Chrysalids | Krizalitler | DeliDolu |
| John Wyndham | The Day of Triffids | Triffidlerin Günü | DeliDolu |
| John Wyndham | The Midwich Cuckoos | Midwich’in Guguk Kuşları | DeliDolu |
| Joseph O’Neill | Land Under England | - | - |
| Karel Çapek | R. U. R. (Rossum’s Universal Robots) / War with the Newtz (Gollancz iki kitabı tek ciltte yayımlamıştır) | R. U. R. (Rossum’un Uluslararası Robotları) / Semenderlerle Savaş | İthaki / İş … // İthaki / Jaguar … |
| Karen Joy Fowler | Sarah Canary | - | - |
| Kate Wilhelm | Where Late the Sweet Birds Sang | - | - |
| Keith Roberts | Pavane | - | - |
| Kurt Vonnegut | Cat’s Cradle | Kedi Beşiği | Can / April / Dost |
| Kurt Vonnegut | The Sirens of Titan | Titan’ın Sirenleri | Can |
| Larry Niven | Ringworld (Ringworld-1) | Halka Dünya (Halka Dünya-1) | Panama / İthaki |
| Leigh Brackett | The Long Tomorrow | Uzak Yarın | İthaki |
| Lucius Shepard | Life During Wartime | - | - |
| M. J. Engh | Arslan | - | - |
| M. John Harrison | Light | - | - |
| M. John Harrison | The Centauri Device | - | - |
| Mary Shelley | Frankenstein | Frankenstein | İş / İthaki / Everest … |
| Maureen Duffy | First Born | - | - |
| Maureen F. McHugh | China Mountain Zhang | - | - |
| Michael Bishop | No Enemy But Time | - | - |
| Michael Bishop | Transfigurations | - | - |
| Michael Moorcook | Behold the Man (Karl Grogaver-1) | İşte İnsan | İthaki / Phoenix |
| Michael Moorcook | The Dancers at the End of Time (Dancers at the End of Time 1-2-3 / Eternal Champion-10) | - | - |
| Murray Constantine (Katharine Burdekin) | Swastika Night | Swastika Geceleri | Encore |
| Nicola Griffith | Ammonite | - | - |
| Nicola Griffith | Slow River | - | - |
| Olaf Stapledon | Last and First Men | Son ve İlk İnsanlar | BKY / Kanes / Cem |
| Olaf Stapledon | Odd John | Tuhaf John | Fihrist |
| Olaf Stapledon | Sirius | Sirius | Dedalus |
| Olaf Stapledon | Star Maker | Yıldız Yaratıcısı | Kapra / Cem |
| Pat Cadigan | Fools | - | - |
| Pat Cadigan | Synners | - | - |
| Paul J. McAuley | Fairyland | - | - |
| Paul J. McAuley | The Secret of Life | - | - |
| Philip K. Dick | A Scanner Darkly | Karanlığı Taramak | İthaki / Alfa / Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | Do Androids Dream of Electric Sheep? | Androidler Elektrikli Koyun Düşler Mi? | Alfa / Altıkırkbeş / Kavram |
| Philip K. Dick | Dr. Bloodmoney | Dr. Kanbedeli | Alfa |
| Philip K. Dick | Flow My Tears, The Policeman Said | Aksın Gözyaşlarım Dedi Polis | Alfa / Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | Martian Time-Slip | Mars’ta Zaman Kayması | Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | Maze of Death | Ölüm Labirenti | Alfa |
| Philip K. Dick | Now Wait For Last Year | Gelecek Seneyi Bekle | Alfa |
| Philip K. Dick | The Man in the High Castle | Yüksek Şatodaki Adam | İthaki / Alfa / Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | The Penultimate Truth | Sondan Bir Önceki Gerçek | Alfa |
| Philip K. Dick | The Simulacra | Simulakra | Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | The Three Stigmata of Palmer Eldritch | Palmer Eldritch’in 3 Stigmatası | Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | Time Out of Joint | Çığrından Çıkmış Zaman | Alfa / Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | Ubik | Ubik | İthaki / Alfa / Altıkırkbeş |
| Philip K. Dick | VALIS (VALIS-1) | VALIS (VALIS-1) | Alfa |
| Poul Anderson | Tau Zero | - | - |
| R. A. Lafferty | The Best of R. A. Lafferty | - | - |
| Rachel Pollack | Unquanchable Fire (Unquenchable Fire-1) | - | - |
| Richard Matheson | I Am Legend | Ben Efsane | İthaki / Artemis / Beyaz Balina |
| Richard Matheson | The Shrinking Man | - | - |
