1 Beğeni
Masallar Cilt 8 sayfa 76.
1 Beğeni
Orijinali farklı diye biliyorum 
. Bir yerlerde görmüştüm ama şimdi hatırlayamadım ve bulamadım. Türkler yerine farklı bir millet olması lazım.
1 Beğeni
Hangi kitap olursa olsun, ne zaman çeviride “Türk” görsem, acaba yazar gerçekten mi Türk yazdı yoksa çevirmenin işgüzarlığı mı (ya da yorumu) diye düşünmeden edemiyor ve bulabilirsem mutlaka orijinaline bakıyorum. Bundan kurtulamadım bir türlü.
Orijinalini bilmiyorum hatta farklı olabileceği aklıma bile gelmedi. Eğer öyleyse çok gereksiz bir çeviri olmuş bence