| Robert A. Heinlein | Double Star | İkiz Yıldız | Metis / Okat |
| Robert A. Heinlein | Starship Toopers | Yıldız Gemisi Askerleri | İthaki |
| Robert A. Heinlein | The Door Into Summer | - | - |
| Robert A. Heinlein | The Moon is a Harsh Mistress | Ay Zalim Bir Sevgilidir | İthaki |
| Robert Silverberg | A Time of Changes | - | - |
| Robert Silverberg | Downward to the Earth | - | - |
| Robert Silverberg | Dying Inside | İçeriden Ölmek | İthaki |
| Robert Silverberg | Lord Valentine’s Castle (Lord Valentine-1 / Majipoor-1) | - | - |
| Robert Silverberg | Needle in a Timestack | - | - |
| Robert Silverberg | The Book of Skulls | - | - |
| Roger Zelazny | Lord of Light | Işık Tanrısı | İthaki |
| Roger Zelazny | Roadmarks | Yol İşaretleri | İthaki |
| Roger Zelazny | The Best of Roger Zelazny | - | - |
| Roger Zelazny | The Chronicles of Amber (Gollancz serinin ilk 5 kitabını tek ciltte yayımlamıştır) | Amber Yıllıkları 1-5 (Amber’de Dokuz Prens / Avalon’un Tüfekleri / Tekboynuz’un İşareti / Oberon’un Eli / Kaos Sarayları / İthaki ilk 3 kitabı 2002 yılında tek ciltte yayımlamıştır) | İthaki |
| Roger Zelazny | The Second Chronicles of Amber (Gollancz serinin son 5 kitabını tek ciltte yayımlamıştır[son]) | Amber Yıllıkları 6-10 (Kıyametin Koz Kartları / Amber Kanı / Kaos İmgesi / Gölgelerin Şövalyesi / Kaos Prensi[son]) | İthaki |
| Russell Hoban | Riddley Walker | - | - |
| Samuel R. Delany | Babel-17 | - | - |
| Samuel R. Delany | Dhalgren | - | - |
| Samuel R. Delany | Nova | - | - |
| Sheri S. Tepper | Grass (Arbai-1) | - | - |
| Sheri S. Tepper | Raising the Stones (Arbai-2) | - | - |
| Sheri S. Tepper | The Gate to Women’s Country | - | - |
| Stephen Baxter | Raft (Xeelee-1) | - | - |
| Sterling E. Lanier | Hiero’s Journey (Hiero-1) | - | - |
| Sterling E. Lanier | The Unforsaken Hiero (Hiero-2[son]) | - | - |
| Suzette Haden Elgin | Native Tongue (Native Tongue-1) | - | - |
| T. J. Bass | Half Past Human (The Hive-1) | - | - |
| T. J. Bass | The Godwhale (The Hive-2) | - | - |
| Theodore Sturgeon | More Than Human | İnsandan Öte | İthaki / Altıkırkbeş |
| Tricia Sullivan | Dreaming in Smoke | - | - |
| Ursula K. Le Guin | Always Coming Home | Hep Yuvaya Dönmek | Ayrıntı |
| Ursula K. Le Guin | The Dispossessed (Hainish Cycle-5) | Mülksüzler | Metis |
| Ursula K. Le Guin | The Left Hand of Darkness (Hainish Cycle-4) | Karanlığın Sol Eli | Ayrıntı |
| Ursula K. Le Guin | The Lathe of Heaven | Rüyanın Öte Yakası | Metis |
| Ursula K. Le Guin | The Wind’s Twelve Quarters & The Compass Rose (Gollancz 2 kitabı tek ciltte yayımlamıştır) | Rüzgarın On İki Köşesi / Rüzgargülü ‘‘Gülün Günlüğü’’ | Ayrıntı |
| Ursula K. Le Guin | The Word for World is Forest (Hainish Cycle-6) | Dünyaya Orman Denir | Metis |
| Ursula K. Le Guin | Worlds of Exile and Illusion (Rocannon’s World / Planet of Exile / City of Illusions / Gollancz Hainish Cycle’ın ilk üç kitabını tek ciltte yayımlamıştır) | Rocannon’un Dünyası / Sürgün Gezegeni / Yanılsamalar Şehri | Metis / İthaki / Metis |
| Vernor Vinge | A Deepness in the Sky (Zones of Thought-2) | - | - |
| Vernor Vinge | A Fire Upon the Deep (Zones of Thought-1) | - | - |
| Walter M. Miller Jr. | A Canticle for Leibowitz (Saint Leibowitz-1) | Leibowitz İçin Bir İlahi | İthaki |
| Walter M. Miller Jr. | Dark Benediction | - | - |
| Walter Tewis | Mockingbird | Alaycı Kuş | İthaki / Alteo |
| Walter Tewis | The Man Who Fell the Earth | Dünya’ya Düşen Adam | İthaki / Everest / Kuzey |
| Ward Moore | Bring the Jubilee | - | - |
| William Gibson | Neuromancer (Sprawl-1) | Neuromancer (Sprawl-1) | İthaki / Altıkırkbeş / Altın |
| William Gibson | The Difference Engine (Bruce Sterling ile birlikte) | - | - |
| Wiiliam Tenn | Of Men and Monsters | - | - |
